Übersetzungen
[VERB]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
erfahren
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
erfahrener Forscher
|
.
|
einen Säumniszuschlag erfahren
|
.
|
wenig erfahrener Pilot
|
.
.
|
einen Verlust erfahren
|
.
.
|
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"
237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfahren Sie mehr über das Konzept
ES
Aprenda más sobre nuestro concepto
ES
Sachgebiete:
geografie personalwesen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr Die Mary Kay Ehrung
Descubre más acerca de la Fundación Mary KaySM
Sachgebiete:
astrologie geografie media
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Umweltstrategie (in englischer Sprache).
ES
Siga leyendo sobre nuestra estrategia medioambiental (en inglés)
ES
Sachgebiete:
geografie oekonomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zu diesem Thema mit MY ASICS
ES
Descubre cómo hacerlo con MY ASICS
ES
Sachgebiete:
geografie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Diese Zone ist sowohl für erfahrene Skifahrer als auch für Anfänger zugänglich.
ES
Este área esquiable es asequible tanto para los esquiadores confirmados como para los debutantes.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Kerr als führenden Anbieter und Trendsetter durch Produktinnovationen.
ES
En esta sección encontrará cómo Kerr se ha convertido en líder y como continúa en la vanguardia de la industria e innovación.
ES
Sachgebiete:
geografie technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Besuchen Sie die Offizielle Website von Montenmedio Golf und erfahren es weiter verbreitet.
Visite la web oficial de Montenmedio Golf y conózcala más ampliamente.
Sachgebiete:
geografie schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie noch mehr über diese Geschichten erfahren möchten, besuchen Sie die Google Earth Outreach-Website.
ES
Para consultar otras historias, accede al sitio de Google Earth Solidario.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Arbeit und über unsere Kollektion, die mehr als 8500 Arbeiten britischer Künstler umfasst.
ES
Descubre nuestra Colección, formada por unas 8500 obras de arte británicas.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das Instituto Cervantes München hat als eines dieser Zentren kontinuierlich Fortbildungsseminare für erfahrene und qualifizierte Spanischlehrkräfte angeboten.
ES
Como elemento integrador de esa red de centros formativos, el Instituto Cervantes de Múnich ha venido ofreciendo de manera continua seminarios de formación de calidad destinados a un profesorado altamente cualificado.
ES
Sachgebiete:
film geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über diese fantastischen Arbeitgeber und schließen Sie sich unserer Bewegung zur Schaffung vorbildlicher Arbeitsplatzkulturen an.
ES
Descubre más sobre estos increíbles lugares de trabajo y únete a nosotros en el movimiento para crear grandes lugares de trabajo.
ES
Sachgebiete:
geografie personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Mit unseren optimal gewarteten BMW Motorrädern kann von hier aus z.B. das Motorradparadies Andalusien mit den drei Perlen Sevilla, Cordoba und Granada "erfahren" werden.
ES
Nuestro viaje a los hítos del sur de España es un formidable comienzo y te lleva a las tres perlas de Andalucía : Sevilla, Cordoba y Granada.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie theater
Korpustyp:
Webseite
Dieses Video zeigt Ihnen, wie Sie eine Tour aufzeichnen, speichern und mit anderen teilen. Außerdem erfahren Sie, wie Sie Ihre Tour individuell anpassen und Pfade verwenden können.
ES
En este vídeo, aprenderás a utilizar rutas, grabar viajes, guardarlos, compartirlos y personalizarlos, entre otras muchas cosas.
ES
Sachgebiete:
geografie radio technik
Korpustyp:
Webseite
In diesem Video erfahren Sie, wie Sie Ihren Fotos in Picasa Standorte zuweisen, den geografischen Standort in Ihrem Picasa-Webalbum angeben, eine KML-Datei mit Ihren Dateien herunterladen und Fotos zur Panoramio-Ebene hinzufügen.
ES
En este vídeo, aprenderás a añadir una ubicación a tus fotografías en Picasa, mostrar la ubicación geográfica en tu álbum web de Picasa, descargar un archivo KML con tus archivos y añadir fotos a la capa de Panoramio.
ES
Sachgebiete:
geografie radio technik
Korpustyp:
Webseite
Ganz besonders erfahren die auf Basis von aromatischen Nitril gewonnenen Tiohalbcarbazonen Prozesse intermolekularer Kondensierung und führen zu Molekülen die eine grosse Anzahl von potentiell abgebenden Atomen enthalten und die sich wie polyzahnige chilatbildene Liganden verhalten und zu polynuklearen Verbindungen führen können.
ES
Particularmente, las tiosemicarbazonas preparadas a partir de nitrilos aromáticos experimentan además procesos de condensación intermoleculares dando lugar a moléculas que contienen numerosos átomos potencialmente dadores que pueden comportarse como ligandos polidentados quelatantes susceptibles de formar complejos polinucleares.
ES
Sachgebiete:
geografie chemie physik
Korpustyp:
Webseite