FreeBSD wird von Internet Service Providern wegen seiner Schnelligkeit und Stabilität eingesetzt, es ist aber auch zum Einrichten eines Arbeitsplatzes geeignet.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
einsetzencontratar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Gemeinde unterstützt Dienstleister durch finanzielle Anreize bei der Bereitstellung von Rehabilitationsdiensten und setzt zur Bewertung bei der Auftragsvergabe 65 Qualitätskriterien ein.
El municipio anima a los proveedores a ofrecer servicios de rehabilitación a través de incentivos económicos y evalúa 65 criterios de calidad al contratar los servicios.
Mit den Alfresco Premier Services genießen Sie den sofortigen Vorteil und die Sicherheit, die Ihnen ein gut ausgebildeter Alfresco Experte bietet, der mit Ihrem Team zusammenarbeitet und sich für Ihren Erfolg einsetzt, und dies ohne die Extrakosten und Zeit, die Sie für das Einstellen und Einarbeiten eines neuen Mitarbeiters benötigen würden.
Con los servicios Alfresco Premier, se beneficiará del valor y confianza inmediatos que ofrece el hecho de tener a un experto de Alfreco totalmente capacitado trabajando con su equipo y dedicado a su éxito, todo ello sin el coste adicional y la inversión de tiempo derivados de contratar y formar a un nuevo empleado.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Sie können Arbeitsauslastungen dynamisch zwischen einzelnen Clouds verschieben und Dienste schnell zur Nutzung neuer Geschäftsmöglichkeiten einsetzen.
ES
Las cargas de trabajo se mueven dinámicamente entre las nubes y los servicios pueden adaptarse rápidamente para aprovechar nuevas oportunidades empresariales.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie media internet
Korpustyp: Webseite
Automatische Ersetzung ermöglicht die automatische Korrektur häufig falsch getippter Worte und das automatische Einsetzen von Worten durch Verwendung von Abkürzungen.
Auto reemplazado le permite corregir palabras frecuentemente mal escritas o guardar ciertas palabras usando abreviaturas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Dennoch werden Haushaltszwänge bestehen bleiben. Deswegen ist es wichtiger denn je, dass die Mitgliedstaaten ihre Ressourcen gezielt und intelligent einsetzen.
ES
No obstante, seguirá habiendo limitaciones presupuestarias, por lo que ahora es más importante que nunca el que los Estados miembros inviertan sus recursos de forma inteligente.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Wenn viele Menschen Daten zur Untermauerung zahlreicher Entscheidungen einsetzen, ist es wichtig, dass Ihre Daten beschrieben, definiert und verstanden werden.
Al haber tantas personas que emplean datos para la toma de tantas decisiones, es imprescindible que sus datos puedan describirse, definirse y comprenderse.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Kurvenanzeigen Für die Darstellung und Auswertung archivierter Prozesswerte lässt sich bei der Projektierung der Bilder eine konfigurierbare Kurvenanzeige einsetzen.
Visores de curvas Para la presentación y evaluación de valores de proceso archivados, al configurar las imágenes puede aplicarse un visor de curvas configurable.
cuando el departamento de TI aplica el modo Windows FIPS, los usuarios cumplirán al 100% los requisitos de seguridad de FIPS 140-2 para módulos criptográficos.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Diese Aktion ändert das Feld Antwortadresse dieser Nachricht. Das kann für eine Mailingliste sinnvoll sein, da diese automatisch eine Antwortadresse einsetzen, die Sie möglicherweise nicht verwenden wollen.
Modificará el campo Responder-a de este mensaje. Esto es útil para la listas de correo que envÃan automáticamente una dirección de respuesta que no es de su gusto.
Deshalb können wir Ihnen Material mit Zertifikaten von FSC und PEFC anbieten, zwei internationalen Organisationen, die sich für den Erhalt der Wälder und eine verantwortungsbewusste Forstverwaltung einsetzen.
Por eso podemos ofrecerles materiales aprobados por el FSC y PEFC, organismos internacionales que se esfuerzan por la conservación de los bosques y de una silvicultura responsable.
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp: Webseite
Wenn Sie noch weitere Sicherheitstechnologien von Kaspersky Lab einsetzen, ermöglicht Ihnen die Konsole ein zentrales Sicherheitsmanagement für alle geschützten Endpoints & Server, inklusive Desktops, Laptops, mobiler Endgeräte & virtueller Maschinen.
Si también utiliza otras tecnologías de seguridad de Kaspersky Lab, la consola le permitirá gestionar desde un solo sitio la seguridad de todos los servidores y endpoints protegidos, incluidos los equipos de escritorio y portátiles, los dispositivos móviles y las máquinas virtuales.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Sie als Sicherheitsexperte müssen lernen, wie Sie Ihr Wissen über Sicherheitstechniken wirkungsvoll einsetzen, sodass Sie die größten Bedrohungen für die wichtigsten Ressourcen Ihres Unternehmens erkennen können.
Como profesional de la seguridad, debe aprender a aprovechar sus conocimientos de técnicas de seguridad para identificar las mayores amenazas para los principales activos de su compañía.
Erfahren Sie, wie Autodesk-Kunden Maya, die Software für Animation, Modellierung, Simulation und Rendering in 3D, für ihre erfolgreichen Projekte einsetzen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie unsere Kunden Maya, die Software für Animation, Modellierung, Simulation und Rendering in 3D, für ihre erfolgreichen Projekte einsetzen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Das Columbus State Community College konnte nicht nur die Arbeitsmoral und Motivation der Mitarbeiter verbessern, sondern sein bestehendes Personal auch deutlich effizienter einsetzen.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine ältere Version als 2.4.0 einsetzen und das automatische Update nicht durchführen wollen, dann folgen Sie den Anweisungen unter Manuelle Aktualisierung.
Si estás usando una versión anterior a la 2.4.0 y no quieres seguir el proceso de actualización automática, deberás seguir el proceso de actualización manual.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Aberdeen Research fand heraus, dass „Unternehmen, die sowohl ERP als auch BI einsetzen, mit 38 % höherer Wahrscheinlichkeit als die Wettbewerber ihre betriebliche Leistung messen und Korrekturmaßnahmen einleiten“.
Aberdeen Research descubrió que “las empresas que usan ERP y BI tienen un 38% más de probabilidades que sus pares de medir regularmente el rendimiento operacional y tomar medidas correctivas”.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Ziel der CoSN ist es, als nationale Organisation der K12-Technologieführer aufzutreten, die Technologien strategisch einsetzen, um das Lernen kontinuierlich zu verbessern.
La misión de CoSN es la de servir como la organización nacional para los líderes de tecnología K-12, quienes usan la tecnología estratégicamente para mejorar el aprendizaje.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Mit dem richtigen Microsoft Dynamics-Supportplan können Sie Ihre Lösung optimal einsetzen und dafür sorgen, dass Ihre Software nicht nur gut funktioniert, sondern stets die bestmögliche Performance bietet.
El plan adecuado de soporte de Microsoft Dynamics puede ayudarlo a aprovechar al máximo su solución y transformar el software de fantástico a excepcional.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Sie möchten gewährleisten, dass die Nutzer von Netzwerken die beste Technologie und die besten Verfahren einsetzen, um Netzwerke so sicher wie möglich zu machen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Flash-Banner sind eine attraktive Art, Ihre Werbung zu präsentieren, weil sie oft Animationen, Ton oder Video einsetzen, um ihre Präsenz zu verstärken.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Der tragbare Luftkeimsammler MiniCapt ermöglicht Bedienern, das Gerät im gesamten Reinbereich einsetzen, um mikrobiologische Partikelproben zu erfassen, und repliziert die Lasair® Partikelzähler-Produktreihe in der Anwendung.
El muestreador microbiano de aire portátil MiniCapt permite al usuario mover la unidad por la zona limpia para recoger muestras de partículas microbiológicas y reproduce la funcionalidad de la gama de productos Lasair®.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet
Korpustyp: Webseite
Referenzmaterial für jede einzelne der skriptfähigen APIs, einschließlich des DOM und aller zugehörigen APIs und Schnittstellen, die Sie für die Erstellung von Webinhalten und Anwendungen einsetzen können.
Material de referencia de cada una de las interfaces que forman parte de las API Web, incluyendo los DOM, necesarios para construir contenidos y aplicaciones Web.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
* Zum Einsetzen fehlender Hotfixes von Microsoft und anderen Herstellern sowie Service Packs ziehen Sie die Verwendung des kostenlosen "Windows Server Update Services" von Microsoft.
DE
* Para implementar los "Hotfixes" faltantes y los "Service Packs" de Microsoft, se considera el servicio gratuito del producto de Microsoft "Windows Server Update Services".
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Neueste Softwareversionen, Updates und Vorgängerversionen - Treffen Sie Ihre Wahl, um neue Features und Funktionen zu nutzen, wenn Sie bereit sind. Wenn notwendig, können Sie auch eine Vorgängerversion einsetzen.
ES
Versiones más recientes del software, actualizaciones y versiones anteriores - disfrute de las nuevas características y funciones cuando esté listo o use una versión anterior si la necesita.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Dies ist ein großer Vorteil für eine bessere visuelle Kontrolle der Kompositapplikation, der Füllungsverfahren und Handhabung. Die längeren lateralen Flügel der blauen Produktlinie helfen beim Anlegen und Einsetzen in den Approximalbereich.
ES
Constituye una gran ventaja ya que permite un mejor control visual de la aplicación, los procedimientos de obturación y la manipulación del composite.
ES
Eine neue Studie im Auftrag von CA zeigt, dass Unternehmen, die DevOps bereits einsetzen, die Time to Market für neue Apps um 24 Prozent und die Kosten für die Implementierung um 29 Prozent reduzieren können.
Un reciente informe encargado por CA revela que las organizaciones que han implementado DevOps acortaron un 24% el tiempo para lanzar al mercado nuevas aplicaciones, y redujeron un 29% el coste de lanzamiento de nuevas aplicaciones.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Als Sonderpreis wird seit 2012 der „Blauer Engel-Preis“ vergeben, dieser prämiert Unternehmen, Initiativen oder öffentliche Einrichtungen, die sich in herausragender Weise für das Umweltzeichen einsetzen und damit in besonderem Maße zum Umweltschutz beitragen.
El “Premio Blue Angel” se ha otorgado desde 2012 como un premio especial a la empresa, iniciativa o establecimiento público que respalde la etiqueta ecológica de maneras sobresalientes y que contribuya de formas particulares a la protección del medioambiente.
Sachgebiete: informationstechnologie auto finanzen
Korpustyp: Webseite
Mit der Druckmanagementsoftware Equitrac Office® können Unternehmen nicht nur ihre Druckvorgänge steuern, sondern auch durch effektives Management der Druckumgebung die Kosten senken, die Dokumentsicherheit erhöhen und ihre Ressourcen nachhaltig einsetzen.
ES
El software de administración de impresión Equitrac Office® ayuda a las compañías a obtener el control y la administración de sus entornos de impresión para reducir costes, aumentar la seguridad de los documentos y posibilitar programas de sostenibilidad.
ES
Mit der Druckmanagementsoftware Equitrac Office können Unternehmen nicht nur ihre Druckvorgänge steuern, sondern auch durch effektives Management der Druckumgebung die Kosten senken, die Dokumentsicherheit erhöhen und ihre Ressourcen nachhaltig einsetzen.
ES
El software de administración de impresión Equitrac Office ayuda a las compañías a obtener el control de la impresión y la administración de su entorno de impresión para reducir costes, aumentar la seguridad de los documentos y posibilitar programas de sostenibilidad.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Auf der Kommandozeile wird Ihnen die Eingabe von php -v verraten, ob Sie php als CGI oder CLI einsetzen. Sehen Sie sich auch die Funktion php_sapi_name() und die Konstante PHP_SAPI an.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Das Internet ist voll von Leuten, die versuchen, sich durch Entschlüsseln/Zerstören Ihres Codes, den Zusammenbruch Ihres Systems, Einsetzen von unangebrachten Inhalten, und anderen, Ihren Tag interessant gestaltenden Maßnahmen, einen Namen zu machen.
Internet está repleto de personas que tratan de crearse fama al romper la seguridad de su código, bloquear su sitio, publicar contenido inapropiado, y por lo demás haciendo que sus días sean más interesantes.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Die Frustration mit Eigenentwicklungen hat dazu geführt, dass viele dieser Firmen Standard-Pakete anpassen und einsetzen, um ihre Geschäftsabläufe zu automatisieren, wie die Erstellung von betriebswirtschaftlichen Auswertungen oder die Gehaltsabrechnung.
La frustración por el desarrollo in-house ha causado que muchas de estas organizaciones adopten paquetes de software para automatizar sus procesos de mercaderías; como preparar los estados de cuenta o procesar la nómina de sus empleados.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
ProQuest bietet seinen Kunden ein einheitliches System mit Kundendienstteams an verschiedenen Regionalstützpunkten, die sich für die Erfüllung Ihrer Anforderungen an Service, Support und Schulungen für alle Angebote und Produkte von ProQuest einsetzen.
ProQuest pone a disposición de sus clientes equipos de trabajo regionales y unificados, orientados al usuario, dedicados a satisfacer todas las necesidades de servicio, soporte y formación mediante los productos y las tecnologías de ProQuest.
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet
Korpustyp: Webseite
Das neue PNOZ c2 lässt sich in allen Bereichen des Maschinenbaus einsetzen und erfüllt dabei höchste Sicherheitsanforderungen bis Performance Level (PL) e bzw. Safety Integrity Level Claim Limit (SIL CL) 3.
El nuevo PNOZ c2 es apto para todos los ámbitos de la fabricación de máquinas y cumple requisitos de seguridad máximos hasta el nivel de prestaciones (PL) e y nivel de integridad de la seguridad Claim Limit (SIL CL) 3.
Die Steuerungen PSSuniversal PLC von Pilz kommunizieren jetzt auch über Ethernet/IP, CANopen- und EtherCAT-Netzwerke. Anwender dieser Kommunikationsprotokolle können damit die Steuerungen PSSuniversal PLC in ihren bestehenden Netzwerken einsetzen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine persönliche Firewall einsetzen (ein Grundelement für den Schutz gegen Hacker-Attacken) und Ihnen auffällt, dass eine große Anzahl Datenpakete gestoppt wird, die von der selben Adresse kommen, dann ist das ein gutes Anzeichen dafür, dass Ihr Gerät gerade angegriffen wird.
Si usted tiene un cortafuegos (firewall) personal (un elemento fundamental para protegerse de los ataques hacker) y notan un número inusualmente alto de paquetes que vienen de la misma dirección, entonces este es un claro indicador de que su equipo está bajo ataque.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
"Seit wir Faxolution for SAP von Retarus einsetzen, haben wir nicht nur unsere Services optimiert und unsere Infrastruktur entlastet. Wir haben auch die Prozesskosten reduziert, dadurch in der internen Erfolgsrechnung den Aufwand optimiert und können durch Verrechnung der Leistungen Profit ausweisen", resümiert René Käppeli.
"Desde que implementamos el servicio de Retarus Faxolution for SAP no solo optimizamos nuestros servicios y eliminamos gran parte de la carga sobre nuestra propia infraestructura, sino que también redujimos los costes operacionales, lo cual ha conducido a un aumento de nuestro ROI", resume René Käppeli.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Dazu gehören der neueste System-on-a-Chip (SoC) für kostengünstige Smartphones, Phablets und Tablets, eine weltweit einsetzbare LTE-Lösung, innovative Nutzererlebnisse im Bereich Personal Computing sowie Technologien von einigen Herstellern, welche Intel Prozessoren in ihren mobilen Geräten und Netzwerk-Infrastruktur-Lösungen einsetzen.
una solución LTE global; innovadoras experiencias de informática personal y un abanico de clientes para sus tecnologías de dispositivos e infraestructuras móviles y de redes.