linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 5 de 3 at 1
TLD Spanisch
com 5 de 3 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ transport-verkehr ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln .
entwickeln . . . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln . .
entwickeln desarrollan 386 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

1802 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die technische Basis, das aus dem Jahre 1932 stammende "Doppellenker-Patent", entwickeln wir ständig weiter. DE
Perfeccionamos permanentemente la base técnica, la "patente de doble articulación" original del año 1932. DE
Sachgebiete: transport-verkehr nautik bahn    Korpustyp: Webseite
Wir analysieren unseren Wasserverbrauch und entwickeln Methoden, um auf sinnvollere Weise mit Wasser umzugehen. ES
Estamos trabajando para comprender mejor cómo utilizamos el agua y cómo hacerlo de forma más responsable. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Die Labors von Germaine de Capuccini entwickeln ihre renommierten Formeln mit der modernsten Kosmetiktechnologie und den außergewöhnlichsten Aktivstoffen.
Los Laboratorios Germaine de Capuccini crean sus prestigiosas fórmulas con la más avanzada tecnología cosmética y los principios activos más extraordinarios.
Sachgebiete: transport-verkehr kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf Basis unserer jahrzehntelangen Erfahrung entwickeln, produzieren und vertreiben wir innovative Produkte für den Korrosionsschutz, den Straßenbau und den Gleisbau. DE
Nuestra compañía planifica, produce y vende, tomando como base nuestra experiencia de varias décadas, productos innovadores para la protección anticorrosiva, construcción de carreteras y construcción de vías férreas. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Seit 1960 steht GB Grupajes zu Ihren Diensten. Wir entwickeln uns permanent weiter und expandieren auf europäischer Ebene
Desde 1960 GB Grupajes a su servicio siempre evolucionando y expandiéndose por toda Europa
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Neuperlach zählt zu den jungen Münchener Stadtteilen, die in den letzten Jahrzehnten groß geworden sind. Viele Unternehmen, die neue Technologien entwickeln, haben sich hier niedergelassen.
Neuperlach es una de las nuevas áreas de Múnich que han crecido considerablemente en las últimas décadas gracias al gran número de empresas tecnológicas que han establecido aquí su sede.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Transportschemata entwickeln sich auch heute noch weiter, ebenso wie Cargills Ansatz für die Ermöglichung des Zugangs zu den besten Rohstoffmärkten für Verkäufer und Käufer.
Las tendencias de transporte siguen evolucionando aún hoy, así como lo hace el enfoque de Cargill de proporcionarles acceso a los vendedores y compradores a los mejores mercados para sus productos.
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie bahn    Korpustyp: Webseite
150 Jahre wird das Unternehmen alt, von dem sich Gründer Adam Opel 1862 sicherlich nicht hätte träumen lassen, dass es sich einmal zu einem der größten Autohersteller Europas entwickeln würde.
En 1862, el fundador, Adam Opel, difícilmente podía imaginarse que un día su firma sería un uno de los mayores fabricantes de automóviles de Europa.
Sachgebiete: transport-verkehr auto politik    Korpustyp: Webseite