linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 27 com 5 ch 2 es 2 eu 1
TLD Spanisch
es 30 com 5 de 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ elektrotechnik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten ofrecemos 909 brindan 141 ofrece 1.445 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten auch KÁRO – kariertes Gewebe. ES
También ofertamos KÁRO – tejido de cuadros. ES
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten horizontale und vertikale Jalousien an. ES
Ofertamos persianas horizontales y verticales. ES
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine dynamische Arbeitsumgebung mit konstanten Aufstiegsmöglichkeiten:
Somos una realidad laboral dinámica, con oportunidades de crecimiento constantes:
Sachgebiete: astrologie elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kunststoffe-Maschinen und Vertretung der Firmen: ES
Ofertamos máquinas para plásticos y representación de las siguientes compañías: ES
Sachgebiete: elektrotechnik chemie technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Lösungen für Steuerung der technologischen Prozesse. ES
Ofertamos solución íntegra para dirección de los procesos tecnológicos. ES
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Wie bieten Geräte-Racks, RACKs für 19“ Geräte an. ES
Ofertamos cajas para instrumentos RACKy para armarios 19”. ES
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten spezielle Magneten mit unterschiedlichen Formen und einzigartigen Eigenschaften an. ES
Ofertamos imanes especiales de diferentes formas y de tamaños únicos. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Foto-EMK-Konzentratoren, Solarpaneele, Solarpumpensysteme und Insel- und Netzsolarsysteme an. unsere Produkte: ES
Además ofertamos concentradores fotovoltáicos, paneles solares, sistemas solares de bombeo y sistemas solares tipo isla solar y tipo malla. nuestros productos: ES
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Ringmechanismen für Ordner, Klemmer, Binder, Rückenringe, Nieten und viele andere Produkte. ES
Además, ofertamos mecanismos de anillos para carpetas, sujetapapeles, atadores, anillos en la espina dorsal de la carpeta, remaches y otros productos más. ES
Sachgebiete: elektrotechnik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Generatoren für Wasserkraftwerke bis zu einer hohen Leistung von 20 MVA an. ES
Ofertamos generadores para centrales hidroeléctricas con alta potencia de hasta 20 MVA. ES
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplexe Dienstleistungen im Bereich der Entwicklung und Produktion von Einzweckmaschinen und Produktionsanlagen an. ES
Ofertamos servicios integrales en la esfera de producción y desarrollo de máquinas de una sola función y de las líneas de producción. ES
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch Trennen mit Wasserstrahl und weitere Bearbeitung (Drehen, Fräsen) an. ES
También ofertamos corte con chorro de agua, maquinado – torneado y fresado. ES
Sachgebiete: elektrotechnik auto typografie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten unsere Produkte für die Elektronikindustrie mit verschiedenen Beschichtungen an.
Suministramos nuestros productos para la industria electrónica con diferentes recubrimientos.
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Stahltreppen Standard, Stahltreppen Harfa, Stahltreppen FSW, Spindeltreppen aus Stahl. ES
Ofertamos escaleras estándar, tipo arpa, escaleras de acero FSW y escalera de caracol, toda de acero. ES
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten optische Messgeräte VERTEX® für genaues Messen von Abmessungen der Bauteile. ES
Ofertamos instrumentos de medición ópticos de marca VERTEX® para la medición exacta de tamaños de las piezas. ES
Sachgebiete: elektrotechnik chemie technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Einphasen-, Zweiphasen-, Asynchronmotoren und explosionssichere Elektromotoren, weiter Bremselektromotoren mit Transformator und repassierten Elektromotoren. ES
Ofertamos electromotores monofásicos, trifásicos, asincrónicos y motores eléctricos inexplosibles, de frenos, electromotores con convertidor y electromotores transformados. ES
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Für die Zwecke der Entmagnetisierung bieten wir Entmagnetisierungsanlagen in Tunnel- und Tischausführung an. ES
Para fines de desmagnetización ofertamos desmagnetizadores de túnel y de mesa. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine Projektierung und Aufbau der vollständigen Wasserkraftwerke mit Turbinen Crossflow, Kaplan, Pelton, Francis an. ES
Ofertamos proyección y construcción de plantas hidroeléctricas completas con las turbinas Crossflow, Kaplan, Pelton y Francis. ES
Sachgebiete: nautik elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Die Membrandosierpumpen der Serie EWN-W bieten Ihnen professionelle Wasseraufbereitungsfunktionen kombiniert mit einem universellen Schaltnetzteil für einen weltweiten Einsatz. ES
La serie EWN-W es una bomba dosificadora electromagnética para funciones de control de calidad del agua y con operación multivoltaje. ES
Sachgebiete: elektrotechnik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die Hall-Sensoren für die Odometriemessung mit der gewählten Motor/Getriebe-Kombination bieten eine Genauigkeit von unter einem Millimeter. ES
Los motores de CC RE 25 y RE 20 de maxon motor funcionan en Marte desde hace una década. ES
Sachgebiete: elektrotechnik foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die preisgünstigen WAECO PerfectPower Wechselrichter bieten eine modifizierte Ausgangsspannung – ausreichend für alle Verbraucher mit einem breiten Eingangsspannungsbereich (Bohrmaschine, Fön, Staubsauger).
Los económicos inversores WAECO PerfectPower generan una tensión de salida modificada - que es totalmente adecuada para todos los dispositivos con un amplio rango de tensión de entrada (taladros eléctricos, secadores de pelo, aspiradoras).
Sachgebiete: elektrotechnik auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Lösungen im Bereich der Einspeisungstechnik für Lagersysteme, Brückenkrane und weitere Segmente der Bauindustrie, Hüttenindustrie und Unterhaltungsindustrie an. ES
Ofertamos soluciones en la esfera de fuentes de alimentación para sistemas de almacenamiento, para puentes grúas y otros segmentos de la industria de construcción, metalúrgica o de distracción. ES
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kondensatoren der kompensierenden Nieder- und Hochspannung, Kondensatoren für die Leistungselektronik, Kondensatoren für die induktiven Wärmeanlagen, Impulskondensatoren, Spezialkondensatoren. ES
Ofertamos condensadores compensadores de bajo y alto voltaje, condensadores para electrónica de potencia, condensadores para equipos de calentmiento por inducción, condensadores del pulso y condensadores especiales. ES
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten die mechanischen Durchflussmesser in den Varianten mit Zahnräder, Pendeldisk, Turbinen- und Einfügungsdurchflussmesser Auf Karte anzeigen Firmenpräsentation: ES
El medidor de flujo mecánico ofertamos en varias variantes con ruedas dentadas, disco oscilante, de turbina e intercalables. Mostrar en el mapa Presentación de la compañía: ES
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Für die Entmagnetisierung von größeren Teilen und Maschinenteilen bieten wir ebenfalls eine manuelle Entmagnetisierungseinrichtung mit kleinem Gewicht und einfacher Bedienung. ES
Para desmagnetizar piezas y componentes de máquinas de tamaños mayores, también pueden comprar en nuestro establecimiento un desmagnetizador manual que es de fácil manipulación. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Kreislaufanlagen bieten enorme Vorteile, denn viele Risiken, denen die Fische in der freien Natur ausgesetzt sind (z.B. Krankheiten, Parasitenbefall, Fraßräuber) sind in den Kreislaufanlagen ausgeschlossen. ES
Las ventajas son enormes en la oferta de acuarios de circuito cerrado, porque se suspenden muchos riesgos, que los peces sufren en la naturaleza (por ejemplo, las enfermedades, infestación de parásitos, robo de alimentos) son imposibles en los acuarios de circuito cerrado. ES
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Weitere Vorteile bieten die integrierte intelligente Mikrokontrollertechnologie sowie die verschiedenen Optionen: wie einstellbares Zeitrelais (1 sec. – 10 min) und umschaltbare Anzugs- oder Abfallverzögerung. DE
También tiene otras ventajas como la tecnología de microcontrolador inteligente integrada y varias opciones, como el retardo de tiempo ajustable (de 1 seg. hasta 10 min.) y el retardo de conexión/desconexión conmutable. DE
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Gehäuse in verschiedenen Größen und mit bedarfsgerechten Bohrbildern, die wir als klassische Verteilergehäuse mit Reihenklemmen oder als individuelle Steuergehäuse mit elektronischen Geräten bestücken. ES
Además de las clásicas cajas de distribución con regletas de bornes modulares, Weidmüller dispone de unidades de control individuales para la integración de dispositivos y componentes electrónicos. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten verschiedene Verbindungskontakte und Konnektore für Leiterplatten ( Ausführung – klassisch sowie SMD Abstände in Zoll- oder Meterformat ), Sockel für Mikroprozessore und D-SUB Konnektore. ES
Ofertamos diferentes contactos de empalme y conectores para placas de uniones de circuitos impresos (en variante de acabado clásica y SMD con distancia en pulgadas y métrica), zócalos para microprocesadores y conectores D-SUB. ES
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir stellen Industrieöfen für Warmbehandlung von Metallen im Temperaturbereich 20-1600°C. Die Öfen bieten wir in einer Maßreihe, die modifiziert werden kann. ES
Fabricamos hornos industriales para procesamiento térmico de metales con un campo de temperaturas desde 20-1600º C. Ofertamos hornos de serie dimensional básica, la cual puede ser modificada. ES
Sachgebiete: elektrotechnik architektur technik    Korpustyp: Webseite
Beschäftigungsmöglichkeiten bieten sich z.B. im Maschinen- und Anlagenbau, im Kraftfahrzeugbau, in der Energieerzeugung, in der Elektroindustrie, feinmechanischen Industrie, chemischen und pharmazeutischen Industrie, Textilindustrie, Papierindustrie, Eisen- und Stahlindustrie, Nahrungs- und Genussmittelindustrie. DE
Hay posibilidades laborales, por ejemplo, en el campo de la maquinaria y las plantas industriales, en la industria automovilística y energética, en la industria electrónica, de mecánica de precisión, en la industria química y farmacéutica, textil, del papel, del hierro y el acero, en la industria de la alimentación. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Das ganze Sortiment an hydraulischen Motoren der Reihen P23, T2, UD, Q, bzw. der weiteren, bieten wir auch in der reversiblen Ausführung oder als Zahnradmotoren, die auf Wunsch mit spezieller Wellendichtung mit einer Druckbeständigkeit bis 10 bar versehen werden können. ES
Ofertamos el surtido completo de motores hidráulicos de engranajes P23, T2, UD y Q eventualmente otros, también en variante reversible o como motores hidráulicos de engranaje, los cuales pueden estar dotados de empaquetadura de eje especial con una resistencia de 10 bares. ES
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite