Übersetzungen
[VERB]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zudem bedeutet die Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Partner, dass Sie sich voll auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
ES
Trabajar conjuntamente con un partner experimentado, le permitirá concentrarse plenamente en las actividades principales de su negocio.
ES
Sachgebiete:
marketing auto ressorts
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf den folgenden Webseiten erfahren Sie mehr über unsere Produkte für die Elektro- und Elektronikindustrie:
En las siguientes páginas encontrará más información sobre nuestros productos para las industrias eléctrica y electrónica:
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Frequenzumrichter MOVITRAC® B
DE
Más información sobre el convertidor de frecuencia MOVITRAC® B
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Antriebsumrichter MOVIDRIVE® B
DE
Más información sobre el variador vectorial MOVIDRIVE® B
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über den Mehrachs-Servoverstärker MOVIAXIS®
DE
Más información sobre el servocontrolador de múltiples ejes MOVIAXIS®
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über das mechatronische Antriebssystem MOVIGEAR®
DE
Más información sobre el sistema de accionamiento mecatrónico MOVIGEAR®
DE
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über den Elektronikmotor DRC
DE
Más información sobre el motor electrónico DRC
DE
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Line Start Permanent Magnet Drehstrommotoren
DE
Más información sobre motores CA Line Start de imanes permanentes
DE
Sachgebiete:
nautik auto internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
erfahrener Forscher
|
.
|
einen Säumniszuschlag erfahren
|
.
|
wenig erfahrener Pilot
|
.
.
|
einen Verlust erfahren
|
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren
237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mehr erfahren Mehr erfahren Astra 5-Türer
Descubre el diseño en los acabados exteriores
Sachgebiete:
radio auto handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren Opel Design
Explora el lenguaje del diseño Opel
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Reinigungsleistung“ erfahren
ES
Sistema de parking iluminado*
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Deckengebläse“ erfahren
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Innovationen erfahren
Alta tecnología a favor de la seguridad
Sachgebiete:
verkehrssicherheit radio auto
Korpustyp:
Webseite
Mehr über das Design erfahren
Sachgebiete:
radio auto handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Fahrdynamik erfahren
Detalles de la Dinámica de Conducción
Sachgebiete:
radio auto handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Sicherheit erfahren
Detalles de los Sistemas multimedia
Sachgebiete:
radio auto handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Vollwertiges Zubehör“ erfahren
ES
Tubo telescópico de acero inoxidable
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Comfort-Handgriff“ erfahren
Ahora aún más silencioso: El nivel Silence.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
»mehr zum Thema "Lambdasonden" erfahren
DE
La gama más amplia a su alcance. »
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto handel
Korpustyp:
Webseite
»mehr zum Thema "Zündleitungen" erfahren
DE
»Lea más sobre bobinas
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr auf Excite DE Motor
ES
Coches, novedades coches y BMW en Excite Motor de Mayo 2009
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die möglichen Installationskonzepte.
Leer más sobre los posibles sistemas de instalación.
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Verbrauchsmaterialien von Zebra.
Conozca mejor los consumibles Zebra.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Einregulierung und Regelung
Descubre el mundo del Control y el Equilibrado
Sachgebiete:
controlling oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren Die besten Autos 2015:
Y el coche más importante de nuestra marca.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Produktpalette
Conozca más sobre nuestra gama de productos
Sachgebiete:
medizin auto technik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Silence-System plus“ erfahren
ES
el filtro AirClean y filtro AirClean Plus.
ES
Sachgebiete:
film verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren Download divcontenupress 2012-01-12
ES
Europcar ofrece en exclusiva el nuevo Jeep Renegade
ES
Sachgebiete:
tourismus auto handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Ferrari Freizeitangebot:
Descubra las propuestas de Ferrari para el tiempo libre:
Sachgebiete:
kunst musik auto
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren über Nachhaltigkeit bei unseren Produkten…
Descubre más sobre la sostenibilidad a través de nuestros productos…
Sachgebiete:
geografie auto handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren über Nachhaltigkeit bei unseren Betrieben…
Descubre más sobre la sostenibilidad de nuestras operaciones…
Sachgebiete:
geografie auto handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren über Nachhaltigkeit durch unsere Aktivitäten…
Descubre más sobre la sostenibilidad de nuestras acciones…
Sachgebiete:
geografie auto handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über den NISSAN Unfallservice erfahren
ES
Descubre tu cuota de Mantenimiento+
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Partnerlabore auf:
Aprenda más acerca de nuestros laboratorios asociados:
Sachgebiete:
oeffentliches e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Versprechen
Leer más sobre nuestro compromiso
Sachgebiete:
marketing verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Enterprise Business Rental
Descubre nuestros servicios de alquiler para empresas
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Werte
Leer más sobre nuestros valores
Sachgebiete:
marketing auto handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie viele wissenswerte Details zur Technik:
DE
Conozca hasta el último detalle de nuestra tecnología:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto handel
Korpustyp:
Webseite
Broschüre | Erfahren Sie mehr über unsere Zukunftsvision
Folleto | Conozca nuestra visión del futuro
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zu den einzelnen Bausteinen.
Descubra más sobre cada uno de los elementos.
Sachgebiete:
oekonomie auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie wir verwandte Branchen bedienen.
ES
Observe cómo prestamos servicios a industrias relacionadas.
ES
Sachgebiete:
auto chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Serviceportfolio
ES
Consulte nuestra cartera de servicios
ES
Sachgebiete:
auto chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihr Auto
ES
Descubre más sobre nuestros diseños
ES
Sachgebiete:
verlag auto handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihr Auto
ES
Siempre conectado a tu coche
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zur Wirtschaftlickeit des Citaro
Más sobre la rentabilidad del Citaro
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Mehr über den Opel Vivaro erfahren
Más características de seguridad y protección
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über den Opel Combo erfahren
Descubre más sobre el Nuevo Combo
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über den Opel Combo Tour erfahren
Descubre más sobre el Movano
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto handel
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie hier, wenn Sie mehr über uns erfahren möchten.
Si desea conocernos aún más, haga clic aquí.
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr darüber in unseren Bonusregeln und Bedingungen.
Entérate de más sobre nuestros términos y condiciones de bonos.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Bonusregeln und Bedingungen.
Entérate de más sobre nuestros términos y condiciones de bonos.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den E-Mail-Filter.
Detalles sobre los filtros de E-mail.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier mehr über die Eco Navi App!
¡Más detalles sobre la aplicación de navegación Eco aquí!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio auto
Korpustyp:
Webseite
Sie haben etwas neues über Mercedes-Benz Technologien erfahren.
¿Ha aprendido algo nuevo sobre las tecnologías de Mercedes-Benz?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sie haben etwas neues über Mercedes-Benz Technologien erfahren.
¿Has aprendido algo nuevo sobre las tecnologías de Mercedes-Benz?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie alle wichtigen Infos über Ihr smart center XXXXXX.
Descubre lo que tu smart center de agreda atuomovil s.a. tiene preparado para ti.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Motoren des smart fortwo.
descubre más sobre los motores del smart fortwo.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Warum weniger nun endlich mehr ist, erfahren Sie hier:
Descubra aquí por qué finalmente menos es más:
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Spannungs- und Strukturanalyse
Leer más y registrarse Análisis de Esfuerzos y Estructura
Sachgebiete:
controlling auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Strukturdesign
Leer más y registrarse Diseño de Estructuras
Sachgebiete:
controlling auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Systemtechnik und -architektur
Leer más y registrarse Ingeniería de Sistemas, Arquitectura
Sachgebiete:
controlling auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Supply Management
Leer más y registrarse Gestión del Suministro
Sachgebiete:
controlling auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Projektmanagement
Leer más y registrarse Project Management
Sachgebiete:
controlling auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Flugtüchtigkeit und Zertifikation
Leer más y registrarse Aeronavegabilidad, Certificación
Sachgebiete:
controlling auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Strömungsmechanik und Akustik
Leer más y registrarse Mecánica de fluidos y Acústica
Sachgebiete:
controlling auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Prüftechnik
Leer más y registrarse Materiales y Procesos
Sachgebiete:
controlling auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Werkstoffe und Prozesse
Leer más y registrarse Ingeniería de pruebas
Sachgebiete:
controlling auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich Antrieb und Triebwerk
Leer más y registrarse Propulsión y Unidad motriz
Sachgebiete:
controlling auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die weltweiten Standorte der BENTELER-Group:
ES
Conozca más sobre los centros de BENTELER en todo el mundo:
ES
Sachgebiete:
verlag auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die BENTELER-Leitlinien und Verhaltensgrundsätze.
ES
Conozca más sobre las directrices y los fundamentos de BENTELER.
ES
Sachgebiete:
verlag marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere breit gefächerten Etikettenlösungen
ES
Conozca más detalles sobre las soluciones de etiquetado diversifica
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Select Solutions™ Mix & Match™
ES
Conozca más detalles sobre Mix & Match™ de Select Solutions™
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Select Solution™ Engineered Solutions
ES
Conozca más detalles sobre las soluciones de ingeniería Select Solutions™
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Vorteile der Antriebstechnologie des Opel Ampera erfahren
Está prevista que a finales de 2011 comience la producción del Opel Ampera.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Innovationen des Opel GTC erfahren
Opel OnStar boton dentro del coche
Sachgebiete:
radio auto handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Innovationen des Opel Cascada.
Más sobre el confort y la funcionalidad del Opel Vivaro.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Vergangenheit und Zukunft
El camino hacia nuestro pasado y nuestro futuro
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Vergangenheit und Zukunft
El camino hacia nuestro pasado y nuestro futuro Síguenos en Youtube
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier alles über die Opel ecoFLEX Modelle.
Descubre el Opel Astra ecoFLEX con consumo y emisiones de CO2 reducidas para proteger el medioambiente.
Sachgebiete:
e-commerce radio auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Modelle des Opel Ampera.
Descubre todas las versiones disponibles del Opel Ampera, el coche eléctrico de Opel España.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Zubehör des Opel Ampera.
Personaliza tu nuevo Ampera con la amplia gama de Accesorios Opel.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über aktuelle Opel Neuwagen Angebote.
Descubre todos los beneficios del Opel Combo Tour, el coche más versátil de Opel España.
Sachgebiete:
e-commerce auto handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Comfort-Kabelaufwicklung mit Tipp-Funktion“ erfahren
Absolutamente seguro con un solo clic
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Alle Produkte mit „Nachlaufsteuerung“ anzeigenMehr über „Nachlaufsteuerung“ erfahren
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Creative Cloud für Unternehmen. ›
Mira cómo están utilizando Creative Cloud para equipos los clientes.
Sachgebiete:
auto foto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier mehr zum Thema Qualität & Umwelt bei Storopack.
ES
Aprenda más acerca de Calidad y Medio Ambiente en Storopack.
ES
Sachgebiete:
oekologie marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr auf unserer Coporate website unter
ES
Conozca más sobre el compromiso con la sostenibilidad de Baxter
ES
Sachgebiete:
marketing auto media
Korpustyp:
Webseite
Alle Produkte mit „SteamFinish“ anzeigenMehr über „SteamFinish“ erfahren
ES
Mostrar todos los productos con “Outdoor”
ES
Sachgebiete:
auto gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie TOUGHBOOK Geräte zu Unternehmenserfolgen beigetragen haben.
ES
Descubra cómo ha contribuido Toughbook al éxito de diferentes empresas.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Alle Produkte mit „Beste Kondensationswirkung“ anzeigenMehr über „Beste Kondensationswirkung“ erfahren
ES
Mostrar todos los productos con “Camisas”
ES
Sachgebiete:
auto bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere starken Produkte für hohe Temperaturen:
Aprenda más sobre nuestros robustos productos para aplicaciones de alta temperatura:
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Technik zur Sauerstoffmessung.
Aprenda más acerca de la tecnología desarrollada para el análisis de procesos.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Bauteile für die Kernfusion.
Aprenda más sobre nuestros componentes para la fusión nuclear.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere breite Werkstoffpalette für Hartstoffschichten.
Aprenda más sobre nuestra amplia gama de materiales para capas de material duro.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unseren Standort als Arbeitgeber.
Conozca más detalles sobre PLANSEE USA LLC como su potencial empleador .
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Produkte für die Ionenimplantation.
Descubra más detalles sobre nuestros productos para la implantación de iones.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
+ Erfahren Sie mehr über eine Karriere bei Aerospace
+ Descubra más acerca de una carrera en Aerospace
Sachgebiete:
verlag auto handel
Korpustyp:
Webseite
+ Erfahren Sie mehr über eine Karriere in der Konzernzentrale
+ Descubra más acerca de una carrera en la Oficina Corporativa
Sachgebiete:
verlag auto handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den Katalog Ferrari Genuine
Descubra el catálogo Ferrari Genuine
Sachgebiete:
kunst musik auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Vorteile unserer Serviceleistungen
Descubra los privilegios de nuestros servicios
Sachgebiete:
kunst musik auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Canon die gesetzlichen Vorgaben einhält.
ES
Descubre cómo Canon cumple con las normativas y leyes de gobernanza organizativa.
ES
Sachgebiete:
controlling oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Ausstattung des NISSAN MURANO:
ES
Descubre todas las características del Nissan MURANO:
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere neuen Additive für wässrige Systeme.
Aprenda más sobre nuestros nuevos aditivos para sistemas acuosos.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Saturn
empleos en Floridablanca, Santander
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Neuheiten in 2016.
Estimado de millaje de la EPA para 2016.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit radio auto
Korpustyp:
Webseite
Die gezeigten Preise könnten Angebote sein Erfahren Sie mehr
Los precios indicados pueden estar sujetos a promoción.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr im Film Metropolitan Solutions – Wasseraufbereitung in Nanjing
Informaciones más detalladas en el vídeo Metropolitan Solutions – Tratamiento de agua en Nanjing.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere fortschrittlichen Technologien für Korrosionsschutzschichten::
Lea más sobre nuestras tecnologías avanzadas para revestimientos de protección frente a la corrosión:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite