linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 13 de 4
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ literatur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . presentar 738 ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten auch gesellschaftliche Handtaschen, Haarschmuck usw. ES
También ofertamos bolsos de vestir, adornos de pelo, etc. ES
Sachgebiete: literatur sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten glatte, Spitzen- und Musterstrümpfe. ES
Ofertamos medias lisas, de encaje así como, ofertamos medias con dibujo. ES
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Frotteehandtücher, Badetücher und Bademäntel in 15 Farben. ES
Ofertamos toallas, empapadores y batas de felpa en 15 colores. ES
Sachgebiete: verlag literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten lebhafte, künstliche, geschnittene Blumen, wir stellen Kunstbäume her. ES
Ofertamos flores frescas, artificiales y de corte, elaboramos árboles artificiales. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation literatur gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kinder- und Babytextil, Kinderkleidung, Kindermützen, Accessoires. ES
Ofertamos textiles infantiles y de lactantes, ropa infantil, gorros para niños y accesorios. ES
Sachgebiete: film literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten sowohl klassische Muster als auch Trends. ES
Ofertamos modelos tanto clásicos, como evolutivos. ES
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kongeniale Ergänzung dazu bieten die kurzen Texte von Kai Pfeiffer, dem Lebensgefährten von Ulli Lust. DE
Un buen complemento son los textos cortos de Kai Pfeiffer, el esposo de Ulli Lust. DE
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Verschiedenste Stilrichtungen bieten durch ihre individuelle Beschaffenheit die Möglichkeit jegliche Gefühle in Bewegung und Ausdruck umzuwandeln. DE
La variedad y originalidad de estilos de la danza nos permiten expresar cada sentimiento en movimiento. DE
Sachgebiete: film literatur musik    Korpustyp: Webseite
Wie bieten auch Vakuumformung von Teile für die RC-Flugzeugmodelle an. ES
También ofertamos moldeado en vacío de piezas para modelos de aviones RC. ES
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Korsette unter Brüste, mit Halb- und Vollkörbchen oder Korsette aus Spitzengewebe. ES
Ofertamos corsés hasta debajo de los senos, con media copa, con copa completa o corsés de encaje. ES
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten die besten CD´s aus dem Archiv des Tschechischen Rundfunks. ES
Ofertamos los mejores discos compactos del archivo de la radio Checa. ES
Sachgebiete: verlag film literatur    Korpustyp: Webseite
Die Kleidungsbänder bieten wir im breiten Sortiment von Einfassbändern, Bügelbändern und elastischen glatten Bändern. ES
Ofertamos un amplio surtido de cintas para confección – para ajironar, para tirantes así como, de cintas elásticas lisas. ES
Sachgebiete: literatur radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn diese Bilderbücher jeweils auch kaum eine Minute reine Lesezeit erfordern, so bieten sie doch ein dauerhaftes Vergnügen. DE
Aunque todos ellos requieren por separado apenas unos minutos de lectura en sentido estricto, todos, sin embargo, procuran un disfrute muy duradero. DE
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Bau der Bikes im Auftrag und eine breite Auswahl von Accessoires, Bikebekleidung, Bikeschuhe und Saisonrabatte. ES
Además ofertamos ensamblaje de bicicletas por encargo así como, ofertamos un amplio surtido de accesorios, vestimenta y calzado para montar bicicleta y rebajas de temporada. ES
Sachgebiete: luftfahrt literatur auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine breite Auswahl von eleganten Stiefeln mit breitem, engem, und Kegelabsatz oder Stiefel mit Plattform. ES
Ofertamos un amplio surtido de botines elegantes de tacón ancho, estrecho y cónico o botines de plataforma. ES
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zimmer Fühlen Sie sich in einem der 239 klimatisierten Zimmer mit Minibar und Flachbildfernseher bieten wie zu Hause.
Habitaciones Te sentirás como en tu propia casa en una de las 136 habitaciones con aire acondicionado, frigorífico y televisor LCD.
Sachgebiete: literatur tourismus radio    Korpustyp: Webseite