linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren experiencia 160 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr über DHL Express ES
La forma más fácil es hacer envíos online con DHL ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseversicherungen
Seguro de viaje para el peregrino en bicicleta
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere SYMANTEC-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con SYMANTEC: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere bisherigen Erfolge! ES
Contenidos generados por los usuarios Nuestros éxitos ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie einfach das funktioniert. ES
Aquí se le explicará lo fácil que resulta. ES
Sachgebiete: universitaet media bahn    Korpustyp: Webseite
Wie haben Sie von uns erfahren? ES
Cómo nos ha encontrado? ES
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Media Markt ES
empleo en Tarragona, Tarragona ES
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Coca-cola Erfrischungsgetränke ES
empleo en Tarragona, Tarragona ES
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Internationaler Bund ES
Empleos de TEMPOTEL - trabajo en Madrid ES
Sachgebiete: verwaltung handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Lufthansa
empleo en Yecla, Murcia
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
BIM Erfahren - Ein Leitfaden zur Einführung in BIM. ES
Bim Experience Kit - Una guía de aprendizaje de introducción al BIM. ES
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere YAMAGATA HONDA-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con YAMAGATA HONDA: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere PSA PEUGEOT CITROËN-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con PSA PEUGEOT CITROËN: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Gebäude wurden in Anbetracht der Veränderungen, die Bestattungen in der letzten Zeit erfahren haben, erweitert. ES
Ha ampliado sus instalaciones pensando en los cambios de costumbres que se han registrado en los últimos años. ES
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Damit alles reibungslos läuft, legen Sie die Datenübernahme bei uns in erfahrene Hände! ES
Para asegurarse de que todo funciona correctamente, ponga el trabajo de transferencia de datos en nuestras manos expertas. ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Sie tun können, wenn ein Käufer nicht bezahlt. ES
Descubre qué hacer si un comprador no paga. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mehr über die pewag group erfahren wollen, besuchen Sie unsere group Website www.pewag-group.com. ES
Si desea leer más sobre el pewag group, visite nuestra página web www.pewag-group.com. ES
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie unser Partner werden und britische Prüfungen in Österreich fördern und durchführen können. ES
Averigüe cómo puede colaborar con el British Council para promover y realizar exámenes del Reino Unido en España. ES
Sachgebiete: philosophie personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Ein Praktikum oder Forschungsprojekt bei Novartis eignen sich bestens, um mehr über unsere Branche zu erfahren. ES
En Novartis trabajamos para que nuestros medicamentos y vacunas lleguen a un mayor número de pacientes. ES
Sachgebiete: soziologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Näheres erfahren Sie unter Automatischen Assistenten für nicht bezahlte Artikel verwenden. ES
Utiliza el formulario en línea Recurso contra casos de impago de artículo. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Shell Produkte und Services in Deutschland.
En Shell, estamos entusiasmados con nuestros productos y de la gente que los usa.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie die Webseite von Education UK um mehr zu erfahren. ES
Descubre más razones para escoger una educación británica. ES
Sachgebiete: kunst tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Haus Und Grundverwaltung Pergande ES
ADMINISTRATIVA OLERDOLA - trabajo en Vilafranca del Penedès ES
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr dazu, welche Verhaltensweisen von Käufern wir nicht dulden. ES
El comprador puede recurrir el fallo por artículo no pagado ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Würde gerne erfahren wo die Firma meine Telefon Nummer her haben. ES
Todavía no hay comentarios sobre este número de teléfono. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Shell Produkte und Services in Deutschland. Privatkunden ES
En Shell, estamos entusiasmados con nuestros productos y de la gente que los usa. ES
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Arbeit und über unsere Kollektion, die mehr als 8500 Arbeiten britischer Künstler umfasst. ES
Descubre nuestra Colección, formada por unas 8500 obras de arte británicas. ES
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Verkaufsagenten sind erfahrene eBay-Mitglieder, die Ihre Dienste anbieten, um für Dritte Artikel über den eBay-Marktplatz zu verkaufen. ES
La opción de volver a poner en venta el artículo automáticamente no está disponible para los anuncios abiertos. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie Martins Geschichte und erfahren Sie, wie es ist, mit dem Partner über Harnverlust zu sprechen.
Lee la historia de Manuel y descubre cómo decirle a tu pareja que tienes pérdidas de orina.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Instituto Cervantes München hat als eines dieser Zentren kontinuierlich Fortbildungsseminare für erfahrene und qualifizierte Spanischlehrkräfte angeboten. ES
Como elemento integrador de esa red de centros formativos, el Instituto Cervantes de Múnich ha venido ofreciendo de manera continua seminarios de formación de calidad destinados a un profesorado altamente cualificado. ES
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Funktionen von Motorenöl und finden Sie heraus, welcher Typ der beste für Sie ist. ES
Conozca las distintas funciones del aceite de motor e identifique el tipo más adecuado para cada caso. ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren, wie Öl von Shell Vorteile für Ihr Fahrzeug bringt - von der Grundöltechnologie bis zur Auswahl und Mischung der Additive. ES
La colaboración técnica entre Shell y el equipo Ducati de MotoGP garantiza que fabriquemos aceites innovadores para moto respaldados por la ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie die Lösungen von Ricoh Kunden geholfen haben, mit kurzfristigem Bedarf an Scan-, Kopier- und Druckmöglichkeiten umzugehen: ES
Descubra cómo las soluciones Ricoh han ayudado a sus clientes a responder a la demanda a corto plazo de equipos de escaneo, copia e impresión: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus können Nintendo bzw. lokale Zweigunternehmen Web Beacons in Newslettern an Sie platzieren, um zu erfahren, ob Sie den Newsletter öffnen und welche elektronischen Inhalte Sie herunterladen. ES
Nintendo o sus socios locales podrían emplear web beacons en los boletines enviados que avisarán a Nintendo o a sus socios locales cuando los abras, y los informarán acerca de los contenido electrónicos que descargues. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Sie die vollständigen Allgemeinen Vermietbedingungen, die im einzelnen Land gelten, auf der entsprechenden Europcar Länder-Website oder direkt in der Abholstation erfahren können. ES
Por favor, consulta las condiciones de alquiler específicas del país en el que vas a alquilar el vehículo en la lista correspondiente. ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
“Nach meinem PhD-Abschluss habe ich selbst erfahren, wie herausfordernd es heutzutage ist, im akademischen Wettbewerb seiner eigenen, unabhängigen Forschung nachzugehen.
“Después de terminar mi doctorado, he vivido en primera persona las dificultades que hay hoy en día para sacar adelante tu propia investigación en un entorno académico competitivo.
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Rufen Sie uns unter +34 91 832 98 98 an und erfahren Sie, wie Sie diesen unentbehrlichen Service auf rasche und einfache Art nutzen können. Wir erledigen Ihre Reservierung. ES
Con una llamada al +34 91 832 98 98, le aconsejaremos sobre cómo conseguir de forma rápida y sencilla ese servicio que necesita y gestionaremos su reserva. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite