linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 10 org 4 edu 2 at 1 de 1 eu 1
TLD Spanisch
com 10 org 4 edu 2 at 1 es 1 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ philosophie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
einsetzen . usar 1.338 . establecer 361 . . . .
[NOMEN]
Einsetzen . .
[Weiteres]
einsetzen . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

einsetzen utilizan 127 utilizando 53 apoyar 34 promover 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "einsetzen"

1570 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deine kreative Energie (Aufmerksamkeit) wirksam einsetzen.
para manejar tu energía creadora (atención) efectivamente.
Sachgebiete: kunst philosophie media    Korpustyp: Webseite
Tableau hat uns wirklich geholfen zu verstehen, wie wir die vorhandenen Ressourcen besser einsetzen können.
“Tableau realmente nos ayudó a comprender cómo sacar mayor provecho de los recursos que tenemos”.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Studien zu negativen Emotionen und wie man sie positiv einsetzen kann US
Estudios sobre las emociones negativas y cómo utilizarlas US
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Es muss anfällig für Veränderungen sein, wenn eine Wandlung einsetzen soll.” US
Ésta debe ser vulnerable al cambio para que pueda tener algún efecto transformador”. US
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Falls Sie das Internet zur Suche von Informationen einsetzen, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie Google dafür verwenden. ES
Si usa internet para buscar información, lo más probable es que utilice Google. ES
Sachgebiete: philosophie media internet    Korpustyp: Webseite
Schließen Sie sich Menschen aus aller Welt an, die sich für die dringlichsten Themen unserer Welt einsetzen!
Únete a personas de todo el mundo actuando para resolver los problemas mundiales.
Sachgebiete: geografie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Aberdeen Research fand heraus, dass „Unternehmen, die sowohl ERP als auch BI einsetzen, mit 38 % höherer Wahrscheinlichkeit als die Wettbewerber ihre betriebliche Leistung messen und Korrekturmaßnahmen einleiten“.
Aberdeen Research descubrió que “las empresas que usan ERP y BI tienen un 38% más de probabilidades que sus pares de medir regularmente el rendimiento operacional y tomar medidas correctivas”.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Unser Wunsch ist es, dass das Collège noch viele Jahre lang weitere Generationen von Denkern aus aller Welt empfangen kann, die sich für das Hervorbringen eines kritischen und freien Denkens einsetzen, offen für Alle. AT
Nuestro deseo es que el Colegio pueda acoger, por muchos años más, a generaciones de pensadores de todo el mundo que sigan obrando por un pensamiento crítico e independiente, abierto a todos. AT
Sachgebiete: kunst philosophie media    Korpustyp: Webseite
Dazu gehören der neueste System-on-a-Chip (SoC) für kostengünstige Smartphones, Phablets und Tablets, eine weltweit einsetzbare LTE-Lösung, innovative Nutzererlebnisse im Bereich Personal Computing sowie Technologien von einigen Herstellern, welche Intel Prozessoren in ihren mobilen Geräten und Netzwerk-Infrastruktur-Lösungen einsetzen.
una solución LTE global; innovadoras experiencias de informática personal y un abanico de clientes para sus tecnologías de dispositivos e infraestructuras móviles y de redes.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite