linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren . experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren conocer 336 ver 101 aprender 321 obtener 134 experiencia 160 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

40 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr erfahren über den BraunPreis…
Descubre más sobre el Premio Braun…
Sachgebiete: controlling geografie handel    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Braun Design…
Descubre más sobre el diseño Braun…
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über deutsche Technik…
Descubre más sobre la ingeniería aleman…
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr über die °CoolTec Rasierer erfahren
Descubre más sobre las afeitadoras °CoolTec
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Series Rasierer erfahren
Descubre más sobre las afeitadoras Series
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Series Trimmer erfahren
Descubre más sobre los cortapelos Series
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Nachhaltigkeit bei unseren Produkten…
Descubre más sobre la sostenibilidad a través de nuestros productos…
Sachgebiete: geografie auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Nachhaltigkeit bei unseren Betrieben…
Descubre más sobre la sostenibilidad de nuestras operaciones…
Sachgebiete: geografie auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Nachhaltigkeit durch unsere Aktivitäten…
Descubre más sobre la sostenibilidad de nuestras acciones…
Sachgebiete: geografie auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Nachhaltigkeit bei Braun…
Descubre más sobre la sostenibilidad en Braun…
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das "Auswahlverfahren"…
Descubre más sobre el proceso de valoración…
Sachgebiete: geografie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Für erfahrene Wanderer, die regelmäßig Ausdauersport treiben.
Para viajeros que practican con regularidad una actividad deportiva que mejora la resistencia.
Sachgebiete: verkehrssicherheit geografie sport    Korpustyp: Webseite
Hier können Sie mehr über J 2450 erfahren.
Lea más sobre SAE J2450 aquí.
Sachgebiete: oeffentliches geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Perspektiven, die GFT bietet.
Infórmese sobre los retos y oportunidades que ofrece GFT.
Sachgebiete: informationstechnologie geografie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Eispickel und Eisgeräte haben einen technologischen Wandel erfahren.
Los piolets siguen la evolución de la tecnología:
Sachgebiete: informationstechnologie geografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über diese Läden und schenken…
¡Conózcalas aquí y ofrezca regalos…
Sachgebiete: geografie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die „BraunPreis Verleihung und Ausstellung“…
Descubre más sobre el evento y las exposiciones del Premio Braun…
Sachgebiete: geografie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über „Die Förderung neuer Talente und Ideen“…
Descubre más sobre "Promover el talento y las nuevas ideas"…
Sachgebiete: geografie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Ihre Stadt so besonders macht.
Descubre qué es lo que convierte tu ciudad en algo tan especial.
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Unsere Übersetzer sind fachlich erfahrene Berufsübersetzer und übersetzen nur in ihre Muttersprache.
Que nuestros traductores son especialistas profesionales y traducen solamente a su lengua materna.
Sachgebiete: oeffentliches geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Werbung, Aktionen, Pricing, Verkaufsstrategie, Prozesse, Einführung – bei all diesen Themen begleitet Sie ein erfahrener Berater.
Publicidad, campañas, fijación de precios, estrategias de venta, procesos, lanzamiento – en todos estos aspectos te acompaña un asesor personal.
Sachgebiete: informationstechnologie geografie sport    Korpustyp: Webseite
Besichtigen Sie das Museum und erfahren Sie mehr über die Geschichte dieser Stadt!
¡El museo propone un viaje por la memoria de la ciudad.
Sachgebiete: geografie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Nachhaltigkeitsvision und -ziele von P&G.
Descubre más sobre las estrategias de sostenibilidad de P&G…
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
In 6 Häusern erfahren Sie mehr über Ernährung, Religion und Leben der Aymara.
En 6 casas se sabe más sobre la nutrición, la religión y la vida de Aymara.
Sachgebiete: religion geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Ort für jene, die Ruhe brauchen, Natur schätzen und Geschichte erfahren wollen.
Un lugar para quienes necesitan tranquilidad, aprecian la Naturaleza y quieren vivir la historia.
Sachgebiete: verlag geografie radio    Korpustyp: Webseite
Klick einfach auf das Video oben, um mehr über das Gebiet zu erfahren.
No te pierdas el vídeo de arriba para que conozcas esta zona increíble.
Sachgebiete: verlag geografie meteo    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die vollständige Palette an Angeboten zum Service- und Portfolio-Management von CA Services.
Conozca más sobre cómo aumentar los ingresos de sus servicios
Sachgebiete: informationstechnologie marketing geografie    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über die Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, das Nachtleben und das Reisen auf der Insel.
Aquí descubrirá sus principales sitios de interés, las actividades que podrá realizar, los mejores sitios para ir a comer y de compras,, su vida nocturna y cómo viajar y desplazarse por la isla.
Sachgebiete: luftfahrt geografie musik    Korpustyp: Webseite
Sie erfahren hier auch über die Wetterunterschiede durch die Provinz Girona, von der Küste zu den Bergen.
También descubrirás las diferencias de clima dentro de la provincia de Girona, desde la costa hasta las montañas.
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den neuen Satin Hair 7 SensoCare Style…Entdecken Sie die weltweit erste SensoCare Technologi…
Descubre más sobre la nueva plancha de pelo rizadora Satin-Hair 7 SensoCare… Descubre la primera plancha del mundo con tecnología SensoCare…
Sachgebiete: geografie handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hier können Sie nach Stellenangeboten in allen unseren Divisionen und Standorten suchen, Ihr Bewerberprofil anlegen und mehr über unseren Recruitment-Prozess erfahren.
Aquí puede buscar puestos vacantes en todas las Divisiones y centros, registrar su perfil de candidato e informarse con más detalle sobre el proceso de contratación.
Sachgebiete: controlling geografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Unsere Wintertour ist die perfekte Gelegenheit neues von Lifeplus zu erfahren und unsere Führungskräfte in einer persönlicheren und ungezwungenen Atmosphäre kennenzulernen.
Nuestra gira de invierno le ofrece la oportunidad de participar y disfrutar de nuestras novedades y conversaciones con los ejecutivos de Lifeplus en un entorno más personal e informal.
Sachgebiete: geografie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unser erfahrenes Team berät Sie für Ihr Sprachreise-Projekt im Ausland mit individuellen Ratschlägen und bietet Ihnen einen massgeschneiderten Service von A bis Z.
¡Su programa de estudios en el extranjero, organizado de la A a la Z!
Sachgebiete: geografie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wohnungsmiete in Girona gibt Ihnen die Freiheit, Ihre Wohnung als Basis zu benutzen während Sie umherreisen und alles zu erfahren was die Provinz Girona zu bieten hat.
Alquilar un piso en Girona te da la libertad de usar el apartamento como tu base mientras viajas y experimentas todo lo que te ofrece Girona.
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Wettbewerb endet mit der Preisverleihung und der BraunPreis Ausstellung, in der die 50 besten Arbeiten gezeigt werden. Erfahren Sie mehr über die „BraunPreis Verleihung und Ausstellung“…
El concurso de diseño concluye con el evento del Premio Braun y las exposiciones itinerantes que recogen las mejores propuestas presentadas Descubre más sobre el evento y las exposiciones del Premio Braun…
Sachgebiete: geografie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf dem Titicaca-See gibt es ca. 40 Inseln; Touristen sind herzlich eingeladen, mehr über den traditionellen Lebensstil der Uros zu erfahren.
El Lago Titicaca cuenta con aproximadamente 40 islas y se anima a que los turistas aprendan más sobre el tradicional modo de vida de los Uros.
Sachgebiete: geografie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Im Sommer 2011 konnten die Besucher von Pekings drei größten Museen mit einem emissionsfreien, kostenlosen Shuttleservice die Mobilität der Zukunft hautnah erfahren – mit elektrisch betriebenen Fahrzeugen.
en verano de 2011, los visitantes de los tres museos más grandes de Pekín experimentaron en primera persona con un sistema de transporte libre de emisiones y gratuito, la movilidad del futuro con vehículos eléctricos.
Sachgebiete: verkehrssicherheit geografie auto    Korpustyp: Webseite
Kambly Erlebnis Tour Auf der 30 km langen E-Bike Kambly Erlebnis Tour ab Langnau erfahren die Besucher mehr über die Herkunft der Rohstoffe für die feinen Kambly Spezialitäten und die Vielfältigkeit des Emmentals.
Kambly Erlebnis Tour En los 30 km de extensión de la excursión de aventura en bicicleta eléctrica Kambly Erlebnis Tour, los visitantes conocen más sobre la procedencia de los insumos necesarios para producir las finas especialidades de la empresa Kambly, así como sobre la diversidad del valle de Emmental.
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
In diesem Kapitel können IUCAB-Mitgliedsverbände und andere interessierte Dritte Einzelheiten zu Repräsentanten der verschiedenen IUCAB-Verbände erfahren. Diese stehen zur Verfügung, um hochqualitative Präsentationen zu einem weiten Spektrum von Themen, in Bezug auf den Berufsstand der Handelsvertretung, zu geben.
A través de este capítulo, IUCAB Asociaciones miembros y otros terceros interesados pueden encontrar los detalles de representantes de diversas Asociaciones IUCAB miembros que están disponibles para realizar presentaciones de alta calidad en una amplia gama de temas relacionados con la profesión de agente comercial.
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nachdem ich von Frontiers Unternehmenskultur erfahren habe und vor allem wie transparent die Mitarbeiter hier evaluiert werden, entschloss ich mich, den Schritt zu tun – auch wenn Frontier damals in Spanien kaum bekannt war.
Después de que me contasen sobre la cultura de Frontier y, en especial, la transparencia que tienen al evaluar al personal, decidí hacer un cambio e irme a Frontier, incluso cuando Frontier todavía no era conocida en España.
Sachgebiete: geografie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite