linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 125 de 79 it 9 org 6 cz 5 at 4 ch 4 es 3 be 1 eu 1 fr 1 info 1 net 1 pt 1 va 1 ws 1
TLD Spanisch
com 127 es 74 de 11 it 9 org 6 cz 5 ch 3 be 1 eu 1 fr 1 info 1 net 1 pt 1 va 1 ws 1
Korpustyp
Webseite 243
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 experimentar 452 averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren saber 1.090
aprender 321 información 513 conocer 336 experiencia 160 obtener 134 ver 101 escuchar 48 sabrá 79 saberlo 63 vea 63 sufrido 44 . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um mehr über die Geschichte der Region zu erfahren, sollte Ihr erster Schritt nirgendwo anders als auf Velehrad, ein Wallfahrtsort, wo Missionare Kyrill und Method brachte die Schrift und für einige Zeit gearbeitet führen.
Para saber más sobre la historia de esta región, el primer paso no debe llevar en ningún otro lugar que en Velehrad, un lugar de peregrinación, donde los misioneros Cirilo y Metodio llevaron la fuente, y donde trabajaron algún tiempo.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
> um mehr zu erfahren Vier Sterne ES
Las habitaci.. > Para saber más ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Auf einem Gebiet, das flächenmäßig etwa so groß ist wie.. [um mehr zu erfahren] ES
Acompáñenos por este territorio tan grande como Islandia: pasearem.. [para saber más] ES
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die von Kellermeister Jacques Begarie gesteuerte Produktion des Hauses, das seit 2009 nach biodyna.. [um mehr zu erfahren] ES
La producción supervisada por Jacques Begarie, biodinámica desd.. [para saber más] ES
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
In Santa Cruz drängen sich die Besucher, um Weingut, Museen und Kasino zu entde.. [um mehr zu erfahren] ES
Santa Cruz, que así se llama su pueblo natal, atrae a los turistas deseosos de visitar sus viñedos, sus museos y su casino. [para saber más] ES
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
40 Jahre nach seinem Tod erzählt es von einem Leben voller Reisen und Kämpfe vor der Pinochet-Ära. [um mehr zu erfahren] ES
Cuarenta años después de su muerte, la casa sigue relatando una vida hecha de viajes y combates antes de la era Pinochet. [para saber más] ES
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Gleichzeitig eröffnen sie dem Besucher herrliche Ausblicke auf Hafen, Stadt und Bucht. Doch ihre Zukunft ist kei.. [um mehr zu erfahren] ES
Estos ascensores que suben desde la parte baja hasta los cerros ofrecen magníficas vistas del puerto y su bahí…[para saber más] ES
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Museum erzählt die Gesc.. [um mehr zu erfahren] ES
Un museo relata la historia de esta localidad portuaria ho.. [para saber más] ES
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Man sucht sich dort einfach eine der Hütten aus – das Tag.. [um mehr zu erfahren] ES
Vaya hasta una de las cabañas –los menús del día e.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir begaben uns ins Dörfchen Grand Coude bei Saint-Joseph.. [um mehr zu erfahren] ES
para descubrir esta bebida que en el s. XVIII era conocida como e.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Faszination Norwegen erfahren - mit Hurtigruten
Explora la Noruega más auténtica con Hurtigruten
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik archäologie    Korpustyp: Webseite
MEHR ÜBER DIE KOLLEKTION ERFAHREN
Explorar la colección
Sachgebiete: musik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr mit VisitBritain
VisitBritain te cuenta más.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr von Linda Perhacs:
Aprendan más de Linda Perhacs en:
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Unterhaltung an Bord.
Descubra más sobre el entretenimiento a bordo.
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Zusatzleistungen IT
Aprenda más acerca de nuestros servicios adicionales IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
«Hier werde ich einzigartige Erholung erfahren EUR
Inmediatamente se percatará de que aquí disfrutará de un descanso único. EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Festival.
Lee más acerca de la festival.
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
mehr über Individualisierung von Produkten erfahren ES
Su producto deseado Ir al catálogo de productos ES
Sachgebiete: musik gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Ferrari Freizeitangebot:
Descubra las propuestas de Ferrari para el tiempo libre:
Sachgebiete: kunst musik auto    Korpustyp: Webseite
Der Bahnhof von .. > um mehr zu erfahren ES
La estación de tren de Chiavenna es.. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Sex Modelagentur. ES
Aprenda más sobre Agencia de modelos de sexo. ES
Sachgebiete: musik internet media    Korpustyp: Webseite
Alle Zimm.. [um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Razones para reservar en MICHELIN Viajes : ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Karten- und Tischspiele
Entérate de más sobre nuestros juegos de mesa y cartas
Sachgebiete: astrologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Zimmer Reisende bevorzugen ES
Consulta qué habitaciones prefieren los viajeros ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Anthony Gerace HIER.
Descubre más sobre Anthony Gerace AQUÍ.
Sachgebiete: kunst musik soziologie    Korpustyp: Webseite
Episode 5 Newbaan: Jung, aber erfahren
Tráiler de Diggin’ In The Carts, episodio 5
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Messe und Tickets erfahren DE
Conozca más sobre esta feria y tipos de tickets. DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie etwas über diese Methode erfahren?
Nos pusimos en marcha y recuperamos el método de sangrado, ¿queréis conocerlo?
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Nach und nach erfahren wir mehr über Miku und Taku:
Al mismo tiempo, iremos descubriendo más sobre Miku y Taku:
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Gastronomie an Bord
Descubra más sobre la Gastronomia a Bordo
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie am Fantastic Four Spielautomaten spielen.
Aprenda a jugar a la tragaperras de los Fantastic Four con los hechos y
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
> um mehr zu erfahren Eine Beurteilung schreiben Stadtführung Brüssel ES
Excursión de un día a Brujas y Gante desde Bruselas ES
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie im Mexico City W ultimativ luxuriöse Entspannung.
No dude en venir a relajarse y disfrutar de todo el lujo del Mexico City W.
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Klavierbaues DE
Conozca más sobre la historia de la construcción de pianos DE
Sachgebiete: verlag musik boerse    Korpustyp: Webseite
Im Paar und in der Familie Gott erfahren ES
Caná – Matrimonios y familias ES
Sachgebiete: religion musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Paar und in der Familie Gott erfahren ES
Ciclo A en la Cartuja ES
Sachgebiete: religion musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie als Erster von unseren neuesten Nachrichten und Angeboten.
Sea el primero en recibir las últimas noticias y aprovechar nuestras ofertas.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Eine Beurteilung schreiben 2 Rom entdecken ES
Roma tiene tal riqueza que se necesita por lo menos una semana para descubrirla. ES
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie 5% Rabatt kriegen koennen
Descubre cómo conseguir un 5% en tu reserva
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie wie Sie zum Hotel Mac Paradiso Garden gelangen
Descubra cómo llegar al hotel Mac Paradiso Garden.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Norwegische Fest der Literatur.
El festival atrajo unos 60.000 visitantes en 2009. Lee más acerca del Festival Internacional de Bergen.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation literatur musik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Windsurf Windsurfen auf Mallorca.
Mallorca es famosa por el windsurf.
Sachgebiete: musik sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Katalog Ferrari Genuine
Descubra el catálogo Ferrari Genuine
Sachgebiete: kunst musik auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Vorteile unserer Serviceleistungen
Descubra los privilegios de nuestros servicios
Sachgebiete: kunst musik auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu dem vielvältigen Sportangebot in Isla Margarita.
Informacion detallada para cada hoteles y vacaciones en Isla Margarita.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Kitesurf in Isla Margarita.
Informacion detallada para cada hoteles y vacaciones en Isla Margarita.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das TAG Heuer-Carrera-Design
Descubra más sobre la inspiración del diseño de TAG Heuer Carrera
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jedes der klimatisierten Zimmer in diesem.. > um mehr zu erfahren ES
Las habitaciones de este establecimiento cuentan con aire acondi.. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Neueröffnungen in Deutschland und weltweit geplant sind.
Descubra las inauguraciones previstas en Francia y en el resto del mundo.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
BESTELLEN SIE MUSTER Und erfahren Sie mehr über FENIX NTM
SOLICITA UNA MUESTRA y ponte en contacto con FENIX NTM
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was ich hinter den Kulissen höre.
Descubra lo que escucho entre bastidores.
Sachgebiete: luftfahrt musik theater    Korpustyp: Webseite
Den Status Ihres Bonus können Sie auf 'Mein Konto' erfahren.
Usted puede siempre cotrolar el estado de sus bonus en la página ?Mi Cuenta?.
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie das Neueste aus der Welt der Bäder ES
Inspiración de iluminación para baños ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hinter den einen stecken erfahrene Künstler, andere wiederum sind Debüts.
Algunos son obra de artistas consolidados;
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie etwas über antike chinesische Kunst erfahren?
¿Le interesa el arte chino antiguo?
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ihr werdet große Freude erleben und Gott erfahren.
Ustedes experimentarán un gran gozo. Ustedes experimentarán a Dios.
Sachgebiete: religion informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie auf diesen Seiten mehr über Scooby:
Descubre más cosas de Scooby en estas páginas:
Sachgebiete: verlag musik philosophie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber in der Internetseite dieses Events! PT
Lea más en el site oficial del evento! PT
Sachgebiete: geografie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer im.. > um mehr zu erfahren ES
Las habitaciones del Quinta dos Poetas H.. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Resort Luxury Bahia Principe Bouganville.
Descubre nuestro resort Luxury Bahia Principe Bouganville.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Resort Bahia Principe San Felipe.
Descubre nuestro Resort Bahia Principe Costa San Felipe.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum wir uns auf dieses Abenteuer eingelassen haben.
Saiba porque nos propuxemos esta aventura.
Sachgebiete: literatur musik media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die Schönheit der Meeresküste von Friesland-Amsterdam
Descubre la belleza de la costa de Friesland-Ámsterdam
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wo übernachten in der Lombardei, erfahren Sie von uns:
Os aconsejaremos dónde dormir en Lombardía con una selección de alojamientos única en su tipo.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Therapeuten zaubern mit schwedischen, kalifornischen oder Aroma-Massagen Ihren Stress fort.
Nuestros terapeutas le librarán del estrés en un instante con un relajante masaje de aromaterapia sueco o californiano.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wo Sie shoppen, Musik hören und die reg. Geschichte und Kultur kennenlernen können.
Descubra dónde ir si busca música, historia local, cultura o ir de compras.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ob Hobby- oder erfahrener Golfer - gehen Sie Ihrer Leidenschaft auf außergewöhnlichen Golfplätzen nach.
Ya sea un aficionado o un profesional, dese un capricho y déjese llevar por su pasión por el golf en calles excepcionales.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das „Gefühl Hostel" ist schwer zu beschreiben – man muss es erfahren, um es zu verstehen.
El sentimiento "Hostal" es difícil de describir, uno tiene que experimentarlo en sus propias carnes para entenderlo del todo.
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Fahrt auf dem Arktischen Eisbrecher Sampo beeindruckt selbst erfahrene Seebären.
Un crucero en el rompehielos ártico Sampo intimida hasta a los marinos más curtidos.
Sachgebiete: luftfahrt astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Sie erfahren auch, wie Sie Ihrem Körper im Alltag die nötige Bewegung gönnen können. EUR
También descubrirá cómo puede incorporar en el día a día movimientos. EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf seinem Geschichtslehrpfad erfahren Interessierte alles über die Entstehung eines der ältesten Hotels im Oberwallis.
En su sendero temático de historia, los interesados podrán informarse sobre uno de los hoteles más viejos del Alto Valais.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Außerdem erfahren Sie mehr über die FRS-Gruppe und weitere Flotten unseres Unternehmens. ES
También conocerá más sobre el grupo de FRS y otras navieras de nuestra empresa. ES
Sachgebiete: e-commerce musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine Reihe aufregender Tauchprogramme für Anfänger, fortgeschrittene und erfahrene Taucher.
Sea usted un buzo principiante, intermedio o avanzado, le ofrecemos diversos programas emocionantes.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie über die ruhelosen Geister, die angeblich inmitten der großartigen Architektur der Altstadt herumwandern.
El escenario de la arquitectura medieval y las espectrales iglesias góticas engendró numerosos monstruos difundidos por Hollywood.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Einkaufsstraßen und das historische Zentrum .. > um mehr zu erfahren Drei Sterne ES
Las zonas comerciales y el centro histórico están cerca del h.. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Zu Fuß erreichen Sie in nur 10 Minuten den.. > um mehr zu erfahren ES
También se halla a sólo 10 minutos a pie de la playa. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Geschichte erfahren Sie bei einem Besuch des Museu da Inconfidência. ES
Si le interesa el tema no dude en visitar el Museo da Inconfidência. ES
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um mehr über Jumeriah Port Hotel & Spa in Port Sóller zu erfahren! ES
Descubra aquí todos los detalles del Jumeirah Hotel & Spa! ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Geld sparen und kaufen zu ermäßigten Preisen IT
Aprenda cómo ahorrar dinero y comprar a precios rebajados IT
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
www.sconto.it Portal, das erfahren Sie, wie und wo zu kaufen, zu ermäßigten Preisen IT
www.sconto.it portal que le dice cómo y dónde comprar a precios rebajados IT
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Punkte in kostenlose Übernachtungen umwandeln Erfahren Sie, wie viele Punkte Sie für kostenlose Übernachtungen benötigen
Convierta sus puntos en noches gratis Compruebe cuántos puntos necesita para conseguir noches gratis
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie namhafte Unternehmen kultverdächtiges Bildmaterial von Getty Images in ihrer Markenkommunikation einsetzen. ES
Descubre cómo las empresas internacionales utilizan las imágenes icónicas de Getty Images para elevar sus comunicaciones de marca. ES
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie den Cool Bananas Spielautomaten online & erfahren Sie mehr über Spielregeln, Fakten & Tipps.
Juegue en línea a la tragaperras Cool Bananas y disfrute de los hechos y consejos para jugar que le ofrece 777.com.
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie wie es an Bord der nachstehenden Ventouris Ferries Fähren ist : ES
Descubra cómo es estar a bordo cuando viaja con Ventouris Ferries clicando en las páginas de los barcos listados a continuación: ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik musik    Korpustyp: Webseite
Wie das Wetter zur Zeit hier auf der Halbinsel Samana ist, erfahren Sie hier. DE
El tiempo en la República Dominicana / Samaná aquí. DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über ihre Dienstleistungen und planen Sie alle Aktivitäten auf unserer Website.
Conozca todos sus servicios y planifique todas las actividades que ofrecen desde nuestra web.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie wie es an Bord der nachstehenden Fjord Line Fähren ist : ES
Descubra cómo es estar a bordo cuando viaja con Fjord Line clicando en las páginas de los barcos listados a continuación: ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik musik    Korpustyp: Webseite
Als erfahrene Piloten und Fallschirmspringer, ließen beide Eltern ihren Sprössling schon früh an deren Sport teilhaben.
Dado que sus padres son ávidos paracaidistas y pilotos, “volar” es un verbo muy común en la familia de Nicolau Alexandru.
Sachgebiete: musik sport media    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Therapeuten verwenden für die Behandlungen erstklassige Produkte wie Clarins, Guinot und Comfort Zone.
El equipo de profesionales del centro realiza todos estos tratamientos con productos de la más alta calidad, como Clarins, Guinot y Comfort Zone.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Zone ist sowohl für erfahrene Skifahrer als auch für Anfänger zugänglich. ES
Este área esquiable es asequible tanto para los esquiadores confirmados como para los debutantes. ES
Sachgebiete: geografie musik radio    Korpustyp: Webseite
Eine sichere und garantierte Buchung Zum garantiert niedrigsten Preis Erfahren Sie mehr >
Reserva segura y confirmada Garantizada al mejor precio Descubre por qué >
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Beauty Spa des Castillo Hotel Son Vida, Mallorca.
Descubre el Beauty Spa del Castillo Hotel Son Vida, Mallorca.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Behandlungen in dem Beauty Spa des Castillo Hotel Son Vida.
Aprenda más acerca de nuestros tratamientos en el Beauty spa del Castillo Hotel Son Vida.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum eines der führenden französischen Audioproduktionsunternehmen ein Studio komplett mit Pro Tools-Produkten baut.
Descubre por qué uno de las principales establecimientos de producción de audio de Francia montó un estudio completamente alrededor de Pro Tools.
Sachgebiete: informationstechnologie musik philosophie    Korpustyp: Webseite
Auf dieser Karte erfahren Sie Einzelheiten zu den Naturschutzgebieten auf Teneriffa. ES
Aquí puedes consultar todos los detalles de los espacios naturales protegidos de Tenerife. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Von was wären die Leute überrascht, es über Dich zu erfahren?
¿Qué aspecto sobre ti podría sorprender a la gente?
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Wir haben Trost vor allem vom Heiligen Vater erfahren, von vielen Bischöfen, aber auch viel Leiden. IT
hemos sido confortados sobre todo por el Santo Padre, por muchos Obispos, también hemos tenido muchos sufrimientos. IT
Sachgebiete: religion astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Ver.. > um mehr zu erfahren Hotel Forum ES
Se proporciona aparcamiento gratuito en el hotel, que está situado a 5 minutos a .. ES
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Der junge DJ hatte erst ein paar Stunden vor dem Hauptevent erfahren, dass er teilnehmen würde.
Este joven DJ descubrió que participaría en el evento principal del sábado a tan solo unas horas de que tuviera lugar.
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier welche die Serviceleistungen das Hotel Mac Puerto Marina Benalmadena bietet.
Descubra todos los servicios que desde el hotel Mac Puerto Marina Benalmádena le ofrecemos.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses Jahr: 20. - 29. Juni 2013. Erfahren Sie mehr über Festival.
Este año del 15 al 20 de julio de 2013. Lee más acerca del Festival de Molde.
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Alfred Nobel in den gleichnamigen Museen in Stockholm und Karlskoga.
Descubre más detalles sobre Alfred Nobel en los museos que llevan su mismo nombre de Estocolmo y Karlskoga.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Spieler von Online-Roulette-Spielen erkennen diese unbestreitbar attraktiven Quoten.
Los jugadores ocasionales de ruleta online pueden encontrar esta posibilidad altamente atractiva.
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, was Dev an der Londoner Innenstadt, britischer Kultur, Musik und Film begeistert.
Descubre qué le entusiasma a Dev del centro de Londres y de la cultura, la música y el cine británicos.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die Geschichten über König Artus und weitere walisische Legenden im King Arthur’s Labyrinth
Disfruta de las historias sobre el rey Arturo y otras leyendas galesas en el Laberinto del rey Arturo
Sachgebiete: luftfahrt kunst musik    Korpustyp: Webseite
Es ist wichtig, dass möglichst viele die Geschichte der Biobauern erfahren und die Petition unterschreiben.
Es importante que muchos más se enteren de la historia de los productores orgánicos y firmen la petición.
Sachgebiete: musik media internet    Korpustyp: Webseite
Die Geschichte Erfahren Sie, wie bahnbrechende Konstruktionen und Bauweisen zu der Erbauung der Brücke geführt haben.
Historia Aprenda cómo los más innovadores métodos de ingeniería y construcción llevó a la construcción del puente.
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
> um mehr zu erfahren Eine Beurteilung schreiben Ein Restaurant aus dem Michelin Führer ES
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN® ES
Sachgebiete: verlag architektur musik    Korpustyp: Webseite
Die Brauerei, die Familie, die Marke sind ein Herzstück des irischen Kulturerbes – erfahren Sie warum
La fábrica de cerveza, la familia y la marca han dejado una huella indeleble en el patrimonio irlandés. Descubra por qué
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce musik    Korpustyp: Webseite