linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 experimentar 452 averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren información 513 aprender 321 conocer 336 experiencia 160 obtener 134 vea 63 saber 1.090
sabrá 79 escuchar 48 sufrido 44 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Außerdem können Sie mehr über die aufregende vulkanische Geschichte der Insel erfahren. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts erschütterten Vulkanausbrüche die Insel und die Bewohner waren gezwungen, auszuwandern.
También puede usted saber más sobre la increíble historia volcánica de la isla, que sufrió una catastrófica serie de erupciones a principios del siglo XVIII, obligando a numerosos habitantes a emigrar.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Faszination Norwegen erfahren - mit Hurtigruten
Explora la Noruega más auténtica con Hurtigruten
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik archäologie    Korpustyp: Webseite
MEHR ÜBER DIE KOLLEKTION ERFAHREN
Explorar la colección
Sachgebiete: musik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr mit VisitBritain
VisitBritain te cuenta más.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr von Linda Perhacs:
Aprendan más de Linda Perhacs en:
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Unterhaltung an Bord.
Descubra más sobre el entretenimiento a bordo.
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Festival.
Lee más acerca de la festival.
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Ferrari Freizeitangebot:
Descubra las propuestas de Ferrari para el tiempo libre:
Sachgebiete: kunst musik auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Karten- und Tischspiele
Entérate de más sobre nuestros juegos de mesa y cartas
Sachgebiete: astrologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Anthony Gerace HIER.
Descubre más sobre Anthony Gerace AQUÍ.
Sachgebiete: kunst musik soziologie    Korpustyp: Webseite
Episode 5 Newbaan: Jung, aber erfahren
Tráiler de Diggin’ In The Carts, episodio 5
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Nach und nach erfahren wir mehr über Miku und Taku:
Al mismo tiempo, iremos descubriendo más sobre Miku y Taku:
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Gastronomie an Bord
Descubra más sobre la Gastronomia a Bordo
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie am Fantastic Four Spielautomaten spielen.
Aprenda a jugar a la tragaperras de los Fantastic Four con los hechos y
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie im Mexico City W ultimativ luxuriöse Entspannung.
No dude en venir a relajarse y disfrutar de todo el lujo del Mexico City W.
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie 5% Rabatt kriegen koennen
Descubre cómo conseguir un 5% en tu reserva
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie wie Sie zum Hotel Mac Paradiso Garden gelangen
Descubra cómo llegar al hotel Mac Paradiso Garden.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Norwegische Fest der Literatur.
El festival atrajo unos 60.000 visitantes en 2009. Lee más acerca del Festival Internacional de Bergen.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation literatur musik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Windsurf Windsurfen auf Mallorca.
Mallorca es famosa por el windsurf.
Sachgebiete: musik sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Katalog Ferrari Genuine
Descubra el catálogo Ferrari Genuine
Sachgebiete: kunst musik auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Vorteile unserer Serviceleistungen
Descubra los privilegios de nuestros servicios
Sachgebiete: kunst musik auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu dem vielvältigen Sportangebot in Isla Margarita.
Informacion detallada para cada hoteles y vacaciones en Isla Margarita.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Kitesurf in Isla Margarita.
Informacion detallada para cada hoteles y vacaciones en Isla Margarita.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das TAG Heuer-Carrera-Design
Descubra más sobre la inspiración del diseño de TAG Heuer Carrera
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Neueröffnungen in Deutschland und weltweit geplant sind.
Descubra las inauguraciones previstas en Francia y en el resto del mundo.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
BESTELLEN SIE MUSTER Und erfahren Sie mehr über FENIX NTM
SOLICITA UNA MUESTRA y ponte en contacto con FENIX NTM
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was ich hinter den Kulissen höre.
Descubra lo que escucho entre bastidores.
Sachgebiete: luftfahrt musik theater    Korpustyp: Webseite
Den Status Ihres Bonus können Sie auf 'Mein Konto' erfahren.
Usted puede siempre cotrolar el estado de sus bonus en la página ?Mi Cuenta?.
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
Hinter den einen stecken erfahrene Künstler, andere wiederum sind Debüts.
Algunos son obra de artistas consolidados;
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie etwas über antike chinesische Kunst erfahren?
¿Le interesa el arte chino antiguo?
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Resort Luxury Bahia Principe Bouganville.
Descubre nuestro resort Luxury Bahia Principe Bouganville.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Resort Bahia Principe San Felipe.
Descubre nuestro Resort Bahia Principe Costa San Felipe.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum wir uns auf dieses Abenteuer eingelassen haben.
Saiba porque nos propuxemos esta aventura.
Sachgebiete: literatur musik media    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Therapeuten zaubern mit schwedischen, kalifornischen oder Aroma-Massagen Ihren Stress fort.
Nuestros terapeutas le librarán del estrés en un instante con un relajante masaje de aromaterapia sueco o californiano.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wo Sie shoppen, Musik hören und die reg. Geschichte und Kultur kennenlernen können.
Descubra dónde ir si busca música, historia local, cultura o ir de compras.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ob Hobby- oder erfahrener Golfer - gehen Sie Ihrer Leidenschaft auf außergewöhnlichen Golfplätzen nach.
Ya sea un aficionado o un profesional, dese un capricho y déjese llevar por su pasión por el golf en calles excepcionales.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das „Gefühl Hostel" ist schwer zu beschreiben – man muss es erfahren, um es zu verstehen.
El sentimiento "Hostal" es difícil de describir, uno tiene que experimentarlo en sus propias carnes para entenderlo del todo.
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Fahrt auf dem Arktischen Eisbrecher Sampo beeindruckt selbst erfahrene Seebären.
Un crucero en el rompehielos ártico Sampo intimida hasta a los marinos más curtidos.
Sachgebiete: luftfahrt astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Auf seinem Geschichtslehrpfad erfahren Interessierte alles über die Entstehung eines der ältesten Hotels im Oberwallis.
En su sendero temático de historia, los interesados podrán informarse sobre uno de los hoteles más viejos del Alto Valais.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine Reihe aufregender Tauchprogramme für Anfänger, fortgeschrittene und erfahrene Taucher.
Sea usted un buzo principiante, intermedio o avanzado, le ofrecemos diversos programas emocionantes.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Punkte in kostenlose Übernachtungen umwandeln Erfahren Sie, wie viele Punkte Sie für kostenlose Übernachtungen benötigen
Convierta sus puntos en noches gratis Compruebe cuántos puntos necesita para conseguir noches gratis
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie den Cool Bananas Spielautomaten online & erfahren Sie mehr über Spielregeln, Fakten & Tipps.
Juegue en línea a la tragaperras Cool Bananas y disfrute de los hechos y consejos para jugar que le ofrece 777.com.
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über ihre Dienstleistungen und planen Sie alle Aktivitäten auf unserer Website.
Conozca todos sus servicios y planifique todas las actividades que ofrecen desde nuestra web.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Als erfahrene Piloten und Fallschirmspringer, ließen beide Eltern ihren Sprössling schon früh an deren Sport teilhaben.
Dado que sus padres son ávidos paracaidistas y pilotos, “volar” es un verbo muy común en la familia de Nicolau Alexandru.
Sachgebiete: musik sport media    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Therapeuten verwenden für die Behandlungen erstklassige Produkte wie Clarins, Guinot und Comfort Zone.
El equipo de profesionales del centro realiza todos estos tratamientos con productos de la más alta calidad, como Clarins, Guinot y Comfort Zone.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine sichere und garantierte Buchung Zum garantiert niedrigsten Preis Erfahren Sie mehr >
Reserva segura y confirmada Garantizada al mejor precio Descubre por qué >
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Beauty Spa des Castillo Hotel Son Vida, Mallorca.
Descubre el Beauty Spa del Castillo Hotel Son Vida, Mallorca.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Behandlungen in dem Beauty Spa des Castillo Hotel Son Vida.
Aprenda más acerca de nuestros tratamientos en el Beauty spa del Castillo Hotel Son Vida.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum eines der führenden französischen Audioproduktionsunternehmen ein Studio komplett mit Pro Tools-Produkten baut.
Descubre por qué uno de las principales establecimientos de producción de audio de Francia montó un estudio completamente alrededor de Pro Tools.
Sachgebiete: informationstechnologie musik philosophie    Korpustyp: Webseite
Der junge DJ hatte erst ein paar Stunden vor dem Hauptevent erfahren, dass er teilnehmen würde.
Este joven DJ descubrió que participaría en el evento principal del sábado a tan solo unas horas de que tuviera lugar.
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier welche die Serviceleistungen das Hotel Mac Puerto Marina Benalmadena bietet.
Descubra todos los servicios que desde el hotel Mac Puerto Marina Benalmádena le ofrecemos.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses Jahr: 20. - 29. Juni 2013. Erfahren Sie mehr über Festival.
Este año del 15 al 20 de julio de 2013. Lee más acerca del Festival de Molde.
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Alfred Nobel in den gleichnamigen Museen in Stockholm und Karlskoga.
Descubre más detalles sobre Alfred Nobel en los museos que llevan su mismo nombre de Estocolmo y Karlskoga.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Spieler von Online-Roulette-Spielen erkennen diese unbestreitbar attraktiven Quoten.
Los jugadores ocasionales de ruleta online pueden encontrar esta posibilidad altamente atractiva.
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, was Dev an der Londoner Innenstadt, britischer Kultur, Musik und Film begeistert.
Descubre qué le entusiasma a Dev del centro de Londres y de la cultura, la música y el cine británicos.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die Geschichten über König Artus und weitere walisische Legenden im King Arthur’s Labyrinth
Disfruta de las historias sobre el rey Arturo y otras leyendas galesas en el Laberinto del rey Arturo
Sachgebiete: luftfahrt kunst musik    Korpustyp: Webseite
Die Geschichte Erfahren Sie, wie bahnbrechende Konstruktionen und Bauweisen zu der Erbauung der Brücke geführt haben.
Historia Aprenda cómo los más innovadores métodos de ingeniería y construcción llevó a la construcción del puente.
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Die Brauerei, die Familie, die Marke sind ein Herzstück des irischen Kulturerbes – erfahren Sie warum
La fábrica de cerveza, la familia y la marca han dejado una huella indeleble en el patrimonio irlandés. Descubra por qué
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Sie erfahren, was besonders beliebt war und was verbessert werden könnte.
Lea qué gustó a los viajeros, qué les encantó y qué opinan que podría mejorarse.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Durch die Besichtigung werden Sie erfahren, wie sich dies auf Granada und die Alhambra ausgewirkt hat.
Con esta visita conocerá cómo afecto a Granada y a su Alhambra.
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie als Erster von unseren aktuellen Angeboten - jetzt Newsletter abonnieren!
Recibe nuestras mejores ofertas en exclusiva a través de la newsletter
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles zu den All-Inclusive-Services, die das Hotel Hamaca Suites Ihnen bietet
Conozca los servicios que el todo incluido del Hotel Be Live Experience Hamaca Beach le ofrece.
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles zu den All-Inclusive-Services, die das Hotel La Niña Ihnen bietet
Conozca los servicios que el todo incluido del Hotel Be Live Experience La Niña le ofrece.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie den frischen und sommerlichen Geschmack von diesem Dampf-Cocktail!
¡Descubre el sabor fresco y el veraniego de este vapeo-cóctel!
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Erleben Sie die Highlands, nur 30 Kilometer von Glasgow entfernt – erfahren Sie mehr mit VisitBritain
Las Tierras Altas de Escocia, a tan solo 32 kilómetros de Glasgow, VisitBritain te cuenta más
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie das Orkney Museum und erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte von Orkney.
Visita el Museo de Orkney (Orkney Museum ), y entérate de toda la fascinante historia de Orkney.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Mit unserem Newsletter erfahren sie alles über Neuigkeiten, Angebote und Specials!
Con nuestra lista de noticias estará usted informado acerca de las ultimas ofertas y oportunidades
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das repräsentative Brighton Centre ist erfahren im Organisieren von Konferenzen auf höchster Ebene und Events.
El prestigioso Brighton Centre es un fantástico centro de conferencias y eventos del máximo nivel.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Spieler können live-Aktion roulette erfahren in Betfair’s new live casino
Los jugadores prueban la acción de la ruleta en directo en el nuevo casino en vivo de Betfair
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Home / Roulette Nachrichten / Spieler können live-Aktion roulette erfahren in Betfair’s new live casino
Home / Noticias de Ruleta / Los jugadores prueban la acción de la ruleta en directo en el nuevo casino en vivo de Betfair
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Spieler können live-Aktion roulette erfahren in Betfair’s new live casino
Casino en línea ve incrementar su tráfico con la ruleta en vivo
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die gastfreundlichen Menschen und Bräuche der Insel.
Descubra más sobre la hospitalaria gente y las costumbres de la isla.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen und erfahren Sie mehr über das Live Steam Hobby, wir wünschen ihnen viel Vergnügen!
Lea y adéntrese en el emocionante hobby del vapor vivo.
Sachgebiete: film musik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahrene und qualifizierte Bergführer begleiten Sie entlang der herrlichen und perfekt markierten Wanderwege.
Guías expertas y calificadas os acompañarán a lo largo de las encantadoras sendas, perfectamente señaladas.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Stadion hat bis 2005 über 14 Jahre wichtige Umbauarbeiten erfahren:
El estadio ha vivido importantes reestructuraciones en el arco de 14 años hasta 2005:
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Merkmale, Vorteile und Technologien der Outdoor-Kamera VB-M641VE
Descubra las características, ventajas y tecnologías principales de la cámara VB-M641VE para exteriores
Sachgebiete: informationstechnologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Merkmale, Vorteile und Technologien der Kamera VB-R11VE mit 30fach-Zoom
Las ventajas y tecnologías principales del modelo VB-R11VE, una cámara PTZ con zoom 30x
Sachgebiete: informationstechnologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Auf diesem Spaziergang werden Sie erfahren, welche Rolle New York City während der amerikanischen Revolution spielte.
Durante este paseo entenderá el papel que desempeñó la ciudad de Nueva York en la Revolución Estadounidense.
Sachgebiete: musik radio politik    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie das darin untergebrachte Museum und erfahren Sie mehr über Kiews Geschichte.
Visite el museo y aprenda más de la historia de Kiev.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Golplätze des St. Regis Mardavall Mallorca Hotel;
Disfruta de wellness y spa en lo mejor spa hotel de Europa en el St. Regis Mardavall Mallorca Resort.
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihren Lieblingskoch und erfahren Sie mehr über ihn und sein Restaurant.
Elige a tus chefs favoritos y averigua más sobre ellos y sus restaurantes.
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie unsere Fanseite auf Facebook, posten Sie Ihre Kommentare und erfahren Sie alle Neuigkeiten.
Visite nuestra página de fans en Facebook, añada sus comentarios y descubra nuestras novedades.
Sachgebiete: informationstechnologie musik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Luxusuhrengeschichte von TAG Heuer - 1860 TAG Heuer:
TAG Heuer Descubra la historia de los relojes de lujo de TAG Heuer:
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenden Sie sich an corporategifts@taschen.com, um mehr über unsere Präsente zu erfahren.
Para más detalles sobre los regalos de empresa a medida contacte con corporategifts@taschen.com.
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
In dieser Ausgabe erfahren sie viel über Masterpiece Puppen und dessen Künstler.
En esta edición hay una historia acerca de "Masterpiece Dolls".
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Um die Öffnungszeiten der Rezeption zu erfahren, setzen Sie bitte direkt mit dem Hotel in Verbindung.
Los huéspedes deberán contactar directamente con el hotel para informarse sobre el horario de recepción.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie unbedingt schwimmen 25 Meter Minimum und in der Lage sein, ins Wasser zu fahren.
Aprenda imperativamente nadar 25 metros mínimo y ser capaz de cabeza en el agua.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Scannen Sie den QR-Code, um unterwegs über 30 Casinospiele zu spielen! Erfahren Sie mehr
¡Escanea el código QR y disfruta desde cualquier lugar nuestros más de 30 juegos de casino!
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Aber auch der Norden der Insel hat in den letzten Jahren einen Anstieg an Popularität erfahren.
sin embargo en los últimos años el norte de la isla ha aumentado su popularidad.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie heitere und magische Nächte mit einer gezierten Atmosphäre und einem exzellenten Service.
Experimente noches mágicas y serenas en un ambiente sofisticado y con un excelente servicio.
Sachgebiete: film musik informatik    Korpustyp: Webseite
Und zum Abendessen wird Sie der erfahrene liebenswürdige Küchenchef mit seinen exquisiten Gourmet-Gerichten verwöhnen.
Y en la cena, el chef deleita a los huéspedes con una exquisita cocina gourmet.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei der Zweiten Wiederkunft Jesu, werden wir die Wirklichkeit unserer Erlösung in vollem Umfang erfahren.
Cuando venga Jesús por segunda vez, experimentaremos completamente la realidad de nuestra salvación.
Sachgebiete: religion mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Bitte kontaktieren Sie die Unterkunft direkt, um die Öffnungszeiten an Feiertagen zu erfahren.
Es necesario ponerse en contacto con el establecimiento para consultar los horarios en días festivos.
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Halten Sie sich im Dom Pedro Marina Hotel auf und erfahren Sie die wirkliche portugiesische Gastfreundschaft!
Quédese en el hotel Dom Pedro Marina y experimente con nosotros la verdadera hospitalidad portuguesa.
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über vakante Stellen und Entwicklungsmöglichkeiten bei ERCO.
Aquí descubrirá más acerca de los puestos vacantes y las posibilidades de crecer con ERCO.
Sachgebiete: musik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Resort Luxury Bahia Principe Cayo Levantado.
Descubre nuestro Resort Luxury Bahia Principe Cayo Levantado.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die Lebensart in einem Luxushotel in Nanjing, das elegantes chinesisches Design und französische Einflüsse vereint.
Disfrute del "art de vivre" francés en este lujoso hotel de Nanjing que combina a la perfección el elegante diseño chino con la sofisticación francesa.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Unser erfahrenes Inspired Meeting-Team unterstützt Sie bei der Planung von Konferenzen oder Veranstaltungen mit Catering, Schmuck und moderner Ausrüstung.
Nuestro equipo de profesionales InspiredMeetings estará a su disposición para planificar cualquier tipo de evento con servicio de catering y equipamiento de vanguardia.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der perfekte Ort für Besucher, um Ihre Preisliste durchzuschauen und einen Eindruck Ihrer Anlage, Angeboten und Sonderveranstaltungen zu erfahren.
Es el lugar perfecto para que los visitantes miren tu lista de precios, descubran las instalaciones y conozcan las promociones y eventos especiales.
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Surreale Unterwasserwelt und rasante Wasserrutschen – selbst unsere jüngsten Gäste können Atlantis erkunden und die Verbundenheit mit Wasser und Ozean erfahren.
Desde vida marina surrealista hasta toboganes de agua que estimulan la adrenalina, incluso los huéspedes más jóvenes podrán explorar Atlantis y su estrecha conexión con el agua y el océano
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Freizeitaktivitäten und Ausflüge, mit denen das Atlantis-Strandresort zum Ausgangspunkt für Abenteuer wird.
Conozca las actividades recreativas y excursiones que hacen del resort de playa Atlantis, el punto de partida perfecto para sus aventuras.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite