linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten proporcionar 545 ofrecerle 146 proporcionan 472 ofrecemos 909 brindan 141 ofrece 1.445 ofrecerán 106 ofrecerá 197 ofrezcan 248 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

90 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten sämtliche Versicherungsprodukte: ES
Ofertamos productos de aseguramiento de todo tipo: ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzen    Korpustyp: Webseite
Bieten Sie auch Krankenversicherungen an? DE
¿Ofrecéis también un seguro de enfermedad? DE
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Dienste von der… ES
Ofertamos servicios integrales desde… ES
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Viele Leute bieten auch Zimmer an. ES
Inclusive se alquilan habitaciones en casas privadas. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Olbia hat mehrere Hotels zu bieten. ES
Olbia tiene varios hoteles. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bieten einen Flachbildfernseher mit Kabelkanälen.
Televisor de pantalla plana con televisión por cable.
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer bieten Badewannen oder Duschen, Kosmetikspiegel und kostenlose Toilettenartikel. ES
El baño privado con bañera y ducha independientes está provisto de bañera profunda y cabezal de ducha tipo lluvia. ES
Sachgebiete: verlag controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Für Sie bieten wir sogar noch speziellere Rabatte an! ES
Tenemos descuentos aún más especiales para ustedes! ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen sogar einen Rabatt – wie wäre das? ES
Te daremos un descuento, ¿qué tal eso? ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Gerichte bieten eine Mischung von chinesischen und japanischen Einflüssen. ES
Los platos mezclan influencias chinas y japonesas: ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Online Reservationen und Preiskalkulationen, breites Fuhrpark aller Kategorien. ES
Ofertamos reservaciones on-line así como, el cálculo de precios y un amplio parque de carros de todas las categorías. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Bieten Sie Ihren Kunden ein besseres Einkaufserlebnis mit Einzelhandels-POS
Deje las compras en manos de los clientes con los puntos de venta directa
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels Kuba - Bieten auch günstige hotels in Kuba | Hotelopia
Hoteles Camaguey - oferta de 13 hoteles baratos en Camaguey | Hotelopia
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer bieten Badewannen und Duschen (separat), Kosmetikspiegel und Haartrockner. ES
El cuarto de baño está provisto de bañera y ducha independientes, espejo de maquillaje o afeitado y secador de pelo. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Wir bieten hochwertige Farbbänder für Schreibmaschinen, Nadeldrucker und Kassensysteme an. ES
Ofertamos cintas colorantes de calidad para máquinas de escribir, impresoras de agujas y sistemas de cajas. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Mit unseren Topangeboten bieten wir Ihnen günstige Preisaktionen an. ES
Nuestras ofertas especiales con los precios más económicos. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Sogenannte „conditional admission letters from German universities“ bieten wir nicht an. DE
Los denominados “conditional admission letters from German universities” no podemos ofrecerlos. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Viele lokale Autovermietungen bieten in der Regel gegen Aufpreis Zustellungen zum Hotel oder zum Hafen an. ES
El servicio de entrega y/o recogida del coche de alquiler en el aeropuerto, puerto u hotel depende la empresa local de alquiler de coches. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Polycom Lösungen bieten ein interaktives und hoch immersives Collaboration-Erlebnis in Echtzeit.
La experiencia de colaboración visual de Polycom es interactiva, altamente inmersiva y se efectúa en tiempo real.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wir bieten alle Mittel die Sie brauchen, um mit Ihrer Webseite Geld zu verdienen. ES
Proporcionamos todas las herramientas para aumentar el tráfico de su sitio y su capacidad de generar ingresos. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Wir möchten dir gerne die Möglichkeit bieten, dich und dein Unternehmen zu präsentieren. ES
Proyecta la imagen que deseas de tu empresa con facturas sofisticadas y profesionales. ES
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten online ein enorm großes Sortiment von Zubehör und Ersatzteilen für alle Haushaltsgeräte und Marken.
En esta tienda encontrarás una amplia gama de recambios de grandes marcas para aspiradoras, lavavajillas, lavadoras, máquinas de café y otros electrodomésticos.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Deswegen bieten wir kundenspezifische und professionelle Webkonferenzlösungen für jede Unternehmensgröße an. ES
Nuestra solución de conferencia web profesional y personalizable para cualquier tamaño de empresa. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse media internet    Korpustyp: Webseite
Dann melden Sie sich bei uns. Wie bieten Ihnen hervorragende Bedingungen. ES
Podemos ofrecerte excelentes condiciones de compra exclusivas para distribuidores. Somos fabricantes y mayoristas. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Dann melden Sie sich bei uns. Wie bieten Ihnen hervorragende Bedingungen. ES
Podemos ofrecerte excelentes condiciones de compra exclusivas para distribuidores. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Es handelt sich um montierte Einfamilienhäuser. Wir bieten komplette Dienste von der… ES
Ofertamos servicios completos desde la proyección hasta suministro de la casa… ES
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Gründung und Verwaltung der Gesellschaften in den Ländern mit niedriger oder Null-Versteuerung. ES
Ofertamos constitución y administración de las compañías en los países con impuestos bajos o cero. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse boerse    Korpustyp: Webseite
Beauvais hat vernünftig gute Hotels zu bieten, allerdings keine 4- oder 5-Stern Unterkünfte. ES
Beauvais posee una buena oferta hotelera, pero no se encuentran hoteles de cuatro o cinco estrellas. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Bieten Sie Ihren Kunden eine außergewöhnliche Kundendiensterfahrung durch sprachgesteuerten Self-Service ES
Soluciones de Nuance para la atención al cliente ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
und die zahllosen und nie enden wollenden Herausforderungen und Chancen, die sich ihnen bei Nuance bieten. ES
y la infinidad de oportunidades y retos que están esperando su atención. ES
Sachgebiete: oeffentliches transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Sie können die Trikots selbst gestalten. Neben Fußball-Trikots bieten wir ES
Usted puede diseñar su camiseta de manera totalmente libr ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Zimmer Fühlen Sie sich in einem der 40 Zimmer, die Minibar bieten, wie zu Hause.
Habitaciones Te sentirás como en tu propia casa en una de las 64 habitaciones.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt vor der Auslieferung, Ihr Geld aus irgendeinem Grund zurück möchten, bieten wir Ihnen eine Erstattung. ES
Si en cualquier momento antes de la entrega, desea recuperar su dinero por cualquier razón, se lo reembolsaremos. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten virtuelle Währungen für Ihre Lieblings-Spiele, von WoW Gold zu FFXI Gil zu EverQuest Platinum - wir haben's! ES
Tenemos dinero virtual para sus juegos favoritos; desde Oro WoW hasta FFXI Gil pasando por EverQuest Platinum - ¡tenemos lo necesario! ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 223 klimatisierten Zimmer mit Minibar und LCD-Fernseher bieten wie zu Hause. ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las habitaciones con decoraciones diferentes, equipadas con minibar y televisor LCD. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 204 klimatisierten Zimmer mit Minibar und Plasmafernseher bieten wie zu Hause. ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 26 habitaciones con decoraciones diferentes, dotadas de minibar y reproductor de CD. ES
Sachgebiete: verlag controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Über die Links zu diesen Orten bieten wir Ihnen die günstigsten Preise für Online- oder telefonische Buchungen unter Hessen an.
Siguiendo el enlace de cada una de estas localidades te ofreceremos los precios más baratos para reservas online o telefónica de hoteles en Hessen.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Über die Links zu diesen Orten bieten wir Ihnen die günstigsten Preise für Online- oder telefonische Buchungen unter Russland an.
Siguiendo el enlace de cada una de estas localidades te ofreceremos los precios más baratos para reservas online o telefónica de hoteles en Rusia.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Über die Links zu diesen Orten bieten wir Ihnen die günstigsten Preise für Online- oder telefonische Buchungen unter Ägypten an.
Siguiendo el enlace de cada una de estas localidades te ofreceremos los precios más baratos para reservas online o telefónica de hoteles en Egipto.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Um mehr Informationen über Bonaire zu erhalten, bieten wir Ihnen, außer Suchen mit Google, auch die nachfolgenden Informationsquellen an:
Para mayor información acerca de Bonaire, se recomienda Google, y los siguientes enlaces:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die komfortablen Zimmer im Nomades Hotel Boutique bieten einen Flachbild-Kabel-TV sowie ein eigenes Bad mit einer Dusche. ES
El Nomades Hotel Boutique dispone de cómodas habitaciones con TV de pantalla plana por cable y baño privado con ducha. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 93 klimatisierten Zimmer mit Minibar und LCD-Fernseher bieten wie zu Hause. ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 372 habitaciones con aire acondicionado y minibar. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 72 klimatisierten Zimmer mit Minibar und Flachbildfernseher bieten wie zu Hause. ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 72 habitaciones con aire acondicionado, minibar y televisor de pantalla plana. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 105 klimatisierten Zimmer mit Minibar und Flachbildfernseher bieten wi…Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 105 habitaciones con aire acondicionad…Más de Expedia Affiliate Network ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Um mehr Informationen über Bergamo zu erhalten, bieten wir Ihnen, außer Suchen mit Google auch die nachfolgenden Informationsquellen an: ES
Para mayor información acerca de Bérgamo, se recomienda Google, y los siguientes enlaces: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die wenigsten wissen, dass es ein extrem idyllisches Städtchen ist, das zum Beispiel eine eindrückliche Festung zu bieten hat. ES
Son pocos los que conocen detalladamente esta ciudad idílica, caracterizada por su impresionante fortaleza. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Um mehr Informationen über Olbia zu erhalten, bieten wir Ihnen, außer Suchen mit Google, auch die nachfolgenden Informationsquellen an: ES
Para mayor información acerca de Olbia, se recomienda Google, y los siguientes enlaces: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Um mehr Informationen über Treviso zu erhalten, bieten wir Ihnen, außer Suchen mit Google, noch die nachfolgenden Informationsquellen an: ES
Para mayor información acerca de Treviso, se recomienda Google, y los siguientes enlaces: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 342 klimatisierten Zimmer mit MP3-Dockingstation und LCD-Fernseher bieten wie zu Hause. ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 342 habitaciones con aire acondicionado, estación de conexión para MP3 y televisor LCD. ES
Sachgebiete: verlag controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 357 klimatisierten Zimmer, die Kochnischen bieten, die über K…Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 188 habitaciones con aire acondicionado y minib…Más de Expedia Affiliate Network ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Systemintegration verbindet Anrufweiterleitung, Reporting und Technologien zu einer umfassenden Anrufererfahrung, die zu bieten Sie stolz sein werden. ES
Nuestra integración de sistemas unificará su enrutamiento, su generación de informes y su tecnología para hacer posible una experiencia completa de cliente de la que podrá sentirse orgulloso. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Monaco Pension München versucht Ihnen jedoch den Service zu bieten, den Sie auch in großen Hotels erwarten können. DE
Mónaco en el Hotel podrá disfrutar de nuestro acogedor habitaciones y la gran desayuno buffet. DE
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse jagd    Korpustyp: Webseite
Zimmer Fühlen Sie sich in den 21 Zimmern, die individuell ausgestattet sind und Kühlschrank und Mikrowelle bieten, wie zu Hause.
Habitaciones Te sentirás como en tu propia casa en una de las 21 habitaciones con decoraciones diferentes, dotadas de frigorífico y microondas.
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Zimmer Fühlen Sie sich in einem der 282 klimatisierten Zimmer mit Minibar und Flachbildfernseher bieten wie zu Hause.
Habitaciones Te sentirás como en tu propia casa en una de las 37 habitaciones con aire acondicionado, frigorífico y televisor de pantalla plana.
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Speisen Dieses Hotel bietet mehrere Möglichkeiten, etwas zu essen: 4 Restaurants und ein Coffeeshop/Café bieten eine große Auswahl.
Para comer Descubre los deliciosos platos de los 4 restaurantes y la cafetería de este hotel.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
„Diese digitalen Vinyl-Wandfolien sind leicht anzubringen und bieten völlig neue Möglichkeiten der kreativen Gestaltung, z. B. bedruckbare Folien mit Leinwand-, Stein- und Stuckstrukturen. ES
“Estos vinilos de pared digitales son fáciles de colocar y abren un nuevo horizonte de posibilidades creativas, incluidos los films imprimibles con texturas Canvas, Stone y Stucco. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Bei Nutzung der Zahlungsabwicklung von Eventbrite für den Zahlungsverkehr rund um Ihr Event bieten wir höchste Sicherheit und einfache Lösungen zur Verwaltung von Umsätzen, Rückerstattungen und Rücküberweisungen. ES
Si utilizas la opción de procesamiento de pagos de Eventbrite para recaudar el dinero, te resultará sencillo administrar las ventas y los reembolsos de tu evento. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Ihr Service-Partner für das Entwerfen, Entwickeln, Bereitstellen und Optimieren von Contact Center-Lösungen sein, die Ihnen hervorragende Kundenerfahrungen und gute Geschäftsergebnisse bieten. ES
Confíe en nosotros como socio de servicios completos para diseñar, desarrollar, implantar y optimizar soluciones para centros de contacto que consiguen magníficas experiencias de usuario y estupendos resultados de negocio. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Dabei haben Sie die Wahl zwischen allen gängigen CMYK oder schwarz Laser-Tonern oder Farbtintenpatronen, wir bieten Ihnen die besten Angebote und Bundles. ES
Sean CMYK o negro láser o tinta, encontrará las mejores ofertas y paquetes. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Wir bieten mit unseren Thermosublimationsdruckern, Druckern für den Direktdruck auf Textilien und T-Shirt-Druckern hochwertige Drucklösungen für die individuelle Bekleidung. ES
Proporcionamos soluciones de impresión de calidad para prendas personalizadas con nuestras impresoras de sublimación de tinta, de impresión directa sobre ropa y de camisetas ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mit unserer Technologie-Plattform machen wir es einfach, Links in Einnahmen zu verwandeln und wir bieten neben optimierten Werbemitteln auch engagierte Unterstützung und attraktive Angebote für Ihre Besucher. ES
Le ponemos fácil convertir los enlaces en ingresos mediante una plataforma de tecnología optimizada y soporte especial, más elementos atractivos e interesantes promociones para sus visitantes. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Wir werden auch dafür sorgen, dass Sie optimierte Werbemittel und Zugang zu Sonderaktionen erhalten, um Besuchern Ihrer Webseite attraktive Angebote bieten zu können. ES
También nos aseguraremos de que tenga elementos atractivos y ofertas especiales para llamar la atención de sus visitantes. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Über die Links zu diesen Orten bieten wir Ihnen die günstigsten Preise für Online- oder telefonische Buchungen unter New York State an.
Siguiendo el enlace de cada una de estas localidades te ofreceremos los precios más baratos para reservas online o telefónica de hoteles en New York State.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Ihre Gruppen-Fährüberfahrt mit uns planen, werden Sie immer den gleichen Ansprechpartner haben, um Ihnen immer einen engagierten Service zu bieten. ES
Al organizar un ferry para su grupo de viaje con nosotros usted dispondrá de un único punto de contacto para tratar con su reserva y asegurarle un servicio especializado. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Ihre Gruppen-Fährüberfahrt mit uns planen, werden Sie immer den gleichen Ansprechpartner haben, um Ihnen immer einen engagierten Service zu bieten. ES
Cuando organice un ferry para su grupo de viaje con nosotros usted dispondrá de un único punto de contacto para tratar con su reserva y asegurarle un servicio especializado. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer in diesem Hotel bieten ein eigenes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten, einen Flachbild-Kabel-TV, einen Kleiderschrank, Heizung und Handtücher. ES
Las habitaciones de este hotel están equipadas con baño privado con artículos de aseo gratuitos, TV de pantalla plana con canales por cable, armario, calefacción y toallas. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Die erschwinglichen Reseller Hosting-Pläne von HOST1PLUS bieten Ihnen alle nötigen Instrumente an, damit Sie selbst ein Web Host werden können. ES
El alojamiento de costo efectivo de HOST1PLUS provee todas las herramientas necesarias para convertirte en un proveedor de alojamiento web. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Grand Theft Auto V ist das größte und ehrgeizigste Spiel, das Rockstar Games je geschaffen hat, und es nutzt jedes Fitzelchen an Rechenkapazität, das die aktuellen Konsolen bieten. ES
Grand Theft Auto V es el juego más grande y ambicioso que Rockstar Games ha creado, y aprovecha al máximo hasta el más mínimo recurso de la potencia de procesamiento de la actual generación de consolas. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie verfügen über hohes fachliches Know-how zu bestimmten Branchen und Lösungen und bieten Komplettlösungen inklusive Support, Schulung, Implementierung und Beratung. ES
Los distribuidores Gold poseen cualificación técnica en determinados sectores, soluciones, soporte, formación, implementación y servicios de consultoría. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 160 Zimmer, die individuell eingerichtet sind und Kochnischen bieten, die über Kühlschr…Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Disfruta de una estancia fabulosa en una de las 160 habitaciones con muebles diferentes, tod…Más de Expedia Affiliate Network ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 160 Zimmer, die individuell eingerichtet sind und Kochnischen bieten, die über Kühlschrank und Herdplatten verfügen, wie zu Hause. ES
Disfruta de una estancia fabulosa en una de las 160 habitaciones con muebles diferentes, todas dotadas de cocina básica con frigorífico y placa de cocina. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 190 Zimmer, die Kühlschrank bieten, wie zu Hause. Die Fenster lassen sich öffnen, sorgen für …Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las habitaciones con aire acondicionado, frigorífic…Más de Expedia Affiliate Network ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 151 klimatisierten Zimmer mit Minibar und LCD-Fernseher bieten wie zu Hause. Ein WLAN-Interne…Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 151 habitaciones con aire acondicionado, minibar y televisor LCD. Mantén el con…Más de Expedia Affiliate Network ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 119 klimatisierten Zimmer mit Minibar und LCD-Fernseher bieten wie zu Hause. Ein …Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 119 habitaciones con aire acondicionado, minibar y televisor LCD. L…Más de Expedia Affiliate Network ES
Sachgebiete: verlag rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 200 klimatisierten Zimmer mit Minibar und LCD-Fernseher bieten wie zu Hau…Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 200 habitaciones con aire acondicionado, minibar y televisor LCD. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 236 klimatisierten Zimmer mit Minibar und LCD-Fernseher bieten wie zu Hause. Ein WLAN-Internetzugang …Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 236 habitaciones con aire acondicionado, minibar y televisor LC…Más de Expedia Affiliate Network ES
Sachgebiete: verlag nautik transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 192 klimatisierten Zimmer mit Kühlschrank und LED-Fernseher bieten wie zu Haus…Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 192 habitaciones con aire acondicionado, frigorífico y televisor …Más de Expedia Affiliate Network ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in den 76 Zimmern, die individuell ausgestattet sind und Kühlschrank und einen LCD-Fernseher bieten, wie zu Hause. ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 76 habitaciones con decoraciones diferentes, dotadas de frigorífico y televisor LCD. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Falls Sie kein Auto anmieten und lieber vom öffentlichen Nahverkehr gebrauch machen wollen, hat Alicante leider nur ein beschränktes Angebot zu bieten. ES
Si no se tiene disponibilidad de un coche alquilado, se puede utilizar el transporte público (que es mínimo) de Alicante. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Stadt selbst hat jedoch auch viel zu bieten, von Fallschirmspringen bis Reiten und von Kanufahren bis zu Reisen mit ultraleichten Flugzeugen. ES
La ciudad posee mucho para disfrutar, desde paracaidismo, canotaje y vuelos en aviones ultralivianos. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 342 klimatisierten Zimmer mit MP3-Dockingstation und LCD-Fernseher bieten wie zu Hause. Ih…Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 342 habitaciones con aire acondicionado, estación de conexión para MP3 y televisor LC…Más de Expedia Affiliate Network ES
Sachgebiete: verlag controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 357 klimatisierten Zimmer, die Kochnischen bieten, die über Kühlschrank und Mikrowelle verfügen, wie zu Hause. ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 188 habitaciones con aire acondicionado y minibar. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Dank komfortablen Zimmern, persönlicher Betreuung und einer großen Auswahl an hauseigenen Services in The Ritz-Carlton Hotels in Santiago bieten wir Ihnen alles für einen idealen Aufenthalt.
Con cómodas habitaciones, atención personalizada y una amplia variedad de servicios en las instalaciones, en los hoteles The Ritz-Carlton en Santiago encontrará todo lo que necesita para disfrutar de una estadía ideal.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Hotels in Las Vegas bieten mit Hightech-Ausstattung und familienfreundlichen Annehmlichkeiten alles, was Sie für einen komfortablen und produktiven Aufenthalt benötigen.
Con cómodas habitaciones, atención personalizada y una amplia variedad de servicios en las instalaciones, en los hoteles Marriott Hotels & Resorts en Las Vegas encontrará todo lo que necesita para disfrutar de una estadía ideal.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen einer Partnerschaft mit Anbietern, die auf Golfsysteme spezialisiert sind, bieten wir Tee Time-Buchung und Mitgliedschaftsverwaltung, Einzelhandel, Restaurant- und Hotelmanagement in einer umfassenden Lösung an. ES
En colaboración con proveedores especializados de sistemas de golf, incorporamos tiempo de punto de salida y gestión de asociación, venta al por menor y gestión de hoteles y restaurantes en una solución exhaustiva. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Nuance Application Reporting Business Package Mit dem Nuance Application Reporting Business Package bieten wir Ihnen alles, was Sie benötigen, um Ihre Anwendungsleistung zu überwachen. ES
Paquete empresarial de Nuance Application Reporting Podemos proporcionale todo lo que necesita para supervisar y analizar el rendimiento de su aplicación con el Paquete empresarial de Nuance Application Reporting. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Neben der Angabe des Hauptsitzes bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit, eine lokale Adresse und Telefonnumer anzugeben, um ein noch höheres Vertrauen bei Ihren Kunden hervorzurufen. ES
Puesto que los clientes prefieren realizar pedidos en su país de origen, una dirección propia y el número de teléfono es la guinda del pastel de cada internacionalización. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Die Hardware-Terminals und speziellen Software-Lösungen von Olivetti für Pharmaunternehmen unterstützen die gesamte betriebliche Aktivität von medizinisch-wissenschaftlichen Informanten und bieten dematerialisierte Anforderungsformulare für pharmazeutische Proben mit der biometrischen Signatur des Arztes.
Sus terminales de hardware y soluciones especiales de software para los usuarios del sector farmacéutico prestan asistencia en todas las actividades de los informadores médicos científicos, con formularios de solicitud desmaterializados para productos farmacéuticos de muestra con la firma biométrica del médico.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
So ist es nur gerecht, dass wir sie nicht nur mit einem attraktiven Gehalt und betrieblichen Leistungen entlohnen, sondern ihnen all die Unterstützung bieten, damit sie ein Leben nach ihren Vorstellungen führen können. ES
Es justo que los recompensemos con algo más que sueldos y beneficios competitivos, proveyéndoles también el apoyo necesario para vivir una vida plena y satisfactoria. ES
Sachgebiete: oeffentliches transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Auf welcher Software auch immer Ihr Shop basiert, wir entwickeln die passende Schnittstelle für eine reibungslose Implementierung in unser Content Management System. Egal ob Sie Magento, Typo 3, Presta Shops oder eine andere Software nutzen: Wir bieten eine funktionale und nachhaltige Lösung. ES
Cualquiera que sea el software de su tienda, creamos una interfaz para la introducción fácil en nuestro CMS. Si utiliza Magento, Typo 3, Presta Shop u otro programa, le daremos una solución sostenible y funcional. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite