linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8 de 6 org 3 net 2 at 1 ch 1 es 1 eu 1
TLD Spanisch
com 8 es 6 de 3 org 3 net 2 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ soziologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren experiencia 160 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr über Anthony Gerace HIER.
Descubre más sobre Anthony Gerace AQUÍ.
Sachgebiete: kunst musik soziologie    Korpustyp: Webseite
In einem Gespräch haben wir mehr über Walter erfahren:
En esta entrevista hemos conocido a Walter más profundamente:
Sachgebiete: astrologie theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Lauras erotischen Wünsche und lesbischen Fantasien. ES
Aprenda sobre eróticos deseos Laura y fantasías lésbicas. ES
Sachgebiete: astrologie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr auf der Website der L'Oréal-Gruppe
BIENVENIDOS A L'ORÉAL
Sachgebiete: controlling marketing soziologie    Korpustyp: Webseite
Überall werden Sie Freundlichkeit und Toleranz erfahren – auf dieser sonnenverwöhnten Insel ist jeder willkommen.
Comprobará por sí mismo la amabilidad y la tolerancia de sus gentes dondequiera que vaya: todo el mundo es bienvenido a esta isla bañada por el sol.
Sachgebiete: tourismus theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Bürgerbeteiligung und über Soziale Medien in unseren Hintergrundberichten. DE
Lea más sobre el tema de participación ciudadana y sobre los medios sociales en nuestros reportajes. DE
Sachgebiete: literatur soziologie media    Korpustyp: Webseite
In Madrid wird die Krise vor allem von jungen Menschen, die keinen Job finden, hautnah erfahren. DE
En Madrid, los que viven la crisis más de cerca son sobre todo los jóvenes, que no pueden encontrar trabajo. DE
Sachgebiete: soziologie politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie erfahren wie es funktioniert und wie Sie davon profitieren können.
verás cómo funciona y para qué puede servirte.
Sachgebiete: verlag schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie es an unserem siebten weltweiten Berichtstag am 12. November.
Averígüelo durante el VII Día de Informes Mundiales, el 12 de noviembre.
Sachgebiete: militaer soziologie media    Korpustyp: Webseite
Ein Praktikum oder Forschungsprojekt bei Novartis eignen sich bestens, um mehr über unsere Branche zu erfahren. ES
En Novartis trabajamos para que nuestros medicamentos y vacunas lleguen a un mayor número de pacientes. ES
Sachgebiete: soziologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, im Interview mit Holmes Place Europe CEO Doran J. Dickman, was unsere Kunden an uns schätzen.
Usted puede leer acerca del por qué estamos tan valorados por nuestros clientes en una entrevista con el Sr. Doran J. Dickman, CEO Holmes Place Europe.
Sachgebiete: verlag film soziologie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wieso ein florierendes College in den Hügeln von Lancashire seine Studenten mit MAXON CINEMA 4D schult!
Descubra por qué una universidad floreciente, situada en las colinas de Lancashire, da formación con MAXON CINEMA 4D!
Sachgebiete: informationstechnologie soziologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Anschauungen von Scientologen, Dianetik Auditing, die religiösen Symbole, Studien, Organisation, Definition, Geschichte, Traditionen und Seelsorge der Religion. ES
Descubre acerca de la Religión de Scientology, en qué creen los scientologists, auditación de Dianética, los símbolos de la Religión, su estudio, la organización, definición, tradiciones y ministerios. ES
Sachgebiete: astrologie philosophie soziologie    Korpustyp: Webseite
Die Regierungen der Zeit der Restauration in Spanien (1875-1923) erfahren hinsichtlich ihrer politischen Dimension für gewöhnlich eine durchgehend negative Bewertung. ES
El régimen de la Restauración (1874-1923) ha sido analizado tradicionalmente en lo que se refiere a su dimensión política en términos muy negativos. ES
Sachgebiete: kunst soziologie politik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mithilfe von Tipps und Inspirationen des Blurb-Hausfotografen Dan Milnor, welchen Einfluss die Wahl Ihres Papiers auf Ihr Fotobuch haben kann. ES
Aprenda a escoger el papel que dará un mayor impacto a su libro de fotografía con el consejo e inspiración del fotógrafo por excelencia de Blurb, Dan Milnor. ES
Sachgebiete: kunst soziologie media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Anschauungen Scientologen haben, einschließlich der Zielen bezüglich spirituellen Wachstums, des Heilens und der Erleuchtung, und inwiefern Scientology eine neue Weltreligion ist. ES
Averigua en qué creen los scientologists, incluyendo las metas del crecimiento espiritual, la curación e ilustración, y cómo Scientology es una nueva religión mundial. ES
Sachgebiete: astrologie philosophie soziologie    Korpustyp: Webseite
Dies schafft die Möglichkeit, nach und nach im Umgang mit der Sexualität freier, unbefangener und lustvoller umzugehen und die spirituelle Dimension in der Sexualität zu erfahren.
Paso a paso conseguirás vivir una sexualidad más libre, desinhibido y abierto al placer; y cada vez te será más fácil acceder a la dimensión espiritual del sexo.
Sachgebiete: psychologie astrologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Dieser Abschnitt konzentriert sich auf einige der Probleme, die junge Menschen erfahren können, wenn sie in einer Familie mit Huntington leben oder aufwachsen.
Esta sección se centra en algunos temas que afectan a los jóvenes cuando viven o crecen en una familia con la enfermedad de Huntington.
Sachgebiete: astrologie soziologie internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Kunst- und Kulturprojekte, die sich mit den großen Fragen unserer Zeit auseinandersetzen, zum aktiven Mitgestalten einladen, oder versuchen, den öffentlichen Raum auf kreative Weise mitzugestalten. DE
Aquí reflexionamos sobre cómo los proyectos culturales se enfrentan a las grandes preguntas de nuestro tiempo, cómo invitan a cada uno a la participación y cómo intentan intervenir en la aparición del espacio público. DE
Sachgebiete: geografie soziologie media    Korpustyp: Webseite
ein zweitägiger Workshop lud Schuldirektoren, Lehrer und ehemalige Mitglieder des CDGs ein, um über die Relevanz von Anne Frank in Marokko zu diskutieren und mehr über das Thema Genozid zu erfahren.
se trata de un taller de dos días destinado a estudiantes escolares, profesores y otros miembros del mismo centro, para debatir la relevancia de la historia de Ana Frank en Marruecos y así explorar el tema del genocidio.
Sachgebiete: soziologie politik media    Korpustyp: Webseite
Wie der Gläubige den Tag der Wiedererweckung erfahren wird, und einige der Qualitäten der Gläubigen, die ihnen ihren Übergang zu den Toren des Paradieses erleichtern. von IslamReligion.com (co-author Abdurrahman Mahdi) Veröffentlicht am 31 Mar 2008 - Zuletzt verändert am 22 Jun 2010 Gesehen:
Aquí hablaremos de lo que las personas experimentarán en el día del juicio, y de algunas de las cualidades de los creyentes que pasarán por las puertas del paraíso. Por IslamReligion.com (co-author Abdurrahman Mahdi) Publicado 11 May 2008 - Última modificación 22 Jun 2010 Visto:
Sachgebiete: religion soziologie media    Korpustyp: Webseite