linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 10
Korpustyp
Sachgebiete
[ geografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr zu Bürgerbeteiligung und Soziale Medien. DE
Lea más sobre participación ciudadana y medios sociales DE
Sachgebiete: geografie radio media    Korpustyp: Webseite
Im Laufe des vergangenen Jahrzehnts hat Turin tiefgreifende Veränderungen seiner städtischen Struktur erfahren. DE
En el transcurso del último decenio, Turín ha rediseñado su propia fisonomía urbana. DE
Sachgebiete: geografie verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Partner und die bereits geschützten Naturräume: DE
Conozca más sobre nuestros socios y las áreas y regiones naturales protegidas DE
Sachgebiete: geografie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Wer mehr erfahren will, findet auf der umfangreichen Website der Sharjah Biennale Präsentationen aller Künstler. DE
Más informaciones encontrarán en el extenso sitio web de la Bienal de Sharjah, con la presentación de todos los participantes. DE
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Mitglieder und Angehörige der Hochschule sollen Wertschätzung und Förderung erfahren unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer Herkunft, Religion, Weltanschauung, körperlicher Verfasstheit, sexueller Orientierung und Identität. DE
Para los miembros y familiares de la Escuela Superior de Música Carl Maria von Weber de Dresde el aprecio de los valores y la promoción de cada individuo independientemente del sexo, nacionalidad, origen étnico, religión, ideología, aspecto físico, orientación sexual e identidad debe ser una nota fundamental. DE
Sachgebiete: astrologie geografie schule    Korpustyp: Webseite
Das wäre sehr von Nutzen für die Frauen in der Umgebung von Bugön, die bisher ihre Kinder zu Hause, zumeist ohne jede erfahrene Hilfe zur Welt bringen. DE
Ello sería muy bueno para las mujeres de los alrededores de Bugon, que hasta ahora tienen que alumbrar en casa y casi siempre sin ninguna ayuda de un profesional. DE
Sachgebiete: kunst geografie medizin    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie Stellenangebote, erfahren etwas über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten und warum wir Sie als neue Kollegin oder als neuen Kollegen im Landesdienst begrüßen wollen. DE
Aquí usted podrá encontrar ofertas de trabajo, conocerá algo sobre prácticas y posibilidades de estudio, y por eso es que queremos darle a usted la bienvenida como nuevo o nueva colega al servicio de la región. DE
Sachgebiete: verlag geografie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Kunst- und Kulturprojekte, die sich mit den großen Fragen unserer Zeit auseinandersetzen, zum aktiven Mitgestalten einladen, oder versuchen, den öffentlichen Raum auf kreative Weise mitzugestalten. DE
Aquí reflexionamos sobre cómo los proyectos culturales se enfrentan a las grandes preguntas de nuestro tiempo, cómo invitan a cada uno a la participación y cómo intentan intervenir en la aparición del espacio público. DE
Sachgebiete: geografie soziologie media    Korpustyp: Webseite
"Vor dem Hintergrund der strukturellen Veränderungen, welche die Stadt nach dem Ende des Ost-Westkonflikts erfahren hat, bildet die Stadt Berlin den Referenzrahmen für die Präsentation eines breit angelegten, internationalen, künstlerischen Spektrums an bildender Kunst, architektonischen, filmischen, performativen, sonischen und urbanen Inszenierungen." DE
"Partiendo de las transformaciones estructurales sufridas después de concluído el conflicto Este-Oeste, configura la ciudad de Berlín el marco de referencia para la presentación de un vasto espectro internacional tanto en artes visuales, como en producciones arquitectónicas, fílmicas, performativas, sonoras y urbanísticas." DE
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite