linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 experimentar 452 averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren obtener 134 Saber 88 información 513 vea 63 conocer 336 ver 101 saber 1.090
experiencia 160 aprender 321 sabrá 79 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Möchten Sie mehr über das Unternehmen TuneUp erfahren? ES
¿Desea saber más sobre la empresa TuneUp? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie mehr über Calidris 28 Turkey und ihre Marken erfahren, dann wenden Sie sich an:
Si desea saber más sobre Calidris 28 Turquía y sus marcas, póngase en contacto con:
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie mehr über Calidris 28 Australien und ihre Marken erfahren, dann wenden Sie sich an:
Si desea saber más sobre Calidris 28 Australia y sus marcas, póngase en contacto con:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie mehr über Calidris 28 Deutschland und ihre Marken erfahren, dann wenden Sie sich an:
Si desea saber más sobre Calidris 28 Alemania y sus marcas, póngase en contacto con:
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie mehr über ihre Möglichkeiten erfahren?
¿Quiere saber más acerca de las posibilidades?
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie erfahren, wie wir Ihre Luftfracht zielsicher transportieren?
¿Desea saber cómo transportamos sus envíos aéreos con seguridad a su destino?
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie mehr über unsere europaweite Tiefkühl-Distribution erfahren?
¿Desea saber más sobre nuestra distribución de productos congelados por toda Europa?
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr über Chromebooks* erfahren
Explorar los procesadores Intel® Atom™
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr: Batterien …
Más acerca de las baterías
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Reinigungsleistung“ erfahren ES
Sistema de parking iluminado* ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Deckengebläse“ erfahren ES
B ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über LevelOne.
Aprenda más sobre LevelOne.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über Sony Design erfahren
Más sobre el diseño de Sony
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über Windows 8.1 erfahren
Más sobre las características de Windows 8.1
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie über unseren Rabattangeboten.
Obtenga descuentos sobre nuestro software.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über den BDIH erfahren
Visita el site de BDIH para más informaciones
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Vollwertiges Zubehör“ erfahren ES
Tubo telescópico de acero inoxidable ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über Echtholzböden ES
Aprenda todo sobre los suelos de madera ES
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Extra leise“ erfahren ES
Adaptación automática de cargas ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über SaaS
Aprenda más acerca de SaaS
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
»mehr zum Thema "Lambdasonden" erfahren DE
La gama más amplia a su alcance. » DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
»mehr zum Thema "Zündleitungen" erfahren DE
»Lea más sobre bobinas DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie sie sagen.
Aprenda a decir ellos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Edelstahl-Teleskoprohr“ erfahren
Tubo telescópico de acero inoxidable
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Individuelles Design“ erfahren
Dotación
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Comfort-Handgriff“ erfahren
Ahora aún más silencioso: El nivel Silence.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Windows 8.
Trabaja y diviértete mucho más en cualquier dispositivo con Windows 8.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Verbrauchsmaterialien von Zebra.
Conozca mejor los consumibles Zebra.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Unser bestes Audioerlebnis fürs Auto Mehr erfahren
Receptor con soporte de smartphone para el coche
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über unsere Geld-zurück-Garantie erfahren
Leer más sobre la garantía de devolución del dinero
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Industry Collections
Conozca más acerca de las colecciones por industria
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Bootfahren
Más detalles sobre tu primer crucero
Sachgebiete: luftfahrt verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über BlackBerry Blend
Aplicaciones de BlackBerry para iOS
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ausgeklügelte AnalysenAlle Funktionen
Conozca más acerca de Análisis sofisticadosTodas las funciones
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wie unsere Nutzer von Avast erfahren haben
Cómo conocieron los usuarios Avast
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie lesen
Descubre tu estilo de lectura
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wie es funktioniert erfahren Sie hier.
Aquí le explicamos cómo funciona.
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Hören und Hörminderung
Más acerca de audición y pérdida auditiva
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Hören und Hörminderung
Más acerca de audición y pérdida auditiva Audición y pérdida auditiva
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Hören und Hörverlust
Más acerca de audición y pérdida auditiva
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Desktop
Infórmate más sobre el escritorio
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das LR Autokonzept
Más informaciones sobre el concepto coche de LR
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Qualitätstandards
Más informaciones sobre la calidad LR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das LR Autokonzept
Más informaciones sobre el concepto de coche LR
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Die 5 Erfolgssäulen von LR Mehr erfahren
Los cinco pilares de éxito de LR Más informaciones
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über Zähneputzen.
También puedes leer más sobre el cepillado dental aquí.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Ihnen dieses Portal bietet:
Descubra lo que puede hacer:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr auf Excite DE ES
haz clic y lee todo en Excite ES ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Laminatboden
Aquí puede informarse bien sobre el parquet HARO
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Laminatboden
Aquí puede informarse bien sobre el suelo laminado HARO
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Laminatboden
Aquí puede informarse bien sobre DISANO by HARO
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Korkboden
Aquí puede informarse bien sobre DISANO by HARO
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über CarDelMar. ES
Conozca más sobre CarDelMar: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr zur Beheizungsart Induktion. ES
Aquí encontrará más detalles sobre las placas de inducción. ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über ARTISTRY™ Colour Produkte ES
Desmaquillante de Ojos y Labios ARTISTRY™ essentials ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr“ erfahren ES
Seguridad Desconexión en caso de menaje inadecuado ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Verriegelungsfunktion und Inbetriebnahmesperre“ erfahren ES
Monitorización de sobrecalentamiento y errores ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
mehr über Individualisierung von Produkten erfahren ES
Su producto deseado Ir al catálogo de productos ES
Sachgebiete: musik gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie man ihn benutzt.
Aprenda a utilizar aquí.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie viele wissenswerte Details zur Technik: DE
Conozca hasta el último detalle de nuestra tecnología: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER HP POS-SYSTEME
Consumibles de impresión en gran formato HP
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über unsere Hausanschluss-Produkte. AT
Conozca nuestras válvulas de servicio. AT
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Sie unternehmen können.
Descubre qué puedes hacer.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Unternehmen Dallmeier.
Descubra más sobre la empresa Dallmeier.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Die besten Autos 2015:
Y el coche más importante de nuestra marca.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese strategische Allianz.
Conozca más acerca de la alianza estratégica.
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr zum Athlet erfahren zum Seitenanfang
Descubre el aromático y amplio mundo del café
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Emaillierte Topfträger und Brennerbauteile“ erfahren
Soportes esmaltados y componentes de quemadores
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Magnetische Dockingstation DK30 erfahren
Descubre más sobre la Base de carga magnética DK30
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Preise erfahren Sie an der Rezeption.
Los precios están indicados en la recepción del establecimiento.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere systemspezifischen Serverspeicher
Aprenda más acerca de Memoria para servidor específica para cada sistema
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Infórmese sobre Xerox Finance ›
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Impresión en color con Xerox
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einzelheiten zur Behandlung erfahren Sie bei Ihrem Augenarzt.
Para los detalles de la intervención, puede consultar a su oftalmólogo.
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Selbstverständlich stehen auch für Sonderwünsche erfahrene Damen zur Verfügung. DE
Evidentemente, también disponemos de chicas experimentadas en la seducción para sus fantasías. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie mit VAIO Energie sparen können. ES
Entérate de cómo ahorrar energía con VAIO. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die DLP Link-Technologie
Más informaci ón sobre la tecnología DLP Link
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, was die neueste Version alles bietet.
Entra y verás lo que incluye nuestra última versión.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im nächsten Schritt erfahren Sie, wie Sie dazu vorgehen.
En el paso siguiente te explicamos cómo hacerlo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über alle Aspekte der Drucker.
Conozca mejor las impresoras Xi4 tanto por dentro como por fuera.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Gartner unsere Datenschutzlösungen für Mobilgeräte bewertet.
Compruebe qué dice Gartner acerca de nuestras soluciones de seguridad para dispositivos móviles.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Ponte en contacto con el soporte de ventas de Xbox Xbox en Windows 10
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den brandneuen Browser für Windows 10.
Imagen del escritorio de Windows 10 con pantalla Inicio en miniatura.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Ponte en contacto con el equipo de soporte técnico de Windows
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Schließen Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Imagen del escritorio de Windows 10 con pantalla Inicio en miniatura.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr neues Surface einrichten.
Aprenda a configurar su nueva tablet Surface.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie nicht mehr benötigte Apps entfernen.
Descubra cómo quitar aplicaciones que ya no utilice.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Conseguí un avance de Windows 10
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Un equipo portátil con el menú Inicio de Windows 10
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die Prozessoren die Produktivität steigern.
Mira cómo puede ayudar a aumentar la productividad y a mejorar la colaboración.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Details zur American Express Business Gold Card Mehr erfahren
No espere más y descubra todas las ventajas y servicios de ser Titular Business Gold.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mehr über Messen in Deutschland erfahren Sie hier: DE
Más sobre ferias en Alemania se encuentra aquí en: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Soziale Medien haben einen Wert. Von uns erfahren Sie welchen. ES
Las redes sociales tienen un valor, y nosotros podemos decirle cuál es ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Sie haben etwas neues über Mercedes-Benz Technologien erfahren.
¿Has aprendido algo nuevo sobre las tecnologías de Mercedes-Benz?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Web- und mobile ErstellungAlle Funktionen
Conozca más acerca de Creación web y móvilTodas las funciones
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Nielsen’s Product Innovation & Renovation Services.
Conozca más acerca de Innovación y Renovación de Productos.
Sachgebiete: marketing oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie mehr über das Führungsteam von Opera erfahren?
¿Deseas datos generales sobre el equipo de liderazgo de Opera?
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
[Erfahren Sie mehr zum neuen PoolManager® auf unserer speziellen Internetseite] ES
[Más detalles sobre el nuevo PoolManager en la página web propia] ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie sich schützen können. Anmelden und abmelden ES
Consulta cómo Google permite proteger tu ordenador y tu dispositivo del software malicioso. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie aus Kreativität gesellschaftlicher Beitrag wird.
Conozca cómo la creatividad se convierte en una aportación social.
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum Citrix führend in der Server-Virtualisierung ist ES
Descubra por qué Citrix es líder en virtualización de servidores ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über E.G.O. und unsere Tradition der Innovation.
Descubra más sobre E.G.O. y nuestra tradición por la innovación.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Belkins Engagement für Umweltschutz und Produktionsqualität.
Lee acerca del compromiso de Belkin con las iniciativas ambientales y la fabricación de calidad
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie dieses Programm Ihren PC schützt.
Descubre cómo proteger mejor tu PC.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie jederzeit, wie viele Kalorien Sie heute verbrannt haben.
Averigua en un segundo cuántas calorías has quemado hoy.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Produkte für die Ionenimplantation.
Descubra más detalles sobre nuestros productos para la implantación de iones.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie einfach eigene Melodien und Basssounds erstellen.
Descubre como crear tus propias melodías y sonidos de bajo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite