linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 . averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 . . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren aprender 321 Saber 88 ver 101 conocer 336 información 513 saber 1.090
obtener 134 vea 63 experiencia 160 sabrá 79 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um zu erfahren, wie Sie den PayPal Button in GetResponse integrieren, klicken Sie bitte hier.
Para saber cómo integrar el botón PayPal con GetResponse, haga clic aquí.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um mehr über Personalisierung zu erfahren, klicken Sie hier.
Para saber más sobre personalización, haga clic aquí.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie diese hinzufügen.
Haga clic aquí para saber cómo añadirlos.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie bitte den Kundenservice, um zu erfahren, wie Sie ein Übungsspiel-Konto anmelden können.
contacte con un agente de atención al cliente para saber cómo abrir una cuenta de invitado.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr: Batterien …
Más acerca de las baterías
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Luca.
Lee la historia de Luca.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER UNS
Descubra los \n productos HP
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über Windows 8.1 erfahren
Se aplica a Windows 8.1
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie sie sagen.
Aprenda a decir ellos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über Windows 8.1 erfahren
Más sobre las características de Windows 8.1
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
(Erfahren Sie mehr über Karten-Badges)
(Sepa más acerca de las insignias de mapas)
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Virus-Alarmstufen.
Aquí hay más sobre las alertas de virus.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Sie unternehmen können
Averigua lo que puedes hacer
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Sie unternehmen können.
Descubre qué puedes hacer.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie SkyDrive optimal nutzen.
Averigua cómo sacar el máximo provecho a SkyDrive.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Parallels Produkte verwendet werden.
Descubra cómo utilizar los productos de Parallels.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Du wirst jetzt keine Preisänderungen erfahren.
No verás ningún cambio en el precio ahora.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Recicle los suministros de Xerox
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie unser Unterricht ist
Consulta cómo son nuestras clases
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie unser Unterricht ist
Descubre nuestras clases particulares de inglés
Sachgebiete: verlag media informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr üder Web Ranking Software erfahren
Sepa más sobre software de rankings web
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Windows 8.
Trabaja y diviértete mucho más en cualquier dispositivo con Windows 8.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über BlackBerry Blend
Aplicaciones de BlackBerry para iOS
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren zu BlackBerry 10 Ready Services
Servicio al cliente
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Business IntegrationAlle Funktionen
Conozca más acerca de Integración de negociosTodas las funciones
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Visuelle AnalysenAlle Funktionen
Conozca más acerca de Análisis visualTodas las funciones
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über UnternehmenAlle Funktionen
Conozca más acerca de EmpresaTodas las funciones
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über SchnellAlle Funktionen
Conozca más acerca de RápidoTodas las funciones
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zur Konfiguration der Adaptereinstellungen.
Conozca cómo configurar las opciones de configuración del adaptador.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Produkte
Conozca más detalles acerca de nuestros productos
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Desktop
Infórmate más sobre el escritorio
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie das Neueste von Terex Cranes
Descubra la gama de productos de Terex Cranes.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie das Neueste von Terex Cranes.
Descubra las últimas noticias de Terex Cranes.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Java-Technologie
Conozca más sobre la tecnología Java
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere systemspezifischen Serverspeicher
Aprenda más acerca de Memoria para servidor específica para cada sistema
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über HP JetAdvantage Industry Solutions:
Conozca más sobre las soluciones industriales HP JetAdvantage:
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Web- und mobile ErstellungAlle Funktionen
Conozca más acerca de Autoría web y móvilTodas las funciones
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf der nächsten Blizzcon erfahren wir sicherlich mehr dazu.
En la próxima BlizzCon ciertamente aprendemos más.
Sachgebiete: theater raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Privatsphäre und Sicherheit mit Opera
Véase también Declaración de privacidad de Opera Software
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Privatsphäre und Sicherheit mit Opera
Véase también la Guía sobre seguridad y privacidad en Opera (en inglés)
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie Ihr Internet sichereres mit VPN Konnektivität erfahren.
Hojee el Internet con confianza y velocidad.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Adobe-Apps aktivieren bzw. deaktivieren.
Aprenda a activar o desactivar aplicaciones de Adobe.
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Funktionen von 3ds Max.
Descubra fácilmente las principales características de 3ds Max.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Vorteile der Phased-Array-Schweißnahtprüfung.
Conozca las ventajas de la inspección de soldaduras con la tecnología phase array.
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen mit Microsoft zusammenarbeiten kann.
Descubre nuevas formas de personalizar tu equipo con el nuevo Windows.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über BlackBerry® Enterprise Instant Messaging
Obtenga el software más reciente para smartphones BlackBerry
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf dieser Seite erfahren Sie, was das Wort „Viiv“ bedeutet.
Esta página describe inteligente Intel® tecnología Streaming.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In diesem Clip erfahren Sie alles zum Thema Discs brennen.
En este clip te mostramos todo lo referente a la grabación de discos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier um mehr über WiRC zu erfahren.
Haga un clic aquí para leer más sobre WiRC
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Windows 8.1 N-Editionen erhalten
Descubre cómo conseguir las ediciones N de Windows 8.1
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre persönlich angepasste Webseite
Selecciona la opción de compra que más te convenga.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Erstellung einer Facebook-Seite
Cómo hacer una página de Facebook
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die hochwertigen Materialien und deren Verarbeitungsprozesse.
Descubra más detalles sobre los materiales de alta calidad y sus procesos de elaboración.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Datenbankkonvertierung für FileMaker Pro 13.
Aprenda más acerca de la conversión a FileMaker Pro 13.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie diese Einstellung ändern.
A continuación se indica cómo cambiar ese valor.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Gebrauch der Tastatur.
Algunos ejemplos de uso:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die besten Gründe, Nero 2014 Platinum zu kaufen
Principales razones para actualizar Nero 2014 Platinum
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Página de inicio Windows 10
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Adobe-Anwendungen aktivieren bzw. deaktivieren
Aprenda a activar o desactivar aplicaciones de Adobe
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum diese Salatzubereiter Ihren Bedürfnissen entsprechen.
Descubre por qué estos extractor de jugos se ajustan a tus necesidades.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie sich der Einzelunterricht ganz um Sie dreht.
Observe cómo las clases privadas se centran en usted.
Sachgebiete: verlag tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie die Eigenschaft an, um mehr darüber zu erfahren.
Haga click en una característica para leer más sobre ella.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie eine Eigenschaft an, um mehr darüber zu erfahren
Haga click en una característica para leer más sobre ella
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In diesem Video erfahren Sie, wie Sie per Fingereingabe scrollen.
Ve un vídeo sobre cómo desplazarse con el dedo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, was die neueste Version alles bietet.
Entra y verás lo que incluye nuestra última versión.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im nächsten Schritt erfahren Sie, wie Sie dazu vorgehen.
En el paso siguiente te explicamos cómo hacerlo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie das Neueste über die ZENworks Virtual Appliance
Consulte las noticias sobre ZENworks Virtual Appliance.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie das Neueste aus der Welt von ZENworks
Descubra todo lo que ocurre en el mundo de ZENworks
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Gartner unsere Datenschutzlösungen für Mobilgeräte bewertet.
Compruebe qué dice Gartner acerca de nuestras soluciones de seguridad para dispositivos móviles.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Ponte en contacto con el soporte de ventas de Xbox Xbox en Windows 10
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den brandneuen Browser für Windows 10.
Imagen del escritorio de Windows 10 con pantalla Inicio en miniatura.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schließen Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Imagen del escritorio de Windows 10 con pantalla Inicio en miniatura.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr neues Surface einrichten.
Aprenda a configurar su nueva tablet Surface.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie nicht mehr benötigte Apps entfernen.
Descubra cómo quitar aplicaciones que ya no utilice.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Conseguí un avance de Windows 10
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie sich im Web von Messenger abmelden.
Descubre cómo cerrar la sesión de Messenger desde la Web.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Schnell, einfach, ästhetischAlle Funktionen
Conozca más acerca de Rápido, fácil, belloTodas las funciones
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie erfahren mehr zu dem Team und seinen Auszeichnungen hier.
Más sobre nuestro equipo y sus premios aquí.
Sachgebiete: kunst e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über den schnellen und innovativen Internet Explorer.
Comprueba lo rápido y fluido que es Internet Explorer.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, was dies im Einzelnen bedeutet.
Encuentra más detalles sobre lo que esto implica para ti.
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie dieses Programm Ihren PC schützt.
Descubre cómo proteger mejor tu PC.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hinweise zur Installation Erfahren Sie mehr über Version 9!
Notas de instalación Lea más sobre TeamViewer 9!
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über HP Lösungen, Technologie und Produkte
Descubra las soluciones, la tecnología y los productos de HP
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf dieser Seite erfahren Sie die Einzelheiten darüber.
En esta página se lo contamos todo.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese und andere gute Gründe hier.
Aprenda sobre esa y otras grandes razones aquí.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem aktuellen Betriebssystem Karten aktualisieren.
Aprenda cómo actualizar sus mapas utilizando su sistema operativo actual.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über unsere besonderen Reise- & Hotelprogramme.
Conozca todos nuestros programas especiales de hotel y viajes.
Sachgebiete: radio handel informatik    Korpustyp: Webseite
Du musst kein erfahrener Blogger oder technisches Genie sein.
Ninguna competencia técnica es exigida.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen und Leidenschaft für Entwicklung.
Conozca más acerca de 4D, nuestra misión y pasión por el desarrollo.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In diesem Artikel erfahren Sie, wie man sie benutzt.
En este artículo usted aprenderá cómo usarlos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Unterschiede zwischen den Plattformen.
Conozca las diferencias entre plataformas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie mit der Adobe Creative Cloud kreative Grenzen verschieben.
Con estos vídeos descubrirás las aplicaciones para desarrolladores de Creative Suite.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie die Lösung für DDoS-Schutz in Ihrer Umgebung implementieren können.
Descubra cómo implementar la solución de protección contra DDoS en su entorno.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie die Art und Weise, wie Sie Ihre IT gestalten, verändern können
Descubra cómo puede transformar la forma en que se ocupa de la TI
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie die wichtigsten Sicherheitsmerkmale der .NET-Plattform kennen, und erfahren Sie, wie Sie Schwachstellen vermeiden.
Comprenda las principales funciones de seguridad de la plataforma .NET y cómo evitar las vulnerabilidades.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Yeti mithilfe der leistungsstarken Dell Precision Workstations widerstandsfähige und innovative Produkte entwickelt.
Descubra cómo Yeti hace uso de la potencia de las estaciones de trabajo Dell Precision para diseñar y crear productos innovadores y duraderos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die experimentelle Führung für Mozilla Firefox auf Ihrer Android Vorrichtung.
Hojee el Web mientras que protege su dispositivo de Android contra amenazas malévolas.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die experimentelle Führung für Mozilla Firefox auf Ihrer Android Vorrichtung.
Experimente el canal experimental para Mozilla Firefox en tu dispositivo Android.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie ein schnelles, intelligentes und persönliches web browser durch Mozilla.
Experimente un web browser rápido, elegante y personal de Mozilla.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie heitere und magische Nächte mit einer gezierten Atmosphäre und einem exzellenten Service.
Experimente noches mágicas y serenas en un ambiente sofisticado y con un excelente servicio.
Sachgebiete: film musik informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die Link Popularität, den Traffic Rank und den PageRank Ihrer Website.
Descubra la Popularidad de Links, el Traffic Rank y el PageRank de su sitio.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, was Sie tun können, wenn Sie Ihren Passcode vergessen haben.
Consulta qué hacer en caso de olvidar el código.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie die folgenden Artikel, um mehr über die Aktivierung der kommerziellen Version zu erfahren:
Después de la reinstalación del Sistema Operativo, le recomendamos que realice las siguientes acciones:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Antispyware im Lieferumfang von Windows 7.
Descubre lo que puedes hacer con Windows
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite