linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 17 at 1 de 1 eu 1 ru 1
TLD Spanisch
com 18 de 1 eu 1 ru 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ controlling ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
einsetzen utilizar 6.253
. emplear 1.126 establecer 361 . . . .
[NOMEN]
Einsetzen . .
[Weiteres]
einsetzen implantar 48 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

einsetzen utilizan 127 utilicen 90 promover 60 trabajar 65 crear 55 utilizando 53 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

einsetzen utilizar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verschiedene Instrumente für Online-Befragungen wurden bereits sehr erfolgreich von einigen nationalen Netzwerken zur Sammlung von Feedback zu Netzwerkaktivitäten eingesetzt. ES
Varias RRNs han utilizado con éxito diversas herramientas en línea tipo encuesta para recopilar impresiones sobre actividades de interconexión. ES
Sachgebiete: controlling geografie markt-wettbewerb    Korpustyp: EU Webseite

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "einsetzen"

1570 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie wertvolle Informationen von Finanzdienstleistern, die bereits Videolösungen einsetzen.
Examine las lecciones aprendidas de firmas de servicios financieros que adoptaron el video.
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Wir helfen Ihnen, Reiseverkäufer zu erreichen, die sich für Ihr Business einsetzen.
Podemos ayudarlo a llegar a los agentes de viajes que están allí esperando para cerrar negocios.
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Kunden unsere Produkte und Lösungen dazu einsetzen, ihre Arbeit besser zu organisieren und einen erkennbaren Mehrwert zu kreieren.
Infórmese de cómo nuestros clientes se benefician de nuestros productos y servicios, mejoran su organización y obtienen un valor añadido definitivo:
Sachgebiete: controlling medizin unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sie als Sicherheitsexperte müssen lernen, wie Sie Ihr Wissen über Sicherheitstechniken wirkungsvoll einsetzen, sodass Sie die größten Bedrohungen für die wichtigsten Ressourcen Ihres Unternehmens erkennen können.
Como profesional de la seguridad, debe aprender a aprovechar sus conocimientos de técnicas de seguridad para identificar las mayores amenazas para los principales activos de su compañía.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling informatik    Korpustyp: Webseite
Der tragbare Luftkeimsammler MiniCapt ermöglicht Bedienern, das Gerät im gesamten Reinbereich einsetzen, um mikrobiologische Partikelproben zu erfassen, und repliziert die Lasair® Partikelzähler-Produktreihe in der Anwendung.
El muestreador microbiano de aire portátil MiniCapt permite al usuario mover la unidad por la zona limpia para recoger muestras de partículas microbiológicas y reproduce la funcionalidad de la gama de productos Lasair®.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Aufgrund dieses Ansatzes haben Sie Zugang auf die Best Practices der Industrie und können Analysetechniken einsetzen, um Ihre Supply Chain effizienter und wettbewerbsfähiger zu gestalten.
A través de este planteamiento, usted tendrá acceso a las mejores prácticas y técnicas analíticas del sector, para aumentar la eficacia y la competitividad de su cadena de suministro.
Sachgebiete: controlling oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hay Group Spectrum verschafft Ihnen Erkenntnisse darüber, wie Sie Ihre Mitarbeiter optimal einsetzen und entwickeln und wie Sie Ihre Stellen optimal ausgestalten.
Hay Group Spectrum lo ayuda a entender la mejor manera de desplegar y desarrollar a sus trabajadores, y la mejor forma de diseñar sus puestos de trabajo.
Sachgebiete: controlling oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Ziel der CoSN ist es, als nationale Organisation der K12-Technologieführer aufzutreten, die Technologien strategisch einsetzen, um das Lernen kontinuierlich zu verbessern.
La misión de CoSN es la de servir como la organización nacional para los líderes de tecnología K-12, quienes usan la tecnología estratégicamente para mejorar el aprendizaje.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Der Verwalter kann von nun an auch direktionale Verkaufsstrategien („Short-only“) und „Relative-Value“-Strategien („Long-Short“) einsetzen, um das Risikoprofil zu optimieren und das Anlageziel des Fonds zu erreichen.
A partir de ahora, el gestor recurrirá a estrategias direccionales vendedoras («short only») y de valor relativo («long/short») para optimizar el perfil de riesgo y lograr el objetivo de gestión del Fondo.
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite