(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
michelin
14
microsoft
6
hotel-bollmannsruh
4
miele
4
amstelhouse
2
benteler
2
europa
2
hansgrohe
2
panfu
2
wix
2
ahk
1
amann
1
amigos-costa-del-silencio-teneriffa
1
atinternet
1
atlantisthepalm
1
avatarlanguages
1
barcelona-restaurant-card
1
basel
1
bayrol
1
bestwestern
1
blurb
1
bodas-castillohotelsonvida
1
bosch-industrial
1
cambridgeenglish
1
canamoffroad
1
cardelmar
1
czech
1
czechtrade
1
daniela-kirchhof
1
dermutanderer
1
diplo
1
easyjet
1
edding
1
emarsys
1
ermitage
1
escapio
1
escuelavamos
1
excite
1
followtheroad
1
gasthof-opel
1
gengo
1
haciendalosandes
1
hihostels
1
homair
1
hostelbookers
1
hotels-lyon
1
hybris
1
iberostar
1
kobo
1
leboat
1
malagaplus
1
Sachgebiete
[ verlag ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| erfahren | descubrir 661 experimentar 452 . . . |
[ADJ/ADV]
| erfahren | experimentado 796 experto 179 . . . |
[Weiteres]
| erfahren | enterarse 68 . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| erfahren |
aprender 321
saber 1.090
Saber 88 vea 63 conocer 336 información 513 . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
erfahren
saber
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um mehr über die Geschichte der Region zu erfahren, sollte Ihr erster Schritt nirgendwo anders als auf Velehrad, ein Wallfahrtsort, wo Missionare Kyrill und Method brachte die Schrift und für einige Zeit gearbeitet führen.
Para saber más sobre la historia de esta región, el primer paso no debe llevar en ningún otro lugar que en Velehrad, un lugar de peregrinación, donde los misioneros Cirilo y Metodio llevaron la fuente, y donde trabajaron algún tiempo.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Hauptstadt des Großherzogtums, Sitz der europäischen Institutionen, ist zwar nicht so attraktiv wie Brüssel oder Amsterdam, aber dafür hat sie sich hinter den Mauern ihrer Festung.. [um mehr zu erfahren]
ES
Aunque no llegue a tener el atractivo de Bruselas o Ámsterdam, la capital del Gran Ducado y sede de algunas de las instituciones europeas ha sabido mantener tras las murallas de su fortal.. [para saber más]
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Folgen Sie uns zu einem Streifzug über eine einzigartige.. [um mehr zu erfahren]
ES
Acompáñenos en un paseo por el corazón de una isla extraordina.. [para saber más]
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
So kann man im Bui.. [um mehr zu erfahren]
ES
Aventúrese por la Nibbe Road a bordo de un Bu.. [para saber más]
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| erfahrener Forscher | . |
| einen Säumniszuschlag erfahren | . |
| wenig erfahrener Pilot | . . |
| einen Verlust erfahren | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren
237 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Golf lernen – mehr erfahren »
DE
Aprenda a jugar al golf – leer más »
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hochzeit feiern – mehr erfahren »
DE
Celebre su boda – leer más »
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie Details!
AT
Infórmese aquí sobre los detalles
AT
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unternehmen registrieren Erfahren Sie mehr
ES
Reclame esta empresa Conozca más
ES
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie alles über Echtholzböden
ES
Aprenda todo sobre los suelos de madera
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Im zweiten Stockwerk erfahren Besuch..
ES
La primera planta está dedicada a la historia natura..
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren
ES
*según condiciones del hotel
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr mit VisitBritain
VisitBritain te cuenta más.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mehr dazu erfahren Sie hier!
Descubra estos productos aquí.
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie die Gründe!
DE
¡Aquí podrá encontrar los motivos! Acerca de nosotros
DE
Sachgebiete:
verlag controlling mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren
ES
Lugar turístico en los alrededores
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren
ES
Hay una sauna que se puede reservar.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Konzerte am Beetzsee – mehr erfahren »
DE
Senderismo junto al lago – leer más »
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über diese Partnerschaft:
ES
Descubra más sobre esta cooperación:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Novotel bereits erreicht hat
Descubra los resultados de Novotel
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer im.. > um mehr zu erfahren
ES
Todas las habitaciones del Ascot Hotel & Spa di..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
EIN ERFAHRENES TEAM AN IHRER SEITE
¡Un equipo a tu entera disposición!
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
mehr über Digital Commerce zu erfahren
Comprender mejor el mercado del comercio digital
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier mehr über in Ibiza.
ES
Aquí encontraran su Inmueble en Ibiza.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Zusatzleistungen
IT
Aprenda más acerca de nuestros servicios adicionales
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte Daten eingeben um Preise zu erfahren.
Selecciona fechas para comprobar precios
Sachgebiete:
verlag tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über CarDelMar.
ES
Conozca más sobre CarDelMar:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
«Hier werde ich einzigartige Erholung erfahren.»
EUR
Inmediatamente se percatará de que aquí disfrutará de un descanso único.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Hochzeitsmenüs >>
Aprenda más acerca de nuestros menús de boda >>
Sachgebiete:
verlag kunst film
Korpustyp:
Webseite
Windsurfen auf dem Beetzsee – mehr erfahren »
DE
Windsurf en el lago Beetzsee – leer más »
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie ungeahnte Anwendungsbeispiele unserer Gewebe.
DE
Viven todas las áreas de utilización inesperada de nuestros tejidos.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wollt ihr mehr über Liechtenstein erfahren?
Averigua más sobre Liechtenstein.
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Welche, erfahren Sie auf der Hansgrohe Website.
ES
En la página Web de Hansgrohe se los exponemos.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Wie haben Ihre Patienten von Ihnen erfahren?
¿De dónde te conocen tus pacientes?
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie Details zum Leben in Málaga.
Exponemos todo lo que se puede hacer en Málaga.
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier mehr über PLANSEE Indien.
Conozca a fondo PLANSEE India.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag technik
Korpustyp:
Webseite
Wie es funktioniert erfahren Sie hier.
Aquí le explicamos cómo funciona.
Sachgebiete:
verlag film unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über die Hintergründe:
Aquí tendrá la oportunidad de conocerla desde dentro:
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr im visitlondon.com Blog
Lea más en el blog de visitlondon.com
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Der Bahnhof von .. > um mehr zu erfahren
ES
La estación de tren de Chiavenna es..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren Vier Sterne
ES
Razones para reservar en MICHELIN Viajes :
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimm.. [um mehr zu erfahren] Reservieren
ES
Razones para reservar en MICHELIN Viajes :
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über meine Leistungen:
DE
Más sobre mis servicios:
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Mercure bereits erreicht hat
Descubra los resultados de Mercure
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den PKR bonuscode.
Aprenda más sobre el código de bono de PKR.
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, welche Zimmer Reisende bevorzugen
ES
Consulta qué habitaciones prefieren los viajeros
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Preise erfahren Sie an der Rezeption.
Los precios están indicados en la recepción del establecimiento.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie unser Unterricht ist
Descubre nuestras clases particulares de inglés
Sachgebiete:
verlag media informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die mydays Erfolgsstory.
Descarga ahora el caso de éxito de orientación por radio.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die mysportsgroup Erfolgsstory.
Descarga ahora el caso de éxito de Natural Well Being.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die mydays Erfolgsstory.
Descarga ahora el caso de éxito de Fastline.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die mydays Erfolgsstory.
Descarga ahora el caso de éxito de Topside Media.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die mysportsgroup Erfolgsstory.
Descarga ahora el caso de éxito de 1000Bulbs.com.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, welche Chancen Iberostar Hoteliers bietet.
Conozca sus oportunidades como hoteleros en Iberostar.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In diesem Whitepaper erfahren Sie mehr über:
En este libro blanco sobre segmentación, usted descubrirá:
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Klick hier, um mehr zu erfahren.
Haga clic aquí para encontrar los detalles acerca de nuestro libro en Inglés.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Messe und Tickets erfahren
DE
Conozca más sobre esta feria y tipos de tickets.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie alles über unsere bikerfreundlichen Hotels.
IT
Descubre los detalles de los Hoteles Rider Friendly
IT
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
[um mehr zu erfahren] Eine Beurteilung schreiben
ES
| Escribir una opinión
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER UNSERE PREDICTION LÖSUNG
Descárguese la hoja de hechos
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Mitgliedschaft
Descubra las ventajas de ser miembro
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie hier, wenn Sie mehr über uns erfahren möchten.
Si desea conocernos aún más, haga clic aquí.
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Unsere Vierbettzimmer sind jeweils ausgestattet mit: mehr erfahren
DE
Nuestras habitaciones para 4 con baño privado son estupendas para familias o amigos. lea más
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Unsere Schlafsäle sind jeweils ausgestattet mit: mehr erfahren
DE
Nuestros dormitories son el mejor costo-beneficio de la ciudad. lea más
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Nähere Informationen erfahren Sie auf unseren Web-Seiten.
ES
En nuestras páginas www encontrará informaciones más detalladas.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, was dies im Einzelnen bedeutet.
Encuentra más detalles sobre lo que esto implica para ti.
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
> um mehr zu erfahren Eine Beurteilung schreiben Stadtführung Brüssel
ES
Excursión de un día a Brujas y Gante desde Bruselas
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Nur erfahrene Skifahrer können die steilen und zerklüfteten Gipfel befahren.
ES
Sólo los alpinistas aguerridos pueden afrontar su cima abrupta y quebrada.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie Preise und Leistungen unseres Hauses.
DE
Precios por habitación y día con desayuno (IVA incluyo).
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie viel mehr über anderen Kulturen und Geschichten!
DE
¡Aprenda mucho más sobre otras culturas e historias!
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie im Mexico City W ultimativ luxuriöse Entspannung.
No dude en venir a relajarse y disfrutar de todo el lujo del Mexico City W.
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Unser erfahrenes Clefs d'Or Concierge Team unterstützt Sie gerne.
Los huéspedes serán recibidos por nuestros conserjes Clefs d'Or.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die weltweiten Standorte der BENTELER-Group:
ES
Conozca más sobre los centros de BENTELER en todo el mundo:
ES
Sachgebiete:
verlag auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie das Neueste zu all Ihren Lieblingsthemen
Eche un vistazo a las novedades de todos sus temas favoritos
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die BENTELER-Leitlinien und Verhaltensgrundsätze.
ES
Conozca más sobre las directrices y los fundamentos de BENTELER.
ES
Sachgebiete:
verlag marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unser Free Wifi.
Sepa más de nuestro Wifi gratis.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über beliebte Radrouten in Norwegen.
Lee acerca de los precios de productos y servicios en Noruega.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Naturlagerplätze in Dänemark.
ES
Diversión asegurada en los parques de verano de Dinamarca
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Abschnitt "Amigos Konzept".
Otros detalles que usted encontrará en la sección “concepto de los amigos”.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Erfahrene Immobilienmakler haben den Überblick und kennen den Markt.
Corredores de bienes raíces con trayectoria tienen una visión general y conocen el mercado.
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite