linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
cz 8 com 4 de 1 pl 1 va 1
TLD Spanisch
cz 8 com 4 de 1 pl 1 va 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln .
entwickeln . . . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln desarrollarse 93 .
entwickeln desarrollo 612 desarrollan 386 desarrolla 101 desarrollando 389 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

1802 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Erste Republik Nach dem Ersten Weltkrieg begann sich die Industrie heftig zu entwickeln.
También en la actualidad, la industria forma en la República Checa un sector importante de su economía.
Sachgebiete: historie militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dies kann sehr hilfreich sein, um Bündnispolitiken zu diskutieren, Strategien zu entwickeln, oder koordinierte Aktivitäten zu planen.
Es muy útil para la discusión de políticas, estrategias o acciones coordinadas.
Sachgebiete: religion historie militaer    Korpustyp: Webseite
Wegen der völligen Abwesenheit des Exports insbesondere aus England begannen die heimische Baumwollindustrie, die Tuchherstellung und auch die Herstellung und Verarbeitung von Eisen sich zu entwickeln, also Produktionen, die bis dahin fast ausschließlich vom Export abgedeckt worden waren.
Debido a la total ausencia de la importación, en particular, desde Inglaterra, comenzaron a propagarse la producción de algodón local, la fabricación de paños y la fabricación y tratamiento del hierro, es decir producciones que hasta ese tiempo, eran exclusivamente cubiertas por las importaciones.
Sachgebiete: historie politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Diese Zusammenarbeit begann sich in den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts zu entwickeln. Heuer feiern wir mit der Stadt Ratibor ein 20 jähriges Jubiläum seit dem Unterzeichnen des Partnervertrags.
Esta cooperación empezó a crecer despues de la apertura de las fronteras en los anos noventa.Este ano celebramos 20 anos desde la firmación del contrato de ciudades asociadas con la ciudad de Ratiboř.
Sachgebiete: historie infrastruktur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite