linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 5 de 4
Korpustyp
Sachgebiete
[ philosophie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten proporcionan 472 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Er hat einige sehr spektakuläre Videos zu bieten. DE
Él tiene un video muy espectacular. DE
Sachgebiete: philosophie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Unter dem Markennamen PMM bieten wir Messgeräte für die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMV) an. DE
Bajo la marca PMM comercializamos equipos capaces de verificar la compatibilidad electromagnética (EMC) de todo tipo de dispositivos. DE
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wir sind in fünf verschiedenen geographischen Gebieten vertreten – Deutschland, Frankreich, Italien, UK und USA – um unseren Kunden einen bestmöglichen Service “direkt vor Ort” zu bieten.
Por ahora tenemos cinco áreas geográficas: Alemania, Francia, Italia, Reino Unido y Estados Unidos. Desde ellas prestamos nuestros servicios “de proximidad”.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dieser Kurs und das Begleitheft enthalten einige der grundlegenden Prinzipien dieses Programms und bieten Ihnen das erste wirkliche Verstehen der Probleme, die mit Drogenmissbrauch zu tun haben. ES
Este capítulo contiene algunos de los principios básicos de este programa y, por primera vez, presenta una comprensión verdadera de los problemas provocados por el abuso de esas substancias. ES
Sachgebiete: psychologie astrologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Aber dieser Kurs und das Begleitheft stellen das Wesentliche dieses Themas dar und bieten eine praktische Herangehensweise für ein erfolgreiches Leben, die von Millionen angewendet wird. ES
Pero este curso y el folleto correspondiente representan la esencia del tema y un acercamiento práctico usado por millones de personas para vivir con éxito. ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Mit mehr als 900 Wissenschaftlern, Ingenieuren und technischen Mitarbeitern in 75 Forschungslabors weltweit, entwickelt Amway ständig neue Produkte und modernisiert die Amway Klassiker, um den Kunden nur das Beste bieten zu können.
Con 65 laboratorios de investigación en todo el mundo, Amway está constantemente desarrollando nuevos productos y modernizando los productos clásicos de Amway para que tus clientes tengan siempre lo mejor de lo mejor.
Sachgebiete: oekonomie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
ASK International Market Research (ASKi) GmbH “Wir bieten ganz besonderes Engagement bei der Vorbereitung globaler Studien, deren Organisation, Supervision und Feldüberwachung mit eigenem Personal vor Ort, weil Ihr Ziel unsere persönliche Mission ist.”
ASK International Market Research (ASKi) GmbH “Porque sus metas son nuestra misión personal, nos hemos puesto un listón todavía más alto realizando estudios globales y organizando, supervisando y auditando el trabajo de campo del personal que tenemos sobre el terreno.”
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mit ihnen lassen sich nun die verschiedenen Faktoren des Daseins in den richtigen Zusammenhang bringen – und vor die Wahl gestellt, kann man die richtigen Entscheidungen treffen und eine neue Perspektive auf die verschiedenen Richtungen erlangen, die sich einem im Leben bieten. ES
Con estos principios, uno puede alinear los diferentes factores de la existencia, tomar las decisiones correctas y alcanzar una nueva perspectiva sobre la dirección que puede seguir su vida. ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie media    Korpustyp: Webseite