Übersetzungen
[VERB]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Weitere Einzelheiten erfahren Sie im in the detaillierten Versionsvergleich.
Descubra más información en la Comparación detallada de versiones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfahren Sie immer als erster, wenn es etwas Neues über Kjellberg Finsterwalde zu berichten gibt.
DE
Sea siempre el primero en enterarse de las novedades acerca de Kjellberg Finsterwalde.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf den folgenden Webseiten erfahren Sie mehr über unsere Produkte für die Elektro- und Elektronikindustrie:
En las siguientes páginas encontrará más información sobre nuestros productos para las industrias eléctrica y electrónica:
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr und finden Sie heraus, wie Sie die iPhone App oder die Android App herunterladen können.
Encuentra más información e instrucciones sobre cómo descargar la aplicación para iPhone y Android.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um mehr über das Spiel zu erfahren, besuchen Sie regelmäßig http://www.PlayHearthstone.com .
Para obtener más información sobre el juego, no te pierdas las noticias de http://www.PlayHearthstone.com .
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
erfahrener Forscher
|
.
|
einen Säumniszuschlag erfahren
|
.
|
wenig erfahrener Pilot
|
.
.
|
einen Verlust erfahren
|
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren
237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfahren Sie mehr: Batterien …
Más acerca de las baterías
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Reinigungsleistung“ erfahren
ES
Sistema de parking iluminado*
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Deckengebläse“ erfahren
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über Chromebooks* erfahren
Explorar los procesadores Intel® Atom™
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über Windows 8.1 erfahren
Más sobre las características de Windows 8.1
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über LevelOne.
Aprenda más sobre LevelOne.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie alles über Echtholzböden
ES
Aprenda todo sobre los suelos de madera
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Vollwertiges Zubehör“ erfahren
ES
Tubo telescópico de acero inoxidable
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Individuelles Design“ erfahren
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Comfort-Handgriff“ erfahren
Ahora aún más silencioso: El nivel Silence.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Edelstahl-Teleskoprohr“ erfahren
Tubo telescópico de acero inoxidable
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Extra leise“ erfahren
ES
Adaptación automática de cargas
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Mehr über den BDIH erfahren
Visita el site de BDIH para más informaciones
Sachgebiete:
marketing e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie über unseren Rabattangeboten.
Obtenga descuentos sobre nuestro software.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie sie sagen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über SaaS
Aprenda más acerca de SaaS
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
»mehr zum Thema "Lambdasonden" erfahren
DE
La gama más amplia a su alcance. »
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto handel
Korpustyp:
Webseite
»mehr zum Thema "Zündleitungen" erfahren
DE
»Lea más sobre bobinas
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über Sony Design erfahren
Más sobre el diseño de Sony
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie lesen
Descubre tu estilo de lectura
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Ausgeklügelte AnalysenAlle Funktionen
Conozca más acerca de Análisis sofisticadosTodas las funciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über BlackBerry Blend
Aplicaciones de BlackBerry para iOS
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Hören und Hörverlust
Más acerca de audición y pérdida auditiva
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Hören und Hörminderung
Más acerca de audición y pérdida auditiva
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Hören und Hörminderung
Más acerca de audición y pérdida auditiva Audición y pérdida auditiva
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den Desktop
Infórmate más sobre el escritorio
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über CarDelMar.
ES
Conozca más sobre CarDelMar:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr auf Excite DE
ES
haz clic y lee todo en Excite ES
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Verbrauchsmaterialien von Zebra.
Conozca mejor los consumibles Zebra.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Windows 8.
Trabaja y diviértete mucho más en cualquier dispositivo con Windows 8.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Magnetische Dockingstation DK30 erfahren
Descubre más sobre la Base de carga magnética DK30
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren Die besten Autos 2015:
Y el coche más importante de nuestra marca.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr“ erfahren
ES
Seguridad Desconexión en caso de menaje inadecuado
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Verriegelungsfunktion und Inbetriebnahmesperre“ erfahren
ES
Monitorización de sobrecalentamiento y errores
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über diese strategische Allianz.
Conozca más acerca de la alianza estratégica.
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Emaillierte Topfträger und Brennerbauteile“ erfahren
Soportes esmaltados y componentes de quemadores
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie man ihn benutzt.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
mehr über Individualisierung von Produkten erfahren
ES
Su producto deseado Ir al catálogo de productos
ES
Sachgebiete:
musik gartenbau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das LR Autokonzept
Más informaciones sobre el concepto de coche LR
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Die 5 Erfolgssäulen von LR Mehr erfahren
Los cinco pilares de éxito de LR Más informaciones
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das LR Autokonzept
Más informaciones sobre el concepto coche de LR
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Qualitätstandards
Más informaciones sobre la calidad LR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wie es funktioniert erfahren Sie hier.
Aquí le explicamos cómo funciona.
Sachgebiete:
verlag film unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier mehr über Zähneputzen.
También puedes leer más sobre el cepillado dental aquí.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Ihnen dieses Portal bietet:
Descubra lo que puede hacer:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Laminatboden
Aquí puede informarse bien sobre el parquet HARO
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Laminatboden
Aquí puede informarse bien sobre el suelo laminado HARO
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Laminatboden
Aquí puede informarse bien sobre DISANO by HARO
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Korkboden
Aquí puede informarse bien sobre DISANO by HARO
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Wie unsere Nutzer von Avast erfahren haben
Cómo conocieron los usuarios Avast
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr zum Athlet erfahren zum Seitenanfang
Descubre el aromático y amplio mundo del café
Sachgebiete:
gartenbau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über unsere Geld-zurück-Garantie erfahren
Leer más sobre la garantía de devolución del dinero
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere systemspezifischen Serverspeicher
Aprenda más acerca de Memoria para servidor específica para cada sistema
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Unser bestes Audioerlebnis fürs Auto Mehr erfahren
Receptor con soporte de smartphone para el coche
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Infórmese sobre Xerox Finance ›
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Impresión en color con Xerox
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie viele wissenswerte Details zur Technik:
DE
Conozca hasta el último detalle de nuestra tecnología:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie alles über unsere Hausanschluss-Produkte.
AT
Conozca nuestras válvulas de servicio.
AT
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Unternehmen Dallmeier.
Descubra más sobre la empresa Dallmeier.
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER HP POS-SYSTEME
Consumibles de impresión en gran formato HP
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Sie unternehmen können.
Descubre qué puedes hacer.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Preise erfahren Sie an der Rezeption.
Los precios están indicados en la recepción del establecimiento.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren über ARTISTRY™ Colour Produkte
ES
Desmaquillante de Ojos y Labios ARTISTRY™ essentials
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik gartenbau informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier mehr zur Beheizungsart Induktion.
ES
Aquí encontrará más detalles sobre las placas de inducción.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Industry Collections
Conozca más acerca de las colecciones por industria
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Bootfahren
Más detalles sobre tu primer crucero
Sachgebiete:
luftfahrt verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Web- und mobile ErstellungAlle Funktionen
Conozca más acerca de Creación web y móvilTodas las funciones
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier mehr über die Eco Navi App!
¡Más detalles sobre la aplicación de navegación Eco aquí!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio auto
Korpustyp:
Webseite
Sie haben etwas neues über Mercedes-Benz Technologien erfahren.
¿Ha aprendido algo nuevo sobre las tecnologías de Mercedes-Benz?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sie haben etwas neues über Mercedes-Benz Technologien erfahren.
¿Has aprendido algo nuevo sobre las tecnologías de Mercedes-Benz?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Nielsen’s Product Innovation & Renovation Services.
Conozca más acerca de Innovación y Renovación de Productos.
Sachgebiete:
marketing oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Möchten Sie mehr über das Führungsteam von Opera erfahren?
¿Deseas datos generales sobre el equipo de liderazgo de Opera?
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Organigramme Ihrer Kunden.
ES
Sepa más sobre los organigramas de sus clientes.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie einfach eigene Melodien und Basssounds erstellen.
Descubre como crear tus propias melodías y sonidos de bajo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie dieses Programm Ihren PC schützt.
Descubre cómo proteger mejor tu PC.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Bearbeitungsmöglichkeiten für Ihre Filme.
infórmate sobre las diferentes formas de editar tus películas.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Außerdem erfahren Sie hier, wie Sie uns persönlich erreichen.
DE
También aprenderá como nos puede alcanzar personalmente.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem erfahren Sie hier, wie Sie uns persönlich erreichen.
DE
También aprenderá cómo llegar personalmente.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren Sie in Ricohs Business Driver Programm.
ES
Conozca más detalles sobre el Business Driver Programme de Ricoh.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Selbstverständlich stehen auch für Sonderwünsche erfahrene Damen zur Verfügung.
DE
Evidentemente, también disponemos de chicas experimentadas en la seducción para sus fantasías.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
Einzelheiten zur Behandlung erfahren Sie bei Ihrem Augenarzt.
Para los detalles de la intervención, puede consultar a su oftalmólogo.
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem aktuellen Betriebssystem Karten aktualisieren.
Aprenda cómo actualizar sus mapas utilizando su sistema operativo actual.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
[Erfahren Sie mehr zum neuen PoolManager® auf unserer speziellen Internetseite]
ES
[Más detalles sobre el nuevo PoolManager en la página web propia]
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie sich schützen können. Anmelden und abmelden
ES
Consulta cómo Google permite proteger tu ordenador y tu dispositivo del software malicioso.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über BlackBerry Incident Based Support
Asistencia basada en incidencias de BlackBerry para desarrolladores
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, warum Citrix führend in der Server-Virtualisierung ist
ES
Descubra por qué Citrix es líder en virtualización de servidores
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie aus Kreativität gesellschaftlicher Beitrag wird.
Conozca cómo la creatividad se convierte en una aportación social.
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie diese Einstellung ändern.
A continuación se indica cómo cambiar ese valor.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im nächsten Schritt erfahren Sie, wie Sie dazu vorgehen.
En el paso siguiente te explicamos cómo hacerlo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über alle Aspekte der Drucker.
Conozca mejor las impresoras Xi4 tanto por dentro como por fuera.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier, mit welchen nationalen Kunden wir bereits kooperieren.
Descubra a los clientes nacionales que han estado cooperando.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Telefon-Remotefunktionen von SmartWatch 2 SW2 erfahren
Descubre más sobre el celular remoto SmartWatch 2 SW2
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Identitätsschutz Intel® Unite™ Software
ES
Puntos de venta de la tecnología Intel® vPro™ >
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere breit gefächerten Etikettenlösungen
ES
Conozca más detalles sobre las soluciones de etiquetado diversifica
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Select Solutions™ Mix & Match™
ES
Conozca más detalles sobre Mix & Match™ de Select Solutions™
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Select Solution™ Engineered Solutions
ES
Conozca más detalles sobre las soluciones de ingeniería Select Solutions™
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Alle Produkte mit „Direktanwahl Plus“ anzeigenMehr über „Direktanwahl Plus“ erfahren
ES
Todas las ventajas del producto de un vistazo - KM 6212
ES
Sachgebiete:
film astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Autodesk-Kunden mit Revit ihre Arbeitsabläufe optimieren.
Descubra cómo los clientes de Autodesk utilizan Revit para agilizar sus procesos de trabajo.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Ihr Markenimage im Vergleich zu anderen abschneidet
Fíjate cómo se clasifica la imagen de tu marca
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „OneTouch und OneTouch for Two“ erfahren
OneTouch y OneTouch for Two
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite