linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
einsetzen utilizar 6.253
usar 1.338 emplear 1.126 establecer 361 . . . .
[NOMEN]
Einsetzen . .
[Weiteres]
einsetzen implantar 48 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

einsetzen utilizan 127 utilizando 53 utilizarse 34 utilicen 90 uso 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

einsetzen utilizar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Web-IO® ist damit für SNMP konfiguriert und kann in SNMP-Systemen eingesetzt werden DE
El Web-IO® está configurado así para SNMP y puede utilizarse en sistemas SNMP DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das IAX YouFon eingesetzt werden können, um die IP-Telefon.
El IAX YouFon puede utilizarse para apoyar el teléfono IP.
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Microsoft SharePoint lässt sich auch im Web einsetzen, beispielsweise für Internetauftritte. DE
Microsoft SharePoint también se puede utilizar desde la web, por ejemplo, para acceder a Internet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

78 weitere Verwendungsbeispiele mit "einsetzen"

1570 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Einsetzen von Akku und Speicherkarte ES
Cómo introducir la batería y la tarjeta d … ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einsetzen und Entnehmen des Akkuteils (2-4,5)
Instalación y Remoción del Paquete de Baterías (2-4,5)
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leichtes Einsetzen von Filmen über NLP PL
Facilitar la inserción de las películas sobre la PNL PL
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Toughbooks lassen sich dort einsetzen, wo andere Technologien versagen.
Toughbook funciona donde otras tecnologías fallan.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich es als Backup-Gerät einsetzen?
¿Qué hay que hacer para utilizarlo como dispositivo de copia de seguridad?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Enthält schrittweise Anweisungen zum erneuten Einsetzen der Lüfter Reißzwecken.
Incluye instrucciones paso a paso para volver a colocar los pines a presión del ventilador.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie ein Wechselmagazin zur Lagerung Ihrer Tastereinsatzmodule einsetzen möchten, ist lediglich ein einfacher Ausrichtvorgang erforderlich. ES
Si prefiere instalar un módulo cambiador de palpadores, también es muy fácil, sólo tiene que seguir un pequeño procedimiento de alineación. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Du kannst ganz leicht bestimmte Attribute zwischen verschiedenen Clips kopieren und einsetzen.
Copia y pega atributos específicos fácilmente, entre varios clips.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Widget Text in den Bereich ziehen, auf dem Sie die Galerie einsetzen möchten (zum Beispiel:
Arrastra el widget Texto al área donde quieres mostrar la galería (por ejemplo:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie automatisierte Abgabesysteme besser, indem Sie sie zur Bearbeitung von mehr Medikamenten einsetzen.
Aproveche sus sistemas de dispensación automatizada de medicamentos empleándolos para procesar más artículos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie die Batteriefachklappe nicht als Griff zum Einsetzen oder Herausnehmen Ihrer Hörgeräte. ES
No utilice el portapilas como asidero para colocarse o quitarse los audífonos. ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Also, NICHT VERWENDEN, außer wenn Sie das alte Visual Studio einsetzen!
Así que, a menos que estés usando esta herramienta antigua, ¡NO UTILICES ESTO!
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der erste übernimmt das Rollformen der Verschlusskappe und der zweite das Einsetzen von Dichtungen oder Plastikausgusslippen.
la primera lamina el cierre y la segunda inserta las capas protectoras o los pitorros/dosificadores de plástico.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die MRA 6 kann auch zum Einsetzen von Metall- oder doppelseitigen Scheiben verwendet werden.
La máquina MRA 6 también permite insertar discos metálicos o de doble cara
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Machen Sie das Unmögliche möglich, indem Sie die Cross-Platform-Anwendungen von Parallels einsetzen.
Lo imposible se hace realidad cuando utiliza las aplicaciones multiplataforma de Parallels.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Machen Sie das Unmögliche möglich, indem Sie die Desktop-Virtualisierungslösungen von Parallels einsetzen.
Lo imposible se hace realidad cuando utiliza las soluciones de virtualización de escritorios de Parallels.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn du eine ZUM BT 328 Platine verwendest musst du eine Geschwindigkeit von 19200 Baud einsetzen.
Si usas una placa ZUM BT-328 tendrás que poner una velocidad de 19200 baudios:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Google-Tools kennen, die Sie zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten einsetzen können. ES
Obtén información sobre las herramientas de seguridad de Google que pueden ayudarte a administrar la seguridad y la privacidad de tus datos personales. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sobald die Haarverlängerungen bereit liegen, kann mit dem Einsetzen begonnen werden.
Una vez que tenga las extensiones de cabello listo.
Sachgebiete: film technik informatik    Korpustyp: Webseite
Equalizer, Kompressoren und Limiter lassen sich einfach im Mastering-Bereich einsetzen.
Ecualizador, compresores y Limiter para un proceso de masterización más fácil.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Bei diesem Spiel können Sie um Bargeld spielen oder ausschließlich Boni von Winner Bingo einsetzen
Este juego puede ser jugado por efectivo o Bonos únicamente
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Er lässt sich schnell und einfach von einer Person ohne zusätzliche Unterstützung einsetzen.
Puede colocarse de manera rápida y sencilla por una sola persona sin la necesidad de una asistencia adicional.
Sachgebiete: technik finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Erzählen Sie uns, wie Sie ITbrain™ einsetzen und schreiben Sie an:
Le agradeceremos mucho que nos la cuente.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können das Logo Ihrer Webseite einsetzen oder die Größe, Farbe und Font des Chatfensters ändern.
Usted puede colocar la imagen del logo de su website así como también puede cambiar el tamaño, color y tipo de letra de la ventana del chat.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die neuen PB Swiss Tools MecaTorque Drehmomentwerkzeuge lassen sich vielfältig einsetzen.
Las nuevas herramientas dinamométricas MecaTorque de PB Swiss Tools son muy versátiles.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Und Sie wissen, ob Sie virtuelle Ressourcen verschwenden, die Sie irgendwo anders sinnvoll einsetzen könnten?
¿Sabe si está malgastando recursos virtuales que podrían ser reasignados?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Stellen Sie sicher, daß Sie immer den aktuellsten zertifizierten Grafikkartentreiber (keine Beta-Versionen) einsetzen.
Asegúrese de que utiliza el último driver certificado de su tarjeta gráfica (no versiones beta).
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unternehmen, die eine CMDB einsetzen, profitieren von einer schnellen, skalierbaren und effizienten IT-Infrastruktur.
Pruebe el sistema CMDB hoy y descubra una infraestructura de TI rápida, escalable y más eficiente.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und das komplette Set leistungsstarker Features einsetzen, die bei Logic Pro Nutzern schon beliebt sind – aber jetzt noch besser.
Las prestaciones que tanto gustan a los usuarios de Logic Pro ahora son aún mejores: prepárate para disfrutar.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Version von Wordpress.org ermöglicht das Einsetzen von JavaScript-Code nicht, daher ist die Einschließung von einer Galerie nicht möglich.
La versión de Wordpress.org no permite la inclusión de código Javascript y por tanto no es posible incluir la galería.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn die IT den Windows FIPS Modus einsetzen, würden Anwender die FIPS 140-2 Anforderungen an Kryptografie Module erfüllen.
cuando el departamento de TI aplica el modo Windows FIPS, los usuarios cumplirán al 100% los requisitos de seguridad de FIPS 140-2 para módulos criptográficos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Information dazu, wie wir Cookies einsetzen, und wie Sie die Voreinstellungen verändern können, finden Sie hier: Informationen zu Cookies ES
Para obtener más información sobre cómo utilizamos las cookies y cómo gestionar tus preferencias, consulta Información sobre cookies ES
Sachgebiete: e-commerce foto informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Information dazu, wie wir Cookies einsetzen, und wie Sie die Voreinstellungen verändern können, finden Sie hier: ES
Para obtener más información sobre cómo utilizamos las cookies y cómo gestionar tus preferencias, consulta Información sobre cookies ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kurvenanzeigen Für die Darstellung und Auswertung archivierter Prozesswerte lässt sich bei der Projektierung der Bilder eine konfigurierbare Kurvenanzeige einsetzen.
Visores de curvas Para la presentación y evaluación de valores de proceso archivados, al configurar las imágenes puede aplicarse un visor de curvas configurable.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine Windows 8-DVD zur Reparatur einsetzen, müssen Sie ebenfalls das große Windows 8.1 Update erneut installieren.
Si utilizas un DVD de Windows 8 para la reparación, tendrás que volver a instalar la última actualización de Windows 8.1.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die von WorkNC erzeugten Fräsbahnen sind von so hoher Qualität, dass viele Anwender sie ohne eine vorherige Simulation direkt einsetzen. ES
WorkNC crea las sendas de más alta calidad disponibles, donde los usuarios están tan seguros de ellas que normalmente las ejecutan sin ser realizar una simulación de verificación. ES
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das bedeutet, jeder kann eine freie Kopie des Quellcodes haben, diesen ändern und für neue Zwecke einsetzen usw..
Esto significa que cualquiera puede tener una copia gratis del c??digo fuente, cambiarlo, usarlo para nuevos propositos y cosas as??.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das bedeutet, jeder kann eine freie Kopie des Quellcodes haben, diesen ändern und für neue Zwecke einsetzen usw..
Esto significa que cualquiera puede tener una copia gratis del código fuente, cambiarlo, usarlo para nuevos propositos y cosas así.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Für Anwender, die eine Upgrade-berechtigte FileMaker-Anwendung einsetzen, gilt ein rabattierter Preis für das Upgrade auf FileMaker Server 12.
Los usuarios de las últimas versiones del software FileMaker son elegibles para actualizar a FileMaker Server 12 a un precio de descuento.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Finden Sie heraus, wie wir Cookies einsetzen, um Ihren Besuch auf der Website von Renishaw zu optimieren. ES
A continuación se explica cómo empleamos las cookies para mejorar las prestaciones del sitio web de Renishaw. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es gibt viele gute Gründe, warum Sie die neuesten Messsysteme von Renishaw einsetzen und Ihre Arbeitsprozesse verbessern sollten. ES
Hay muchas buenas razones para adquirir los últimos sistemas de medición de Renishaw y mejorar su negocio. ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gerade wenn Sie zahlreiche Formatierungen (wie etwa Tabellen, Tabulatoren oder verschiedene Schriftarten) einsetzen, werden Sie die Inkonsistenz dieses Formats feststellen. BE
Por ejemplo, si se usa muchas opciones de formato (como tablas o diferentes estilos de fuentes) puede suceder que no se comporte de manera estable. BE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das von Mathematica® während der Installation erzeugte Shell-Skript muss angepasst werden, bevor Sie es einsetzen können.
Debe modificar los scripts de shell que Mathematica® creó durante la instalación antes de usarlos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und das komplette Set leistungsstarker Features einsetzen, die bei Logic Pro Nutzern schon beliebt sind – aber jetzt noch besser.
Disfruta de todas las funcionalidades avanzadas que ya aman los usuarios de Logic Pro, ahora aún mejores.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
So lässt sich das DT-970 beispielsweise über Bluetooth® oder direkt per USB als extern angeschlossener Scanner einsetzen.
De este modo, el DT-970 puede emplearse como escáner de conexión externa, ya sea por Bluetooth® o directamente por USB.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie renommierte und in Ihrem Bereichen führende Unternehmen unsere Lösungen einsetzen und wie sie davon profitieren.
Descúbrelo por ti mismo, cómo prestigiosas empresas líderes de la industria se benefician de nuestras soluciones.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Als Privatanwender (wenn Sie SPAMfighter zuhause zu nicht-gewerblichen Zwecken einsetzen …...können Sie SPAMfighter Pro 10 Tage lang kostenlos testen.
Si es usted un usuario privado (no comercial/educacional/gubernamental) Obtiene SPAMfighter Pro gratis durante 10 días.
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie als Sicherheitsexperte müssen lernen, wie Sie Ihr Wissen über Sicherheitstechniken wirkungsvoll einsetzen, sodass Sie die größten Bedrohungen für die wichtigsten Ressourcen Ihres Unternehmens erkennen können.
Como profesional de la seguridad, debe aprender a aprovechar sus conocimientos de técnicas de seguridad para identificar las mayores amenazas para los principales activos de su compañía.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling informatik    Korpustyp: Webseite
Die Zwischenringe EF12 II und EF25 II von Canon sind hohle Ringe, die sich zwischen dem Objektiv und dem Kameragehäuse einsetzen lassen. ES
Los tubos de extensión EF12 II y EF25 II de Canon son tubos huecos que se colocan entre el objetivo y el cuerpo de la cámara. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine ältere Version als 2.4.0 einsetzen und das automatische Update nicht durchführen wollen, dann folgen Sie den Anweisungen unter Manuelle Aktualisierung.
Si estás usando una versión anterior a la 2.4.0 y no quieres seguir el proceso de actualización automática, entonces sigue el proceso de actualización manual.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine ältere Version als 2.4.0 einsetzen und das automatische Update nicht durchführen wollen, dann folgen Sie den Anweisungen unter Manuelle Aktualisierung.
Si estás usando una versión más antigua que la 2.4.0 y no quieres seguir el proceso de instalación automática, entonces sigue la actualización manual.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine ältere Version als 2.4.0 einsetzen und das automatische Update nicht durchführen wollen, dann folgen Sie den Anweisungen unter Manuelle Aktualisierung.
Si estás usando una versión anterior a la 2.4.0 y no quieres seguir el proceso de actualización automática, deberás seguir el procedimiento de actualización manual.
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine ältere Version als 2.4.0 einsetzen und das automatische Update nicht durchführen wollen, dann folgen Sie den Anweisungen unter Manuelle Aktualisierung.
Si estás usando una versión anterior a la 2.4.0 y no quieres seguir el proceso de actualización automática, entonces sigue la actualización manual.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine ältere Version als 2.4.0 einsetzen und das automatische Update nicht durchführen wollen, dann folgen Sie den Anweisungen unter Manuelle Aktualisierung.
Si estás usando una versión anterior a la 2.4.0 y no quieres seguir el proceso de actualización automática, deberás seguir el proceso de actualización manual.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Einsetzen der USB-Stick Hinweis seltsame Nachrichten aus der Antivirus- oder Sie wollen einfach nur, um Ihren nützliches Werkzeug zu schützen, hier ist unser Rat: IT
Si insertar el anuncio de pendrive extraños mensajes del antivirus o lo que desea es proteger su herramienta útil, aquí está nuestro consejo: IT
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pay-as-you-go ist eine hervorragende Option für Websites, die Video erst seit kurzem einsetzen und noch nicht viel Bedarf haben.
La cuenta de nivel "Pay-as-you-go" es ideal para sitios web que están comenzando y que todavía no tienen mucho tráfico de vídeo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Referenzmaterial für jede einzelne der skriptfähigen APIs, einschließlich des DOM und aller zugehörigen APIs und Schnittstellen, die Sie für die Erstellung von Webinhalten und Anwendungen einsetzen können.
Material de referencia de cada una de las interfaces que forman parte de las API Web, incluyendo los DOM, necesarios para construir contenidos y aplicaciones Web.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
* Zum Einsetzen fehlender Hotfixes von Microsoft und anderen Herstellern sowie Service Packs ziehen Sie die Verwendung des kostenlosen "Windows Server Update Services" von Microsoft. DE
* Para implementar los "Hotfixes" faltantes y los "Service Packs" de Microsoft, se considera el servicio gratuito del producto de Microsoft "Windows Server Update Services". DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Benutzer können ganz einfach die Anwendungen, die sie bereits kennen und verwenden, einsetzen, um ihre Kollaborationsfähigkeiten schnell zu verbessen und in einem sozialeren Arbeitsumfeld zu agieren.
Se puede aprovechar el conocimiento que ya se tiene sobre ciertas aplicaciones y el modo de su utilización para mejorar las habilidades colaborativas y así, hacer más sociales las tareas profesionales.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Skript, das Sie einsetzen können, um F-Secure Anti-Virus für Mac und F-Secure Mac Protection von Ihrem Mac-Computer zu entfernen.
Se trata de un script que sirve para eliminar F-Secure Anti-Virus for Mac y F-Secure Mac Protection de su equipo Mac.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Für Anwender, die eine Upgrade-berechtigte FileMaker-Anwendung einsetzen, gilt ein rabattierter Preis für das Upgrade auf FileMaker Server 12 Advanced.
Los usuarios de las últimas versiones del software FileMaker son elegibles para actualizar a FileMaker Server 12 Advanced a un precio de descuento.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie ältere Systeme einsetzen, benötigen Sie voraussichtlich zusätzliche Software, wie beispielsweise den FontExplorer® X Pro, oder Sie haben nicht zu allen erweiterten Funktionen des Fonts Zugriff.
Si utiliza sistemas antiguos, seguramente necesite software adicional, como, por ejemplo, FontExplorer® X Pro.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie ältere Systeme einsetzen, benötigen Sie voraussichtlich zusätzliche Software, wie beispielsweise den FontExplorer® X Pro, oder Sie haben nicht zu allen erweiterten Funktionen des Fonts Zugriff.
Si utiliza sistemas antiguos, seguramente necesite software adicional, como, por ejemplo, FontExplorer® X Pro. De lo contrario, no todas las funciones ampliadas de las fuentes estarán disponibles.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
1. Aktualisierung der Version 1.0 auf die Version 2.0.1 Wenn Sie die Version 1.0 einsetzen, hilft nur das Deinstallieren der Version 1.0 und die Neuinstallation der Version 2.0.1.
1. Actualización de Avira Free Mac Security version 1.0 a la version 2.0.1 Si utiliza la versión 1.0, se debe realizar una reinstalación completa del producto.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sprachanrufe und Textnachrichten Das ARCHOS 80 Helium Tablet können Sie, dank der integrierten Telefonie-Funktion, für Sprachanrufe1 sowie für SMS und MMS Nachrichten einsetzen.
ARCHOS 80 Helium - Llamadas de voz y mensajes de texto Llamadas de voz y mensajes de texto
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Maschinensimulationen lassen sich einsetzen, um den Bearbeitungs­prozess zu kontrollieren, zu bewerten und zu optimieren. Dazu gehört auch die Berechnung und Visualisierung des Material­abtrages.
Las simulaciones de máquinas pueden emplearse para controlar, evaluar y optimizar el proceso de mecanizado, incluyendo el cálculo y visualización del arranque de material.
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können auch das Logo Ihrer Webseite einsetzen, nachdem Sie die Vorlage ausgewählt haben, und zudem Größe, Farbe und Font des Chatfensters ändern.
Usted también puede colocar la imagen del logo de su website después de seleccionar la plantilla, así como cambiar el tamaño, color y tipo de letra de la ventana del chat.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Altova Software optimal einsetzen zu können, erwerben Sie dazu ein Support- und Wartungspaket (SMP) für die Dauer von 1 oder 2 Jahren.
Obtenga el mayor valor posible de su producto de Altova comprando un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
CodeMeter ist die zugrundeliegende Technologie die sie über viele Jahren in hoher Qualität für alle Schutz- und Lizenzierungslösungen von Wibu-Systems einsetzen können.
CodeMeter es la tecnología base de todas las soluciones de protección y licenciamiento de Wibu-Systems
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine Firewall-Software wie Zone Alarm, McAfee, oder Norton Internet Security einsetzen, vergewissern Sie sich, dass partypoker der Zugriff auf Ihren Computer erlaubt ist.
Si tiene un firewall del software, como Zone Alarm, McAfee, o Norton Internet Security, asegúrese de que permita que partypoker acceda a su equipo.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Internet ist voll von Leuten, die versuchen, sich durch Entschlüsseln/Zerstören Ihres Codes, den Zusammenbruch Ihres Systems, Einsetzen von unangebrachten Inhalten, und anderen, Ihren Tag interessant gestaltenden Maßnahmen, einen Namen zu machen.
Internet está repleto de personas que tratan de crearse fama al romper la seguridad de su código, bloquear su sitio, publicar contenido inapropiado, y por lo demás haciendo que sus días sean más interesantes.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf der Kommandozeile wird Ihnen die Eingabe von php -v verraten, ob Sie php als CGI oder CLI einsetzen. Sehen Sie sich auch die Funktion php_sapi_name() und die Konstante PHP_SAPI an.
Desde la consola, al escribir php -v sabremos si php es CGI o CLI. Véase también la función php_sapi_name() y la constante PHP_SAPI.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das neue PNOZ c2 lässt sich in allen Bereichen des Maschinenbaus einsetzen und erfüllt dabei höchste Sicherheitsanforderungen bis Performance Level (PL) e bzw. Safety Integrity Level Claim Limit (SIL CL) 3.
El nuevo PNOZ c2 es apto para todos los ámbitos de la fabricación de máquinas y cumple requisitos de seguridad máximos hasta el nivel de prestaciones (PL) e y nivel de integridad de la seguridad Claim Limit (SIL CL) 3.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Wichtig ist, dass wir uns als Lehrerinnen und Lehrer im Klaren sind, wie die IKT Ressourcen, die wir einsetzen, an die speziellen Bedürfnisse unserer Schülerinnen und Schüler angepasst werden können. BE
Lo importante es que como docentes seamos conscientes de cómo los recursos de TIC que usamos pueden ser adaptados a las necesidades especiales de nuestros alumnos. BE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das tiefe Schwarz und strahlend helle Weiß eines DLP-Projektors garantiert, dass Ihre Präsentation oder Ihr Unterrichtsstoff gut lesbar ist, auch wenn Sie den Projektor in einem Raum mit etwas Umgebungslicht einsetzen.
Los profundos negros y los nítidos blancos que logran los proyectores DLP le aseguran que sus presentaciones o lecciones serán fáciles de leer, incluso si la sala tiene algo de luz ambiental.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Mit der Druckmanagementsoftware Equitrac Office® können Unternehmen nicht nur ihre Druckvorgänge steuern, sondern auch durch effektives Management der Druckumgebung die Kosten senken, die Dokumentsicherheit erhöhen und ihre Ressourcen nachhaltig einsetzen. ES
El software de administración de impresión Equitrac Office® ayuda a las compañías a obtener el control y la administración de sus entornos de impresión para reducir costes, aumentar la seguridad de los documentos y posibilitar programas de sostenibilidad. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Mit der Druckmanagementsoftware Equitrac Office können Unternehmen nicht nur ihre Druckvorgänge steuern, sondern auch durch effektives Management der Druckumgebung die Kosten senken, die Dokumentsicherheit erhöhen und ihre Ressourcen nachhaltig einsetzen. ES
El software de administración de impresión Equitrac Office ayuda a las compañías a obtener el control de la impresión y la administración de su entorno de impresión para reducir costes, aumentar la seguridad de los documentos y posibilitar programas de sostenibilidad. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine persönliche Firewall einsetzen (ein Grundelement für den Schutz gegen Hacker-Attacken) und Ihnen auffällt, dass eine große Anzahl Datenpakete gestoppt wird, die von der selben Adresse kommen, dann ist das ein gutes Anzeichen dafür, dass Ihr Gerät gerade angegriffen wird.
Si usted tiene un cortafuegos (firewall) personal (un elemento fundamental para protegerse de los ataques hacker) y notan un número inusualmente alto de paquetes que vienen de la misma dirección, entonces este es un claro indicador de que su equipo está bajo ataque.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite