linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren obtener 134 experiencia 160 aprender 321 información 513 ver 101 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

46 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In diesem Abschnitt erfahren Sie: ES
En esta sección usted aprenderá: ES
Sachgebiete: ressorts finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Rentenfonds ES
Aprenda más acerca de los fondos de bonos. ES
Sachgebiete: ressorts finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Preise und Verfügbarkeit können unangekündigt Änderungen erfahren.
Los precios y la disponibilidad pueden estar sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Beratungsangebot.
Conozca nuestros servicios de consultoría.
Sachgebiete: marketing ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie genauer hin erfahren Sie mehr
Mirar más de cerca entender mejor
Sachgebiete: controlling ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie wertvolle Informationen von Finanzdienstleistern, die bereits Videolösungen einsetzen.
Examine las lecciones aprendidas de firmas de servicios financieros que adoptaron el video.
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Quadrat Fahrdienst
Guardar esta oferta de empleo en mi.indeed
Sachgebiete: film verlag ressorts    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr, unter anderem zur Mission von AFME. ES
Aprenda acerca de la misión de AFME y mas acá. ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wo auf der Welt Sie uns finden.
Conozca nuestras oficinas en el mundo.
Sachgebiete: controlling marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über unser Software-Entwicklungsangebot.
Conozca nuestros desarrollos de software propio.
Sachgebiete: marketing ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie ein großartiges Leben als Amway Geschäftspartner! ES
¡Experimenta la vida siendo Empresario Amway! ES
Sachgebiete: verlag astrologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Vorteile als Skrill VIP.
Lea más acerca de las ventajas de convertirse en un cliente VIP de Skrill.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Sv Group
empleos en Zipaquirá, Cundinamarca
Sachgebiete: verlag ressorts handel    Korpustyp: Webseite
Diese Informationen können unvollständig oder gekürzt sein und können jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen erfahren.
Las informaciones pueden estar sujetas a modificaciones en todo momento y sin previo aviso.
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie unter Einsatz von Videotechnologien wohlhabende Investoren unter 50 gewinnen und halten können.
Descubra cómo la tecnología puede ayudar a atraer y retener a inversionistas acaudalados menores de 50 años de edad.
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Decomag wollte mehr darüber erfahren und unterhielt sich mit dem neuen CEO von Tornos, Philippe Jacot. EUR
Para tener más detalles, Decomag ha entrevistado a Philippe Jacot, nuevo presidente de Tornos. EUR
Sachgebiete: astrologie auto ressorts    Korpustyp: Webseite
Welche Technik dahinter steckt und wie Ihre Uhr die Zeit empfängt, erfahren Sie hier.
Aquí les explicamos la tecnología que se encuentra detrás y cómo su reloj recibe la hora.
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Unter den Links an der rechten Seite erfahren Sie, welche Fonds in Ihrem Land erhältlich sind.
Descubra qué gamas de fondos locales se encuentran disponibles mediante los enlaces situados a la derecha de la página.
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Auf diesen Seiten erfahren Sie, wie Sie eine von der Europäischen Union unterstützte Finanzierung beantragen können. ES
Esta página le ayudará a solicitar financiación avalada por la Unión Europea. ES
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: EU Webseite
Erfahren Sie in unserem Nachhaltigkeitsbericht alles über unsere Verantwortung für Arbeitssicherheit, Mitarbeiter und Gesellschaft.
En nuestro informe de sostenibilidad encontrará todo sobre nuestro compromiso con la sanidad y la seguridad en el trabajo, con nuestros empleados y con la sociedad.
Sachgebiete: auto ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie das Neueste über Markus Siegl im vollständigen Profil auf Investing.com
Entérese de lo último sobre José Luis Cárpatos, visite su perfil completo en Investing.com
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie das Neueste über Andreas Knobloch im vollständigen Profil auf Investing.com
Entérese de lo último sobre José Miguel Moreno, visite su perfil completo en Investing.com
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über maßgeschneiderte Nachhaltigkeitskonzepte, Outsourcing-Services und Lösungen zur Dokumentensicherheit für den Finanzdienstleistungssektor. ES
Conozca más sobre las soluciones sostenibles personalizadas, los servicios de outsourcing y las propuestas de seguridad documental para el sector de los servicios financieros. ES
Sachgebiete: oekonomie e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.de finden Sie zudem Mitarbeiter Service Stellen für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Anexo a esto, se pueden encontrar plazas junior en capa así como vacantes Senior que también pueden hallarse en la plataforma. ES
Sachgebiete: controlling verwaltung ressorts    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die einzelnen Arten von Anleihen im Abschnitt Arten von Anleihen und über die Märkte unter: ES
Aprenda más acerca de los tipos de bonos particulares en la sección Clases de bonos y acerca de los mercados en: ES
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die unterschiedlichen Arten von Anleihen und darüber, welchen Zweck sie für Einzelinvestoren erfüllen. ES
Aprenda acerca de las distintas clases de bonos y de la utilidad que presentan a los inversores particulares. ES
Sachgebiete: ressorts finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Dann sollten Sie sich zuerst die Grundlagen zu Anleihen im Abschnitt 'Mehr Erfahren' auf der rechten Seite ansehen. ES
En tal caso, quizás desee iniciarse en los Aspectos Básicos de los Bonos en la sección Aprenda Más que encontrará a la derecha. ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die unterschiedlichen Arten von Anleihen und Anleihenmärkte in Europa und welche Zwecke sie für Einzelinvestoren erfüllen. ES
Aprenda más acerca de diferentes tipos de bonos y mercados de bonos en Europa y qué papel cumplen para los inversores individuales. ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, welche Bestimmungen bei der Buchung der Barcelona Restaurant Card und welche Regel bei deren Nutzung gelten.
Aquí encontrará el reglamento aplicado en el proceso de reserva y en el uso de la Barcelona Restaurant Card.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Mein Name ist Tanja und wenn Sie weiter klicken, erfahren Sie, warum es mich und diese Seite gibt ⇒ weiter.
Mi nombre es Tanja, y si usted hace click en „más“, se dará cuenta por qué yo y este sitio estamos aquí ⇒ más.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren und lassen Sie das 35-minütige Morningstar-Webinar Revue passieren.
Haga clic aquí para comprobarlo con nuestro test Morningstar Investing Mastermind.
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ungenutzte Bankbestände werden nach 18 Monaten mit dem Basiswert vergütet. Weitere Informationen erfahren sie bei Ihrem Kundenbetreuer.
Transcurridos los 18 meses las existencias disponibles en el banco se reembolsan al valor básico.
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über die Aufgabe von Anleihen und die Anleihenmärkte in Europa und darüber, wie externe Faktoren Ihre Investition in Anleihen beeinflussen können. ES
Aquí aprenderá más acerca del papel de los bonos y de los mercados de bonos europeos y de cómo los factores externos pueden influir en sus inversiones de bonos. ES
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie Artikel, Anleitungen, Checklisten, Beispiele und Quellen für jeden Abschnitt, damit Sie mehr über Anleihen und die Investition in Anleihen erfahren können. ES
Aprenda Más proporciona artículos, guías, listas de control y ejemplos y recursos sección por sección para educarle acerca de bonos e inversiones de bonos. ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Egal ob Sie gerade erst Beginnen oder ihren Ruhestand genießen - oder sich irgendwo dazwischen befinden - erfahren Sie mehr über die Rolle, die Anleihen spielen können. ES
Ya sea que usted esté comenzando, disfrutando de su jubilación o en una etapa intermedia de la vida, aprenda más acerca del papel que pueden jugar los bonos. ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Aufgrund mehrerer Nachfragen und gleichzeitig drastisch zunehmender Fälschungen von Kunstobjekten erfahren Sie hier anerkannte Argumente über die Vorteile von Investitionen in Kunst. DE
Debido a varias preguntas y el aumento de la falsificación de arte encuentran aquí argumentos sobre los beneficios de invertir en arte. DE
Sachgebiete: e-commerce ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Und das Gute an einer individuellen Bewerbung ist, dass Sie mehr über sich selbst und darüber erfahren, was Sie von einer Stelle erwarten.
Y lo bueno de realizar una solicitud tan personalizada es que también sirve para conocerse mejor y lo que se está buscando en un trabajo.
Sachgebiete: controlling marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie im Abschnitt Umwelt mehr darüber, wie wir die Auswirkungen auf die Umwelt durch unsere Produkte und Tätigkeiten reduzieren und einen nachhaltigen Verbrauch fördern können. ES
En nuestra sección Medio ambiente, puede informarse sobre las prácticas adoptadas para reducir el impacto medioambiental de nuestros productos y operaciones, y promover el consumo sostenible. ES
Sachgebiete: controlling ressorts media    Korpustyp: Webseite
Kompetenz, Verantwortungsbewusstsein, Engagement und das Vertrauen unserer Mitarbeiter sind der Boden für erfolgreiche Gewinner! one world - Erfolg Erfahrene Menschen arbeiten konsequent an den wesentlichen Faktoren zum Erfolg: AT
¡La competencia, el sentido de responsabilidad, el compromiso y la confianza de nuestros colaboradores son la garantía para crear ganadores con éxito! one world - El éxito Las personas experimentadas trabajan de forma constante en los factores fundamentales para el éxito: AT
Sachgebiete: verlag ressorts personalwesen    Korpustyp: Webseite
Diese zuverlässige und technisch hochentwickelte Ressource eignet sich dank ihrer intuitiven Bedienung auch für Einsteiger und ist dennoch selbst für erfahrene Benutzer leistungsvoll genug.
Es un recurso sólido, técnicamente avanzado y fácil de usar, así que es lo suficientemente intuitivo para usuarios principiantes pero lo bastante potente para usuarios avanzados.
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
* Um Ihnen eine hervorragende Beratung bieten zu können arbeitet die DCD AG mit einem Netzwerk erfahrener Partner aus der Steuer- und Rechtsberatung zusammen. EUR
* Para poder ofrecerles una asesoría excelente, DCD AG colabora con una red de socios de asesoría fiscal y legal. EUR
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Importeure deutscher Waren und Dienstleistungen aus dem Bereich der erneuerbaren Energien erfahren mittelbare Unterstützung in Form verschiedener Programme der deutschen Bundesregierung.
Los importadores de productos y servicios alemanes del sector de energías renovables cuentan con el apoyo indirecto a través de diversos programas del Gobierno Federal alemán.
Sachgebiete: oekologie e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie selbst, weshalb AvaTrade einer der weltweit führenden FX-Broker ist und Sie erhalten einen Neukundenbonus von bis zu 10.000 €. ES
Descubra porqué AvaTrade es uno los brókeres líderes en el mundo en FX y obtenga un bono por cliente nuevo de hasta $10,000. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
GoIndustry DoveBids Bewertungsservice setzt stets höchste internationale Qualitätsstandards. Jeder Auftrag wird durch erfahrene Fachleute ausgeführt, um die Einhaltung unserer strengen Standards sicherzustellen.
Nuestro departamento de Valoraciones se esfuerza diariamente en fijar y garantizar los niveles más altos de calidad exigidos a nivel internacional.
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zu diesem Zweck veröffentlichen wir auch regelmäßig Interviews mit Fondsmanagern, unabhängigen Experten und Analysten; unsere Leser, wie auch unsere Investment-Kunden sollen auf diese Weise aus dem Mund angesehener Fachleute erfahren, was auf den Edelmetallmärkten geschieht, und wie das Geschehen zu interpretieren ist. ES
También publicamos de manera regular entrevistas a administradores de fondos, así como a especialistas independientes y analistas para que nuestros lectores y clientes inversores profundicen sus análisis de los mercados de metales preciosos. ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Webhelp, der drittgrößte europäische Anbieter für Leistungen des Kundenerfahrungsmanagements (CEM-Leistungen), stützt sich auf ein vielsprachiges Netzwerk von über 20.000 Beratern weltweit, das auf eine Vielzahl von Informationskanälen aufbaut. www.webhelp.com Mehr über die Übernahme von FDI durch Webhelp erfahren Sie in der Pressemitteilung
Webhelp, n°3 europeo en el campo del trato externalizado del cliente, se apoya sobre una red multicanal y multilingüe con más de 20 000 consejeros en el mundo. www.webhelp.com Leer el comunicado de prensa sobre la compra de FDI por parte de Webhelp
Sachgebiete: oekonomie e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite