linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 23
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ verkehrsfluss ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten Kalibrierung von Messgeräten. ES
Ofertamos calibración de medidores. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kanalisationssysteme OSMA an. ES
Ofertamos sistemas de alcantarillado OSMA. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Schweißen inklusive folgender Bearbeitung an. ES
Ofertamos soldadura, incluyendo el labrado. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten hochwertige Polizei-Tonfas an. ES
Ofertamos tonfas policiales de calidad. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss astrologie militaer    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Stand- und Wärmeberechnung zu unseren Produkten. ES
Además ofertamos cálculos de estática y cálculos térmicos, relacionados con nuestros artículos. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
TresoreWir bieten Tresor und Geldschränke von den führenden europäischen Produzenten. ES
Cajas fuertesOfertamos cajas fuertes y de seguridad procedentes de fabricantes europeos de renombre. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten spezielle Magneten mit unterschiedlichen Formen und einzigartigen Eigenschaften an. ES
Ofertamos imanes especiales de diferentes formas y de tamaños únicos. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Wie bieten auch kalt gezogene Rohre und Hüttenmaterial aus Edelstahl an. ES
También ofertamos barras estiradas en frío y material metalúrgico inoxidable. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten zum Beispiel rostfreie Rohre, Profile, Knierohre, Reduktionen, Verschraubungen, Clamp-Verbindungen, Gewindefittinge, Flansche, Ventile, Sichtfenster. ES
Por ejemplo ofertamos tubos inoxidables, perfiles, codos, reducciones, uniones roscadas y uniones Clamp, conexiones de rosca, abrazaderas, válvulas y dioptras. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten präzise Trennung von Hüttenmaterial mit Bürsten der Enden inklusive Waschen an. ES
Ofertamos división exacta de material metalúrgico con extremos aciculados, incluyendo la fregadora. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Industriearmaturen von hoher Qualität, Industriearmaturen, die durch Zertifikate garantiert sind. ES
Ofertamos armaduras industriales de alta calidad, avaladas por certificados. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Die Dichtungsplatten aus Fasergummi bieten wir in standardgemäßen sowie nicht standardisierten Maßen an. ES
Ofertamos las placas selladoras de caucho con fibras en medidas estándar y no estándar. ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss foto    Korpustyp: Webseite
Metallpaletten und –regale – wir bieten eine Fachlösung von Ihrer Lagerung und Manipulation. ES
Paletas metálicas y estantes - solucionaremos de manera profesional su problema relacionado con el almacenaje y manipulación. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss forstwirtschaft technik    Korpustyp: Webseite
Für die Zwecke der Entmagnetisierung bieten wir Entmagnetisierungsanlagen in Tunnel- und Tischausführung an. ES
Para fines de desmagnetización ofertamos desmagnetizadores de túnel y de mesa. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
GummiplattenWir bieten hochwertige Gummiplatten an, die standardmäßig in schwarzer Farbe, mit einem Härtegrad 60°ShA, Material EPDM, Festigkeit 10MPA,… ES
Hojas de gomaOfertamos hojas de goma de calidad, las cuales son fabricadas de color negro estándar con la dureza de 60ºShA de material EPDM y con la… ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss auto    Korpustyp: Webseite
Für die Entmagnetisierung von größeren Teilen und Maschinenteilen bieten wir ebenfalls eine manuelle Entmagnetisierungseinrichtung mit kleinem Gewicht und einfacher Bedienung. ES
Para desmagnetizar piezas y componentes de máquinas de tamaños mayores, también pueden comprar en nuestro establecimiento un desmagnetizador manual que es de fácil manipulación. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Zutrittskontrollsyteme und Schließanlagen, kombiniert mit Hochsicherheitszylindern und mechanischen oder elektromechanischen Schlössern, bieten hohe Sicherheit und selektiven Zutritt und sichern Sperr- und Servicebereiche. ES
Los sistemas de control de acceso amaestramiento, combinados con cilindros de alta seguridad y cerraduras mecánicas o electromecánicas, aportan alta seguridad y acceso selectivo, manteniendo seguras las zonas restringidas y de servicios. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Werkezuge zum Pressen von Blechteilen, unsere Firma knüpft an die Tradition der hochwertigen Maschinenbauproduktion in Vizovice vom Jahre 1980 an. ES
Nuestra compañía retoma la tradición del año 1980 relacionada con la producción de maquinaria de calidad en Vizovice (Vizovitse). ES
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Stahl aus eigenem Lager, aus dem Lager unserer Partner in der Tschechischen Republik sowie im Ausland, ggf. direkt von den Stahlwerken im Inland und Ausland. ES
Ofertamos aceros de nuestro almacén propio así como, de los almacenes de nuestros socios en la República Checa y en el extranjero, eventualmente de las acerías nacionales y extranjeras. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Dichtungsplatten aus Fasergummi, die für einen breiten Anwendungsbereich in der Petrochemie, Chemie, industriellen und anderen Anlagen verwendet werden, die spezifische Abdichtungen erfordern. ES
Ofertamos placas selladoras de caucho con fibras diseñadas para un amplio uso en petroquímica, química así como, en instalaciones industriales u otras, que requieren empaquetaduras específicas. ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss foto    Korpustyp: Webseite
Die Gewindefittings bieten wir in der Ausführung Knierohre, T-Stücke, Nippel, Muffen, Half-Coupling, Schraubungen und verschiedene Adapter als Auftragsarbeit an. ES
Ofertamos acoplamientos de rosca en las siguientes variantes de terminación – codos, piezas en forma de “T”, niples, fitting con rosca, half coupling, full coupling, manguitos roscados, reducciones y diferentes adaptadores por encargo. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Lieferungen und Unterlieferungen für den Aufbau der Investitionskomplexe und ihrer Teile im Bereich Armaturen, Rohrleitungen, Fittinge aus Stahl und Rohrauflagerung. ES
Además, ofertamos suministros y suministros subcontratados para ejecución de conjuntos inversionistas y de sus componentes en la esfera de robineterías, tuberías, piezas perfiladas de acero y tendido de tubería. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite