(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
[ com ]
(zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite
124
Host
n3po
6
apple
5
hp
5
adobe
3
magix
3
microsoft
3
acyba
2
bayer
2
cisco
2
filemaker
2
geenergyeurope-pressroom
2
gettyimages
2
google
2
medialangues-international
2
over-blog
2
playstation
2
redbull
2
salesforce
2
12manage
1
4d
1
afp
1
answers
1
anti-spyware-101
1
berzinarchives
1
bhs-world
1
bombardier
1
bopki
1
brightcove
1
cionet
1
commoncraft
1
comscore
1
crown
1
cyclamen
1
ditoandonov
1
dssmith
1
ea
1
edicy
1
ems-company
1
f5
1
fafco
1
fischer-group
1
flybgd
1
gerb
1
hoffmann-group
1
hootsuite
1
infor
1
intel
1
internationalservicecheck
1
k-fee-system
1
kamenschik
1
klauke
1
Sachgebiete
internet
60
informationstechnologie
34
e-commerce
31
radio
23
unterhaltungselektronik
21
verlag
17
informatik
15
media
13
film
12
astrologie
11
foto
11
auto
10
tourismus
10
raumfahrt
7
technik
7
handel
6
finanzen
5
controlling
4
typografie
4
geografie
3
landwirtschaft
3
luftfahrt
3
marketing
3
oekonomie
3
philosophie
3
theater
3
transaktionsprozesse
3
universitaet
3
bau
2
finanzmarkt
2
gartenbau
2
markt-wettbewerb
2
medizin
2
mode-lifestyle
2
musik
2
oekologie
2
personalwesen
2
religion
2
schule
2
sport
2
unternehmensstrukturen
2
verkehr-gueterverkehr
2
boerse
1
botanik
1
flaechennutzung
1
infrastruktur
1
kunst
1
linguistik
1
literatur
1
mathematik
1
militaer
1
mythologie
1
oeffentliches
1
physik
1
verkehr-kommunikation
1
verkehrsfluss
1
verkehrssicherheit
1
versicherung
1
Übersetzungen
[VERB]
| etw. entwickeln | revelar algo 44 |
| entwickeln |
desarrollar 14.397
revelar 35 . . |
| sich entwickeln | . |
[NOMEN]
| Entwickeln | . |
[Weiteres]
| entwickeln | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| sich entwickeln | formarse 1 desarrollarse 93 |
| entwickeln | desarrollando 389 desarrollamos 165 crear 301 desarrollo 612 elaborar 907 . . . . . . . . . . . . . |
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Vorrichtung zum Entwickeln | . |
| Vorrichtung zum automatischen Entwickeln | . |
| Moeglichkeiten fuer umfassenderes Reisen entwickeln | . |
| Trog zum Entwickeln von Filmen | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit entwickeln
216 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Schnelleres Entwickeln einer mündlichen Sprachkompetenz
Mejora rápidamente su capacidad oral.
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Lebens- und liebenswerte Städte entwickeln
Transformando las ciudades en lugares más habitables
Sachgebiete:
geografie tourismus philosophie
Korpustyp:
Webseite
iOS-Lösungen mit FileMaker Pro schnell entwickeln
Funciones de la base de datos FileMaker
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
neue Aktionspläne mit Ihrem Team entwickeln möchten
Preparar un plan de acción junto con su equipo
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spiele zu entwickeln ist wie Bergsteigen:
Hacer juegos es como escalar una montaña:
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Schneller Apps entwickeln mit leistungsfähigen Werkzeugen
Armar sus aplicaciones rápidamente con grandes herramientas
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Entwickeln Sie qualitativ hochwertige und flexible Software.
Cree software con agilidad y calidad.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Unter folgenden Bedingungen entwickeln sich diese Pilze:
Estos se desarrolan en condiciones asfixiantes :
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die Läden der Schieferdörfer entwickeln sich ständig.
Las tiendas de las Aldeas de Pizarra están en franco crecimiento.
Sachgebiete:
geografie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Entwickeln Sie Ihren eigenen app-basierten Kommunikationsdienst
Crea tu propio servicio de comunicación basado en una app.
Sachgebiete:
radio finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Küchen zu entwickeln, die zum Vorbild werden.
fabricar cocinas que se conviertan en el modelo a seguir.
Sachgebiete:
astrologie radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entwickeln Sie mobile und soziale Retail-Apps
Diseño de aplicaciones móviles y sociales para minoristas
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Entwickeln Sie sich mit Social Media
Evoluciona con las redes sociales
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Entwickeln von Inhalten für die Wissensdatenbank
creación de contenido para la base de conocimientos
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir planen und entwickeln Ihr digitales Mobilfunknetz.
Nosotros planificamos y diseñamos su red de radiocomunicaciones digitales móviles.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wir entwickeln zweckmäßige und langlebige Produkte
Creamos soluciones diseñadas para cumplir su fin y ser duraderas
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Lebens- und liebenswerte Städte entwickeln | Curve
Transformando las ciudades en lugares más habitables | Curve
Sachgebiete:
geografie tourismus philosophie
Korpustyp:
Webseite
Wir müssen einen neuen Browser entwickeln.
debiamos facer un navegador novo.
Sachgebiete:
literatur musik media
Korpustyp:
Webseite
Neue Produkte entwickeln, die erfolgreich sind.
Creación de nuevos productos que triunfan.
Sachgebiete:
oekonomie finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ziel ist es, Systemlösungen für organische LEDs (OLED) zu entwickeln.
La meta consiste en unas soluciones de sistema para los LEDs orgánicos (OLED).
Sachgebiete:
astrologie auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Lösungen für iPad und iPhone schnell entwickeln und einsetzen
FileMaker Go es la aplicación profesional de base de datos líder para iPad y iPhone.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir entwickeln auch für Ihre Aufgabe gern eine maßgeschneiderte Lösung.
Con mucho gusto desarrollaremos también para sus necesidades una solución a medida.
Sachgebiete:
verlag auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Menschen, die neue Ideen entwickeln und kreativ denken.
gente que aporte nuevas ideas y que tenga un pensamiento innovador.
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich Anwendungen für Windows Phone entwickeln?
¿Dónde están mis aplicaciones instaladas?
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Magic Technologie - Businesszentrierte Apps entwickeln, B2B Integration u.v.m.
La variada tecnología unificada de Magic comprende su aplicación y plataformas de integración de negocios.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gemeinsam mit unseren Fachabteilungen entwickeln wir Ihren speziellen Blend.
Junto con nuestros departamentos especializados, desarrollaremos para usted una mezcla especial.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Unsere Mission ist klar - Gleitschirme mit Charakter zu entwickeln:
Nuestra misión es construir parapentes con personalidad propia:
Sachgebiete:
luftfahrt radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wir entwickeln Fragen und Antworten durch einen organischen Prozess.
Crecemos R y P mediante un proceso orgánico.
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Organisieren Sie Ihre Reise und entwickeln Sie Ihre eigene Seite
Organiza tu viaje y crea tu página personal
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Um Informationen in einer besseren Weise zu entwickeln und darzustellen.
Para producir y presentar la información de una mejor manera.
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Land Rover wird auch weiterhin innovative Fahrzeugkonzepte entwickeln.
Land Rover seguirá estando al frente del diseño avanzado:
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lastenausgleich ist komplex; sie müssen eine eigene Lösung entwickeln
Equilibrio de carga complejo — debe crearse una solución personalizada
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir individuelle Leistungspakete für Ihre Anlage.
Elaboramos conjuntamente con usted paquetes de prestaciones para su instalación.
Sachgebiete:
marketing oekonomie technik
Korpustyp:
Webseite
Dann entwickeln Sie die Sicherheit für Ihr Rechenzentrum.
Mejore la seguridad de su centro de datos)
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie entwickeln sich die Online-Ausgaben der Konsumenten?
¿Cómo está evolucionando el gasto del consumidor online?
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Diese Position wollen wir stärken und weiter entwickeln.
Queremos reforzar y ampliar esta posición.
Sachgebiete:
verlag controlling handel
Korpustyp:
Webseite
Daher Meinung unserer nach lohnt es sich es zu entwickeln.
por lo tanto, creemos que es la pena adquirirla.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Unsere mehr als 35.500 Mitarbeiter entwickeln, bauen und warten Hochleistungsflugzeuge.
Nuestros más de 35,500 empleados diseñan, construyen y dan servicio a aeronaves de alto desempeño.
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
In diesem Bewusstsein entwickeln wir unsere hohen Standards konsequent weiter.
Conscientes de este hecho, vamos ampliando de forma consecuente nuestros elevados estándares.
Sachgebiete:
oeffentliches marketing verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Das Entwickeln des bloß wünschenden Zustandes beinhaltet dieses Versprechen nicht.
Sólo cultivar el estado de desear, no implica esta promesa.
Sachgebiete:
religion film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Wir entwickeln eine benutzerdefinierte Anwendung zur Webdatenextraktion nach Ihren Anforderungen.
En función de cuáles sean sus requisitos, desarrollaremos una aplicación de extracción de datos personalizada.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir produzieren Spitzentechnik und entwickeln unsere Produkte täglich weiter.
Nosotros producimos técnica puntera y perfeccionamos nuestros productos continuamente.
Sachgebiete:
verlag marketing technik
Korpustyp:
Webseite
Kann ich ein kommerzielles Produkt entwickeln, das Player Pro nutzt?
¿Puedo hacer un producto comercial potenciado por el Player Pro?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir sind dabei, uns zu einem nachhaltigen Unternehmen zu entwickeln.
Nosotros estamos en camino de ser una empresa sostenible.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Geschäftsanwendungen 5 mal schneller und zu halben Kosten entwickeln
Cree aplicaciones comerciales 5 veces más rápidas y a la mitad de coste
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Der Einstufungstest wurde von Linguisten und Sprachtrainern entwickeln.
El test de evaluación lo han desarrollado lingüistas y profesores de idiomas.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Wir entwickeln die Version mit Ihnen und für Sie!
Estamos creando la versión 1.6 con y para usted.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
In diesen Gebäuden kann man seine Schiffe entwickeln.
En este edificio puedes mejorar tus naves.
Sachgebiete:
e-commerce militaer raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
„Zu beobachten, wie sich Online-Communitys entwickeln, ist faszinierend.
"Es fascinante ver cómo han evolucionado las comunidades en línea.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Seit wann entwickeln Sie bereits Spiele für PlayStation Vita?
Averigua por qué en este alucinante juego de deportes para PS4.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Entwickeln sprachlicher Fertigkeiten, die das berufliche Umfeld globaler Firmen erfordert.
Para perfeccionar las habilidades lingüísticas en contextos profesionales en un medio internacional.
Sachgebiete:
linguistik personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ich will einfach immer mehr entdecken und mich weiter entwickeln..
Mi filosofía de vida es siempre quiero descubrir más, para intentar evolucionar a cada paso.
Sachgebiete:
kunst radio sport
Korpustyp:
Webseite
Unsere Berater entwickeln jedes neue Projekt in Zusammenarbeit mit Ihnen.
Nuestros asesores planifican con Ud. cada nuevo proyecto
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
das Projekt der Produktion der Arbeiten , entwickeln auf jedes Bauobjekt.
el Proyecto de la producci?n de los trabajos , elaboran a cada objeto de construcci?n.
Sachgebiete:
bau markt-wettbewerb infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Technologiepartner entwickeln Softwareprodukte zur Verbesserung der Tableau-Nutzungserfahrung.
Los socios de tecnología crean productos de software que mejoran la experiencia con Tableau.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Entwickeln Sie funktionsreiche iOS-Apps für Ihre Nutzer.
Crea aplicaciones de iOS repletas de funciones para tus usuarios.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Entwickeln Sie funktionsreiche Android-Apps für Ihre Nutzer.
Crea aplicaciones de Android repletas de funciones para tus usuarios.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Als Start, wir sind immer lernen, entwickeln und zu wachsen.
Como inicio, siempre estamos aprendiendo, evolucionando y creciendo.
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Web-Designer leisten Pionierarbeit, um schnell reagierende Plattformen zu entwickeln.
Diseñadores web trabajan de la tierra para arriba para proporcionar acción rápida respuestas plataformas.
Sachgebiete:
e-commerce handel media
Korpustyp:
Webseite
Hallo Johansson, Wir freuen uns, die Integration mit Ihrem API kostenlos zu entwickeln, sobald Sie AcySMS gekauft, aber ich kann es nicht vor zu entwickeln.
Hola Johansson, Con mucho gusto, propicia la integración con el API de forma gratuita una vez que compró AcySMS pero no podemos desarrollarlo antes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn aber Gingivitis unbehandelt bleibt, kann sie sich zu Parodontitis entwickeln.
Sin embargo, si la gingivitis no es tratada, puede progresar hacia una periodontitis.
Sachgebiete:
astrologie medizin versicherung
Korpustyp:
Webseite