linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 34 com 23 at 8 nl 3 ch 1 hu 1 lu 1
TLD Spanisch
es 38 com 23 de 6 nl 3 hu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ gartenbau ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren ver 101 conocer 336 saber 1.090
aprender 321 Saber 88 sabrá 79 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wer mehr über das El Puchero erfahren möchte, findet auf der der spanischen Facebook Seite weitere Informationen.
Si quiere saber más sobre El Puchero, puede encontrar más información en la página de Facebook.
Sachgebiete: astrologie gartenbau media    Korpustyp: Webseite

63 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr über „Flusenfilter“ erfahren ES
Mostrar todos los productos con “Outdoor” ES
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Sicherheitsausschaltung“ erfahren ES
KM 6113 ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit gartenbau    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Individuelle Einstellungen“ erfahren ES
Configuración del aparato según sus necesidades ES
Sachgebiete: film astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über AMWAY HOME™ ES
Más sobre bodykey de NUTRILITE™ ES
Sachgebiete: e-commerce gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über „EcoDry Technologie “ erfahren ES
Miele cuenta con tres tecnologías únicas en la nueva serie T1: ES
Sachgebiete: oekologie gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
« Erfahren Sie mehr von der Familie Desjoyaux » ES
« Entre en la familia Desjoyaux » ES
Sachgebiete: bau gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr zur Beheizungsart Gas. ES
Aquí encontrará más detalles sobre nuestras placas de gas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über ARTISTRY™ Colour Produkte ES
Desmaquillante de Ojos y Labios ARTISTRY™ essentials ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau informatik    Korpustyp: Webseite
mehr über Individualisierung von Produkten erfahren ES
Su producto deseado Ir al catálogo de productos ES
Sachgebiete: musik gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren sie mehr über unsere Projekte DE
Conozca más sobre los proyectos apoyados DE
Sachgebiete: vogelkunde gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Mehr zum Athlet erfahren zum Seitenanfang
Descubre el aromático y amplio mundo del café
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Dienstleistungsportfolio ES
Consulte nuestra cartera de servicios ES
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Nahrungs- und Genussmittel ES
Más sobre Bebidas y Alimentos ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Advanced Business
empleos en Los Patios, Norte de Santander
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Merkur
empleos en Cúcuta, Norte de Santander
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Lagerhaus
empleos en Cúcuta, Norte de Santander
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das schöne Zuhause unserer Äpfel!
Hay más de 1500 variedades de manzana solo en Alemania.
Sachgebiete: tourismus gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr über die 100 Tage Geld-zurück-Garantie erfahren..
Conozca más detalles sobre las depiladoras Braun Silk-épi…
Sachgebiete: film astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „Beste Kondensationswirkung“ anzeigenMehr über „Beste Kondensationswirkung“ erfahren ES
Mostrar todos los productos con “Camisas” ES
Sachgebiete: auto bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „EcoFeedback“ anzeigenMehr über „EcoFeedback“ erfahren ES
Mostrar todos los productos con “Antiséptico” Cortinas ES
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „SteamFinish“ anzeigenMehr über „SteamFinish“ erfahren ES
Mostrar todos los productos con “Almohadas” ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „Wokbrenner“ anzeigenMehr über „Wokbrenner“ erfahren ES
Todas las ventajas del producto de un vistazo - KM 2012 ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bahn    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Hängematten und Hängesitze aus Bio-Baumwolle.
Descubra más sobre las hamacas y asientos colgantes de algodón orgánico.
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „SteamFinish“ anzeigenMehr über „SteamFinish“ erfahren ES
Mostrar todos los productos con “Outdoor” ES
Sachgebiete: auto gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu den GARDENA Produkten und Services.
Recambios - Piezas de sustitución para productos GARDENA
Sachgebiete: gartenbau handel internet    Korpustyp: Webseite
Eine gelungene Kombination aus Sonnenschutz und Lichtquelle. Mehr erfahren LED Ambientebeleuchtung in der Ausfallblende
Una combinación de protección solar e iluminación lograda por un tubo de LED integrados en el perfil frontal.
Sachgebiete: astrologie gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles zur Reinigung und Reparatur unserer Kaindl Böden.
Aquí descubrirá todo sobre la limpieza y la preparación de nuestros suelos Kaindl.
Sachgebiete: gartenbau technik foto    Korpustyp: Webseite
Unter Holzarten erfahren Sie alles Wissenswerte über Eichen, Buchen und die anderen Holzarten im HARO Sortiment.
En el apartado tipos de madera, puede informarse bien sobre el roble, el haya y los demás tipos de madera que ofrece el surtido HARO.
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Das Geheimnis der Stollenbäckerei erfahren Sie bei einer Führung durch die Stollenbackstube des Dresdner Backhauses. DE
Descubra el secreto de la elaboración del pastel Stollen en una visita guiada por la fábrica de Stollen de Dresdner Backhaus. DE
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
erfahren Sie mehr zu Innovationen und neuen Ideen rund um Bad und Küche. ES
Visiones e innovaciones para el baño desde 1901. ES
Sachgebiete: verlag gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Nike Breeze SS, informieren Sie über die Meinungen von anderen Kunden, Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania.
Descubre más sobre Nike Dri-Fit Racing y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania.
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es steht Ihnen eine Vielzahl von Produkten für jeden Bedarf sowie Beratung durch erfahrene Fachleute zur Verfügung.
Tener a tu disposición una amplia variedad de productos para cada necesidad con la asesoría de grandes profesionales.
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wo die beliebten Feriengebiete sind, wann die beste Reisezeit ist und welche Ausstattung sich je Region empfiehlt. ES
Descubra dónde se encuentran las regiones más populares, cuándo es la mejor fecha para viajar y qué equipamiento es recomendable para cada región. ES
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Unter Holzarten erfahren Sie alles Wissenswerte über Eichen, Buchen und die anderen Holzarten im HARO Parkett Sortiment.
En el apartado tipos de madera, puede informarse bien sobre el roble, el haya y los demás tipos de madera que ofrece el surtido HARO.
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Ganz wie die Region, in der es liegt, hat das elsässische Weinbaugebiet im Lauf der Jahrhunderte viele Bereicherungen erfahren.
Tal como la región que recorre, el viñedo alsaciano se enriqueció con varias aportaciones a lo largo de los siglos.
Sachgebiete: historie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Unternehmenspartner, und wie sie gemeinsam mit Naturefund Lebensräume für die Natur bewahren. DE
Conozca nuestros socios empresarios o corporativos, y la forma en que protegen los hábitats y plantan árboles junto a Naturefund. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Unter Holzarten erfahren Sie alles Wissenswerte über Eichen, Buchen und die anderen Holzarten im HARO Parkett Sortiment.
En el apartado tipos de madera, puede informarse bien sobre el roble, el haya y los demás tipos de madera que ofrece el surtido de parquet de HARO.
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was den Unterschied ausmacht: zwischen einem jener Billigprodukte, die den Sanitärmarkt überschwemmen – und dem ausgeklügelten Innenleben eines Hansgrohe Produkts: ES
Se dará cuenta de la gran diferencia que hay entre uno de los productos baratos que inundan el mercado del saneamiento y la vida interior inteligente de un producto Hansgrohe. ES
Sachgebiete: verlag auto gartenbau    Korpustyp: Webseite
Ein erfahrener Dresdner Stollenbäcker spricht nicht nur über die Geschichte und Herstellung des Dresdner Stollens, sondern bietet jedem Besucher ein Stück Stollen und eine Tasse Kaffee an. DE
Un pastelero profesional de pasteles Dresdner Stollen no sólo le hablará sobre la historia y fabricación de los pasteles Dresdner Stollen, sino que también ofrecerá a los visitantes un trozo de pastel y una taza de café. DE
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
In einer übersichtlichen Tabelle, dem ALDI Nährwert Anzeiger, können Verbraucher genau erfahren, welche Nährstoffe und wie viele Kalorien pro 100 Gramm in welcher Menge ihres Lebensmittels enthalten sind. ES
Los consumidores pueden verificar exactamente qué tipo de nutrientes contiene cada producto así como la cantidad exacta de los nutrientes y las calorías por cada 100 gramos a través de una simple tabla, la tabla nutricional ALDI. ES
Sachgebiete: gartenbau jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Concord Transformer XT, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Concord Quix y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Esprit Snugs, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Esprit ES107491003 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Esprit Mandala, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Esprit ES107712002 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Brevi Marathon, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Brevi Marathon y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Lego 10524 Farm Tractor, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Lego 21019 The Eiffel Tower y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: religion literatur gartenbau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Oakley Division, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Oakley Raptor y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Brevi Dinette, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Brevi Dinette y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Esprit ES103822012, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Esprit ES103362012 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Garmin Forerunner 405, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Garmin Forerunner 405 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Philips Avent SCD610, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Philips Avent SCF251/00 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Esprit Cool Glamour, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Esprit ES106542003 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Calvin Klein K0V23107, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Calvin Klein K0V23107 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: gartenbau media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei täglichen Führungen durch die Gärten können Besucher mehr über die außerordentliche Artenvielfalt und die Bedeutung dieser Pflanzen für die Ökosysteme Australiens erfahren.
Visitas guiadas diarias informan a los visitantes de las variedades de especies y su importancia para el ecosistema australiano.
Sachgebiete: musik gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Unser erfahrener SanLu­car Meister­an­bauer Llusar erntet ClemenGold noch bis Mitte Mai auf seinen Feldern in Spanien – in diesem Jahr auch erstmals als Blatt-Clementinen.
Nuestro partner Llusar deja que la ClemenGold madure hasta mediados de mayo en sus campos españoles (este año, por primera vez, también con hoja).
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Innovationen, die im landwirtschaftlichen Bereich eingeführt wurden (biologischer Anbau, Öl und neue Pflanzen) sind nicht die einzigen Veränderungen, die das Gut erfahren hat.
Las innovaciones agrícolas introducidas (cultivos biológicos, aceite y nuevos cultivos) no son los únicos cambios realizados en la finca.
Sachgebiete: verlag gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Sehr oft öffnen wir den Kühlschrank und Gemüse ist verwelkt oder Obst faul, erfahren Sie, wie Sie sie länger frisch halten
Mantener las frutas y verduras frescas por más tiempo es mucho más fácil si tomas nota de estos 10 sencillos trucos que te ofrecemos
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Unser erfahrener SanLu­car Meister­an­bauer Llusar erntet ClemenGold noch bis Mitte Mai auf seinen Feldern in Spanien – in diesem Jahr auch erstmals als Blatt-Clementinen.
Nuestro partner Llusar deja que la ClemenGold madure hasta mediados de mayo en sus campos españoles (este año, por primera vez, […]
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mary Kay sucht kontinuierlich nach Möglichkeiten, seine Produkte noch umweltfreundlicher zu produzieren und das Unternehmen nachhaltiger und grüner zu führen. Erfahren Sie mehr über die Grundsätze von Mary Kay zum Umweltschutz.
Mary Kay busca continuamente nuevas oportunidades de mejorar nuestro impacto medioambiental, esforzándonos para encontrar alternativas para ser aún más sostenibles y ecológicos.
Sachgebiete: oekonomie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Messebesucher erfahren im Rahmen der Podiumsdiskussion, wie durch die Naturland Fair Zertifizierung neue Absatzmärkte entstehen und was für ein aufregender Weg zu gehen ist, um Produkte mit öko und fairen Zutaten erfolgreich zu entwickeln. DE
Ventajas de la nueva certificación A diferencia de lo que sucede con la oferta que ya existe en el mercado sobre este tema, la certificación de Comercio Justo de Naturland tiene una serie de ventajas, como ser: DE
Sachgebiete: oekonomie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Während einer Wanderung durch die Weinberge von Schloss Wackerbarth erfahren Sie, was 850 Jahre Weinbau in Sachsen ausmachen und wie im kleinsten Weinanbaugebiet Deutschlands unverwechselbare Weine und Sekte entstehen und genießen 4 Weinproben. DE
Durante el paseo por los viñedos del Palacio Wackerbarth aprenderá lo que significan 850 años de viñedos en Sajonia y cómo en la zona vinícola más pequeña de Alemania se elaboran unos vinos y cavas tan deliciosos, todo ello mientras degusta 4 tipos de vino. DE
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Bogner / Heritage Edition for Man - Eau de Toilette 50 ml, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Loewe / Esencia Sport - Eau de Toilette 100 ml y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: gartenbau radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Weltweit arbeiten in der Unternehmensgruppe SanLucar mehr als 1.500 erfahrene Meisteranbauer, Pflücker und viele mehr mit viel Leidenschaft und Sorgfalt daran, den Menschen geschmackvolles Obst und Gemüse auf den Tisch zu bringen.
Más de 2000 personas en todo el mundo trabajan en el grupo SanLucar con el objetivo de ofrecer a nuestros clientes la fruta y verdura más sabrosa.
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Reservierungen über unsere Homepage, haben Sie die Möglichkeit unser Personal jederzeit zu kontaktieren, um zusätzliche Informationen zu Ihrem Aufenthalt zu erfahren, Transfers zu buchen oder verschiedene Ausflüge zu organisieren. Schreiben Sie einfach an folgende Adresse:
Reservando por nuestro sitio web, tendrá la posibilidad de contactar nuestro Equipo, en cualquier momento, para solicitar informaciones adicionales sobre Su estancia, reservar un transfer, o bien organizar las varias excursiones, sencillamente escribiendo a la dirección:
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite