linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren . experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren ver 101 saber 1.090
conocer 336 información 513 experiencia 160 sabido 65 obtener 134 Saber 88 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Möchten Sie mehr über ihre Möglichkeiten erfahren?
¿Quiere saber más acerca de las posibilidades?
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie erfahren, wie wir Ihre Luftfracht zielsicher transportieren?
¿Desea saber cómo transportamos sus envíos aéreos con seguridad a su destino?
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

95 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr über Fixemer erfahren:
Sepa más sobre Fixemer:
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Reinigungsleistung“ erfahren ES
Sistema de parking iluminado* ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Deckengebläse“ erfahren ES
B ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Opel Design
Explora el lenguaje del diseño Opel
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Dampf“ erfahren
Gastos de envío no incluidos.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Komfortable Ablagestange“ erfahren ES
Extra rápido y cómodo: ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Vollwertiges Zubehör“ erfahren ES
Tubo telescópico de acero inoxidable ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Edelstahl-Teleskoprohr“ erfahren
Tubo telescópico de acero inoxidable
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Comfort-Handgriff“ erfahren
Ahora aún más silencioso: El nivel Silence.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Sie auf unseren Web-Seiten. ES
Más informaciones en nuestras páguinas Web. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Vorteile von eLogistik erfahren:
Conozca las ventajas de la eLogística:
Sachgebiete: controlling verkehr-gueterverkehr finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie was die MEVA ausmacht! DE
Descubra lo que distingue a MEVA de otras empresas DE
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese Partnerschaft: ES
Descubra más sobre esta cooperación: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Mehr über den NISSAN Unfallservice erfahren ES
Descubre tu cuota de Mantenimiento+ ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr zur Beheizungsart Gas. ES
Aquí encontrará más detalles sobre nuestras placas de gas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Silence-System plus“ erfahren ES
el filtro AirClean y filtro AirClean Plus. ES
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über John Deere.
Encuentre a su concesionario John Deere más cercano
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Welche, erfahren Sie auf der Hansgrohe Website. ES
En la página Web de Hansgrohe se los exponemos. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Mehr über den Opel Vivaro erfahren
Más características de seguridad y protección
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über den Opel Combo erfahren
Descubre más sobre el Nuevo Combo
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über den Opel Combo Tour erfahren
Descubre más sobre el Movano
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Versprechen
Leer más sobre nuestro compromiso
Sachgebiete: marketing verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über die FleetSTATS Lösung
Infórmese a fondo sobre el sistema FleetSTATS de Crown
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über die Ausstattungspakete der A-Klasse.
Descubre las ventajas de ser empresario.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, wenn Sie mehr über uns erfahren möchten.
Si desea conocernos aún más, haga clic aquí.
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Dann erfahren Sie mehr über unsere Leistungen im Bereich Transportverpackung:
Sepa más acerca de nuestros servicios en el ámbito del embalaje de transporte.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Ausstattung des NISSAN MURANO: ES
Descubre todas las características del Nissan MURANO: ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „Einzelteilemix“ anzeigenMehr über „Einzelteilemix“ erfahren ES
Resetear todos los filtros ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „SteamFinish“ anzeigenMehr über „SteamFinish“ erfahren ES
Mostrar todos los productos con “Almohadas” ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „CupSensor“ anzeigenMehr über „CupSensor“ erfahren ES
Aclarado de conducto de leche con agua de depósito ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „Wokbrenner“ anzeigenMehr über „Wokbrenner“ erfahren ES
Todas las ventajas del producto de un vistazo - KM 2012 ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bahn    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „Dampffunktion“ anzeigenMehr über „Dampffunktion“ erfahren ES
Sistema de parking para las pausas de aspirado ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Sonderangebote von John Deere
Encuentre su distribuidor John Deere más cercano
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Produkte, Unternehmen und maßgeschneiderte Lösungen. EUR
Aprenda más acerca de nuestros productos, nuestra empresa y soluciones personalizadas. EUR
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Vorteile der Antriebstechnologie des Opel Ampera erfahren
Está prevista que a finales de 2011 comience la producción del Opel Ampera.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Vergangenheit und Zukunft
El camino hacia nuestro pasado y nuestro futuro
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Vergangenheit und Zukunft
El camino hacia nuestro pasado y nuestro futuro Síguenos en Youtube
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Modelle des Opel Ampera.
Descubre todas las versiones disponibles del Opel Ampera, el coche eléctrico de Opel España.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Zubehör des Opel Ampera.
Personaliza tu nuevo Ampera con la amplia gama de Accesorios Opel.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was die verschiedenen Zahlen und Buchstaben bedeuten.
Descubra lo que significan los diferentes números y letras que aparecen en ellos.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über die Fahrdynamik-Highlights im Opel Antara.
Más sobre la seguridad del Nuevo Opel Vivaro.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die revolutionäre Technologie des Opel Ampera.
Más sobre la tecnología de propulsión del Nuevo Opel Ampera.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Modellvarianten des Opel Vivaro.
Más sobre las versiones y niveles de equipamiento del Nuevo Opel Vivaro.
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren sie mehr über Aufgaben und Karrieremöglichkeiten bei Baxter
Política de sostenibilidad y responsabilidad social de Baxter España
Sachgebiete: marketing verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Mehr über „OneTouch und OneTouch for Two“ erfahren
OneTouch y OneTouch for Two
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „Steamer“ anzeigenMehr über „Steamer“ erfahren
Todas las ventajas del producto de un vistazo - WMV960 WPS PWash&TDos XL Tronic
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „Beste Ergonomie“ anzeigenMehr über „Beste Ergonomie“ erfahren
10-pack Caps Home Ir al producto
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „Lamellenbewicklung“ anzeigenMehr über „Lamellenbewicklung“ erfahren
Ir al producto 10-pack Caps Collection Ir al producto
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Comfort-Kabelaufwicklung mit Tipp-Funktion“ erfahren
Absolutamente seguro con un solo clic
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Lidl ES
empleo en Almería, Almería ES
Sachgebiete: marketing verkehr-gueterverkehr personalwesen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wo Sie uns antreffen. Messen & Veranstaltungen
Visítenos en las ferias y eventos que indicamos más abajo. Events
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Geschichte, die Menschen und die Produkte von Schlüter-Systems.
Sepa más sobre la historia, las personas y los productos de Schlüter.
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über die Ausstattungslinien der V-Klasse von Mercedes-Benz.
Descubra todos los detalles de las líneas de equipamiento de la Clase V de Mercedes-Benz.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Für Fahrzeuge der Kompakt- und Mittelklasse sowie Vans Hier klicken um mehr zu erfahren ES
Para vehículos urbanos, monovolúmenes y berlinas compactas y familiares. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In diesem Video erfahren Sie alles über die wichtigsten Funktionalitäten von MAN TeleMatics®: ES
Este vídeo explica todos los detalles sobre las funcionalidades más importantes de MAN TeleMatics®: ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Die Brühkammer vermischt Kaffee und Wasser perfekt. Alle Produkte mit „AromaticSystem“ anzeigenMehr über „AromaticSystem“ erfahren ES
el aparato se limpia automáticamente después de la preparación de café con leche. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie John Deere, mit Ihrer Hilfe, den Schwerpunkt auf Produktsicherheit legt.
Usted exige el máximo nivel de rendimiento a su cosechadora John Deere.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie Anwenderberichte und erfahren Sie mehr über unsere Produkte, Dienstleistungen und Neuigkeiten.
Registro gratuito para recibir nuestra revista Power Line, con artículos sobre nuestros clientes, productos, servicios y noticias.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
> Kontktieren Sie uns, um mehr über das passende Produkt für ihre Tätigkeit zu erfahren! EUR
> Contacte con nosotros para estudiar el producto mejor adaptado a su actividad. EUR
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
MAN - erfahren Sie alles über das Unternehmen, Karriere und lesen Sie aktuelle Meldungen in unserem Pressebereich. ES
infórmese sobre todo lo relacionado con la empresa, el modo de hacer carrera profesional en ella y lea las últimas noticias en nuestra zona de prensa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Design, Technologie & Komfort, Leistung & Effizienz und Sicherheit & Assistenzsysteme des Ford Fiesta ST. ES
Descubre más sobre el diseño, la conducción, las prestaciones y eficiencia, y los niveles de seguridad del nuevo Fiesta ST. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Bei Schwimmbäder WATERAIR verfügen wir über erfahrene Techniker, die Sie bei Bedarf vor Ort beraten. ES
Finalmente, en Waterair los técnicos de terreno pueden desplazarse si es necesario. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Modelle und Versionen des Opel Mokka.
Descubre los modelos del Nuevo Opel Mokka y elige el que mejor se adapte a tu estilo.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wer noch mehr Rennatmosphäre erfahren will, wird beim Performance Paket fündig:
Los conductores que busquen prestaciones aún más altas pueden optar por el paquete “Performance”.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.at finden Sie ausserdem Mitarbeiter Verkauf Stellen für Einsteiger und für Erfahrene. ES
Cualedro se encuentra ubicada en la communidad automa de Galicia. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Geschichte von Atlas Copco von 1873 bis 2013. ES
Explore la historia de Atlas Copco entre 1873 y 2013. ES
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Vorteile in unserer HAPAG Logistics Broschüre.
Infórmese sobre sus ventajas a través de nuestro folleto HAPAG Logistics.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Laden Sie den kostenlosen Ratgeber herunter und erfahren Sie, wie Sie die Fahrsicherheit Ihrer Teams gewährleisten können.
Descargue nuestra guía gratuita de asesoramiento y descubra cómo puede ayudar a sus trabajadores para que conduzcan de forma segura.
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Der weltweit erfahrene Kapitän und seine gut ausgebildete Mannschaft werden gute Sorge über Sie und Ihre Sicherheit an Bord tragen.
El capitán y su tripulación bien formada se van a cuidar mucho de Usted.
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr versicherung    Korpustyp: Webseite
In wenigen Sekunden erfahren und innerhalb einer Minute erhalten Sie per E-Mail ein Angebot über den gewünschten Wagen.
En un par de segundos averiguará el precio y en un minuto recibirá la oferta del automóvil en su correo electrónico!
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Merkmale, technischen Daten, Anbaugeräte und Finanzierungsangebote für John Deere-Mähdrescher der S-Serie. ES
Conozca las características, especificaciones, accesorios y ofertas de financiación de las cosechadoras John Deere serie S. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
John Deere Reman verfügt über erfahrene und kompetente Mitarbeiter, die darauf spezialisiert sind, Produkte exklusiv für John Deere Vertriebspartner herzustellen. ES
John Deere Reman ofrece un equipo de fabricación profesional dedicado exclusivamente a fabricar productos para los concesionarios de John Deere. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie wir bei jedem Mazda den Komfort für Passagiere mit der Kontrolle für den Fahrer vereinen. ES
Descubre cómo damos, a todos los Mazda, confort para los pasajeros y control para el conductor. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto politik    Korpustyp: Webseite
NEWS & EVENTS Erfahren Sie das Neueste über uns - oder informieren Sie sich über unsere Messetermine, Events oder Produktneuheiten.
NEWS & EVENTS Infórmese sobre las nuevas noticias o sobre las fechas de nuestras ferias, eventos o novedades de productos.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Ein solides und leistungsfähiges Fundament Der Jeep® Renegade 75th Anniversary Edition bringt Sie zu neuen Abenteuern und zurück. MEHR ERFAHREN ES
UNA BASE SÓLIDA Y FUERTE La edición 75º Aniversario del Jeep® Cherokee se basa en el acabado Limited. ES
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die L-Fahrerhäuser des neuen Atego im Bauverkehr wie ClassicSpace und BigSpace sowie deren Einsatzgebiete.
Descubra más detalles sobre las cabinas L del nuevo Atego para la construcción, como ClassicSpace y BigSpace, y sus campos de aplicación.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Effizienz des neuen Atego im Verteilerverkehr wie den niedrigen Kraftstoffverbrauch, Wartungsfreundlichkeit und niedrige Reparaturkosten.
Descubra más detalles sobre la eficiencia del nuevo Atego para la construcción, como el bajo consumo, la facilidad de mantenimiento y los bajos costes de reparación.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Effizienz des neuen Atego im Verteilerverkehr wie den niedrigen Kraftstoffverbrauch, Wartungsfreundlichkeit und niedrige Reparaturkosten.
Descubra más detalles sobre la eficiencia del nuevo Atego para el transporte de distribución, como el bajo consumo, la facilidad de mantenimiento y los bajos costes de reparación.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Fahrdynamik des Opel Insignia Sports Tourer. Der dynamische Kombi von Opel Österreich.
Descubre la conducción y el dinámismo que ofrece el Opel Zafira Tourer, el monovolumen familiar de Opel España.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Merkmale, technische Daten, Anbaugeräte und Finanzierungsangebote für die Traktoren der Serie 7R von John Deere.
Conozca las características, especificaciones, accesorios y ofertas de financiación de los tractores John Deere serie 7R.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Warum dann nicht mit Economy bei Ihren Paketversandkosten sparen? Erfahren Sie mehr über den FedEx International Economy® service.
Noticias Acceda a artículos y noticias sobre el mundo de las exportaciones y los negocios internacionales.
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Fjord Cat Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Fjord Line Fjord Cat Fähre ist. ES
Lea la reseña del ferry Baltic Queen y descubra cómo es estar a bordo del barco Tallink Silja Baltic Queen con nuestra guía. Noticias de Direct Ferries ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Theologos P Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Cyclades Fast Ferries Theologos P Fähre ist. ES
Lea la reseña del ferry Theologos P y descubra cómo es estar a bordo del barco Cyclades Fast Ferries Theologos P con nuestra guía. ES
Sachgebiete: nautik musik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die internationale Designsprache von Chevrolet – die jedes Auto mit dem Fliegen-Logo praktisch, temperamentvoll und unverwechselbar stilvoll aussehen lässt. ES
Descubre el lenguaje de diseño internacional de Chevrolet y los elementos que explican la funcionalidad, la elegancia y el carácter de todos los coches con el símbolo de la pajarita. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere European Endeavour Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der P&O Irish Sea European Endeavour Fähre ist. ES
Lea la reseña del ferry Côte d'Albâtre y descubra cómo es estar a bordo del barco DFDS Seaways Côte d'Albâtre con nuestra guía. ES
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit seinen klaren Linien, der pfeilförmig zulaufenden Motorhaube und dem charakteristischen Frontgrill ist er ein typischer SEAT. Mehr zu Design erfahren ES
Su característico y elegante diseño ha sido pensado para darte todo el espacio y la versatilidad que necesitas en un coche familiar. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die innovative und unkonventionelle SKYACTIV-Technologie durch eine Neudefinition aller wichtigen Teile einen reduzierten Treibstoffverbrauch bewirkt, die Emissionen verringert und eine hervorragende Leistung bietet. ES
Descubre la innovadora tecnología SKYACTIV que permite un mayor ahorro de combustible, reduce las emisiones de CO2 y proporciona un rendimiento superior. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Kompetente Unterstützung erfahren sie dabei durch den Normalienspezialisten HASCO in Lüdenscheid.Der „Plastics Industry Award“ in England, organisiert durch das Fachmagazin „Plastics & Rubber Weekly“, findet ebenfalls große Anerkennung.
Reciben apoyo competente a través de los especialistas en productos normalizados de HASCO en D-Lüdenscheid. El certamen “Plastics Industry Award“ de Inglaterra, organizado por la revista especializada “Plastics & Rubber Weekly”, goza también de un gran reconocimiento.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den neuen Atego im Verteilerverkehr wie seine entscheidenden Werte, Einsatzorientierung, Effizienz, die Fahrerhaus-Varianten und Dienstleistungen sowie die technischen Daten.
Descubra más detalles sobre el nuevo Atego para el transporte de distribución, como sus valores decisivos, orientación al campo de aplicación, eficiencia, las versiones de cabina, los servicios y los datos técnicos.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Michelin arbeitet eng mit dem französischen Wetterinstitut Météo France zusammen, um mehr darüber zu erfahren, wie wechselhafte Witterungsverhältnisse die Fahrer auf Europas Straßen beeinflussen. ES
MICHELIN colabora estrechamente con el servicio meteorológico francés Meteo France para entender mejor los cambios de tiempo inesperados que afectan a los conductores europeos. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den neuen Atego im Bauverkehr wie seine entscheidenden Werte, Einsatzorientierung, Effizienz, die Fahrerhaus-Varianten und Dienstleistungen sowie die technischen Daten.
Descubra más detalles sobre el nuevo Atego para la construcción, como sus valores decisivos, orientación al campo de aplicación, eficiencia, las versiones de cabina, los servicios y los datos técnicos.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Extreme Alterung von Reifen kann zu einem Verlust an Haftung und verminderter Sicherheit führen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über die vielen Arten des Alterns von Reifen zu erfahren. ES
Un envejecimiento excesivo de los neumáticos puede hacer que pierdan adherencia, y por consiguiente, afecten a la seguridad. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Bench / An Urban Original 2 for Him - Eau de Toilette 100 ml, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Donna Karan NY4329 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das neue Angebot MERCEDES CITAN FRESH, das Ergebnis von Lamberets Partnerschaft mit MERCEDES-Benz, das in diesem Segment ein unerreichtes Niveau an Sicherheit, Komfort und Qualität bietet. EUR
Conozca en exclusiva la nueva oferta MERCEDES CITAN FRESH Lamberet en colaboración con Mercedes-Benz, que garantiza seguridad, confort y un nivel de calidad inédito en este sector. EUR
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Pluscar freut sich, Ihnen ein Fahrzeug nach ihren individuellen Bedürfnissen anbieten zu können, so dass Sie Ihre Ferien auf Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Teneriffe oder La Palma in dem Bewußtsein genießen können, dass eine erfahrene Firma hinter Ihnen steht.
AutosPlusCar le ofrece un vehículo acorde con sus necesidades, con el que podrá disfrutar de sus vacaciones en Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife y La Palma.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite