linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11 de 6 ch 5 at 1 it 1
TLD Spanisch
com 11 es 11 ch 1 it 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ rechnungswesen ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten ofrecerán 106 ofrecerle 146 disponen 264 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Badezimmer bieten Badewannen oder Duschen und kostenlose Toilettenartikel.
El cuarto de baño está provisto de bañera o ducha y artículos de higiene personal gratuitos.
Sachgebiete: verlag rechnungswesen radio    Korpustyp: Webseite
Bieten Sie Kunden mehr Optionen zur Mitbestimmung und Selbstverwaltung
Aprenda más sobre los clientes para mejorar su experiencia
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite
Zur Vermietung bieten wir Luxuswagen mit oder ohne Fahrer. ES
Ofertamos para alquiler coches de lujo con el chofer y sin él. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Unsere Mitarbeiter bieten die Prüfung Ihrer Produkte auf vier Ebenen an:
Nuestros expertos examinan sus productos en cuatro etapas:
Sachgebiete: verkehrssicherheit rechnungswesen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die PCI-DSS-konformen Versionen unserer MICROS-Fidelio-Produkte bieten wir unseren Kunden als Upgrades an. ES
Consulte nuestra lista de compatibilidad para verificar si su versión cumple la norma. ES
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Sie kennenzulernen, wird Ihnen reale Einblicke bieten, wie eine Tätigkeit bei Sulzer aussehen könnte.
Conocerlos le dará una visión real de cómo es trabajar en Sulzer.
Sachgebiete: controlling rechnungswesen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer bieten Badewannen und Haartrockner. Zur Austattung gehören Direktwahltelefone ebenso wie Schreibtische und kostenlose Zeitungen. ES
El baño privado con bañera está provisto de artículos de higiene personal gratuitos y bidé. ES
Sachgebiete: verlag rechnungswesen radio    Korpustyp: Webseite
Unsere Kunden schätzen uns für unsere führenden Technologien und Services, die ihnen innovative und nachhaltige Lösungen bieten.
Nuestros clientes nos reconocen por nuestras tecnologías y servicios líderes, así como por nuestras soluciones sostenibles e innovadoras.
Sachgebiete: rechnungswesen unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Dienste von der Projektion bis zu der schlüsselfertigen Lieferung im Bereich der Holzbauten an. ES
Ofertamos servicios integrales desde proyección hasta entrega de la obra de madera con llave. ES
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 150 klimatisierten Zimmer mit Minibar und Plasmafernseher bieten wie zu Hause. ES
Descansa como nunca en tu cama con edredón de plumas o en el sofá cama disponible en todas las habitaciones. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Untersützung für das Kernentwicklungsteam bieten, durch technische Führung, Design und Motivation und Engagement für Struktur und Qualität.
Prestar asistencia al equipo principal de desarrollo con el liderazgo técnico, el diseño y la unidad y el compromiso de estructurar y de calidad.
Sachgebiete: marketing rechnungswesen auto    Korpustyp: Webseite
Dank unseren Forschungsbemühungen im Labor und technischen Verfahren der Spitzenklasse bieten wir Gewähr für eine hervorragende Qualität EUR
Por nuestros estudios en laboratorio y los mejores procedimientos técnicos, aseguramos una calidad de avanguardia. EUR
Sachgebiete: astrologie rechnungswesen technik    Korpustyp: Webseite
Als globales Immobilienunternehmen schaffen wir Immobilien mit bleibendem Wert und bieten Dienstleistungen an, die diese Werte bewahren:
Como compañía inmobiliaria global, creamos valor en todos los aspectos de la actividad inmobiliaria y de los servicios que la respaldan:
Sachgebiete: rechnungswesen unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 119 klimatisierten Zimmer mit Minibar und LCD-Fernseher bieten wie zu Hause. Ein …Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 119 habitaciones con aire acondicionado, minibar y televisor LCD. L…Más de Expedia Affiliate Network ES
Sachgebiete: verlag rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 67 klimatisierten Zimmer mit Minibar und Flachbildfernseher bieten wie z…Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 67 habitaciones con aire acondicionado, minibar y televisor de pantalla plana. La…Más de Expedia Affiliate Network ES
Sachgebiete: verlag rechnungswesen tourismus    Korpustyp: Webseite
Mercat de la Boqueria sowie Museu d’Art Contemporani de Barcelona. Fühlen Sie sich in einem der 119 klimatisierten Zimmer mit Minibar und LCD-Fernseher bieten wie zu Hause. ES
Este hotel de 4 estrellas se encuentra muy cerca de Teatro Monumental y Teatro Valle-Inclán. Te sentirás como en tu propia casa en una de las 260 habitaciones con aire acondicionado, minibar y televisor LCD. ES
Sachgebiete: rechnungswesen transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen nützliche, gezielt für diejenigen, für die Einrichtungen und Verbände, Agenturen Immobilien, Möbelhäuser, Bekleidungs-Geschäfte, Ärzte-, Bau-Schwimmbäder, Saunen, und vieles mehr. IT
Proporcionamos útiles, orientados para aquellos que buscan los colegios y asociaciones, organismos Bienes raíces, tiendas de muebles, tiendas de ropa, médicos, construcción de piscinas, saunas, y mucho más. IT
Sachgebiete: verlag rechnungswesen tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir sind in der Lage, die Produktion beliebiger Teile oder von gesamten Pumpen zwischen den einzelnen Werken zu transferieren, um somit unseren Kunden ein weltweit einzigartiges Leistungs- und Zuverlässigkeitsniveau für jegliche Applikation zu bieten.
Podemos transferir entre plantas la fabricación de piezas o bombas enteras, proporcionando altos niveles de rendimiento y fiabilidad, independientemente de la aplicación.
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Führung der Buchhaltung und Löhne, Steuerevidenzen für physische und juristische Personen, Bearbeitung von allen Steuererklärungen, wir sichern Mitarbeit mit dem Steuerberater und Auditor, Bearbeitung der Personal- und Lohnagenda, Bearbeitung von statistischen Erstattungen. ES
Ofertamos servicios para llevar la contaduría y salarios, registros tributarios para personas físicas y jurídicas así como, procesamiento de todas las declaraciones tributarias. Aseguramos colaboración con asesor en materia de impuestos y con auditor y procesamiento de las actividades, relacionadas con recursos humanos y salarios y con procesamiento de informes estadísticos. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Da Ressourcen auf dem Festland angesichts der Faktoren Zeit, Entfernung und Kommunikationskanälen mitunter nicht verfügbar sind, sorgen die Informations-Management-Lösungen von Intergraph für die Integrität und sofortige Verfügbarkeit von Informationen und bieten damit Entscheidungsunterstützung, wenn Minuten zählen.
Como los recursos en tierra se ven afectados por el tiempo, la distancia y los canales de comunicación, las soluciones de Intergraph para gestión de la información aseguran la integridad e inmediatez de la información para facilitar las decisiones críticas.
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen auto    Korpustyp: Webseite