linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 161 de 129 org 12 at 10 ch 6 es 5 it 4 cz 3 eu 2 net 2 biz 1 cl 1 info 1 us 1
TLD Spanisch
com 161 es 114 de 31 org 12 it 4 at 3 cz 3 ch 2 eu 2 net 2 biz 1 cl 1 info 1 us 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 experimentar 452 averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren saber 1.090
conocer 336 aprender 321 información 513 ver 101 obtener 134 experiencia 160 vea 63 sabrá 79 Saber 88 enterado 61 saberlo 63 . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Folgen Sie uns zu einem Streifzug über eine einzigartige.. [um mehr zu erfahren] ES
Acompáñenos en un paseo por el corazón de una isla extraordina.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
So kann man im Bui.. [um mehr zu erfahren] ES
Aventúrese por la Nibbe Road a bordo de un Bu.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Seit die Sotschi den Zuschlag für die Olympischen Winter.. [um mehr zu erfahren] ES
Su designación como sede de los Juegos de Invierno de 201.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Allerdings bringt seine schnelle Fahrt durch trostlose, vom Fortschrit.. [um mehr zu erfahren] ES
Pese a ello, no hay que olvidar que al atravesar un campo desolado y olvidado por el.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Junge Kreative und Nachtschwärmer bereichern das aufersteh.. [um mehr zu erfahren] ES
Un polo cultural joven y desenfadado que pone el toque underground en un barrio en pleno .. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Obwohl sie schon stolze dreihundert Jahre alt ist, kann die .. [um mehr zu erfahren] ES
Pese a los trescientos años que lleva en activo, l.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dort wo der Fluss Moika und der Krioukov-Kanal zusammentreffen, ist die von Roman Abramowitsch sanierte .. [um mehr zu erfahren] ES
En la confluencia del río Moika con el canal Kryukov surge la isla de Nueva Holanda, que renovada por Roman Abramo.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
> um mehr zu erfahren Eine Beurteilung schreiben ES
> Para saber más Escribir una opinión ES
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Touristen erwartet in der bunten, vitalen Stadt eine Vielzahl von Adressen zum Shoppen und Essen ge.. [um mehr zu erfahren] ES
Entre coches de millonarios y chabolas, esta ciudad desbordante de energía también ofrece al turista una multitud de tiendas y restaurantes. Ésta e.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Um mehr zu erfahren, klicke hier.
Para saber más, haz clic aquí.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Golf lernen – mehr erfahren » DE
Aprenda a jugar al golf – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hochzeit feiern – mehr erfahren » DE
Celebre su boda – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Sicherheitsausschaltung“ erfahren ES
KM 6113 ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit gartenbau    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie Details! AT
Infórmese aquí sobre los detalles AT
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr » ES
Más sobre el vale de bienvenida >> ES
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Miele Spülmittel“ erfahren ES
para lograr los mejores resultados de limpieza en el lavavajillas Miele. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über Echtholzböden ES
Aprenda todo sobre los suelos de madera ES
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Konzerte am Beetzsee – mehr erfahren » DE
Senderismo junto al lago – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr dazu erfahren Sie hier!
Descubra estos productos aquí.
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie die Gründe! DE
¡Aquí podrá encontrar los motivos! Acerca de nosotros DE
Sachgebiete: verlag controlling mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im zweiten Stockwerk erfahren Besuch.. ES
La primera planta está dedicada a la historia natura.. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Lugar turístico en los alrededores ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Hay una sauna que se puede reservar. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr mit VisitBritain
VisitBritain te cuenta más.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
*según condiciones del hotel ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Unternehmen registrieren Erfahren Sie mehr ES
Reclame esta empresa Conozca más ES
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr zur Beheizungsart Gas. ES
Aquí encontrará más detalles sobre nuestras placas de gas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Windsurfen auf dem Beetzsee – mehr erfahren » DE
Windsurf en el lago Beetzsee – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihr Auto ES
Descubre más sobre nuestros diseños ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Eine Beurteilung schreiben ES
| Escribir una opinión ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Klick hier, um mehr zu erfahren.
Haga clic aquí para encontrar los detalles acerca de nuestro libro en Inglés.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
In diesem Whitepaper erfahren Sie mehr über:
En este libro blanco sobre segmentación, usted descubrirá:
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Chancen Iberostar Hoteliers bietet.
Conozca sus oportunidades como hoteleros en Iberostar.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die mydays Erfolgsstory.
Descarga ahora el caso de éxito de Topside Media.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die mysportsgroup Erfolgsstory.
Descarga ahora el caso de éxito de 1000Bulbs.com.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die mydays Erfolgsstory.
Descarga ahora el caso de éxito de orientación por radio.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die mysportsgroup Erfolgsstory.
Descarga ahora el caso de éxito de Natural Well Being.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die mydays Erfolgsstory.
Descarga ahora el caso de éxito de Fastline.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Zimmer Reisende bevorzugen ES
Consulta qué habitaciones prefieren los viajeros ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über unser Geschäftsmodell.
Descubre más sobre nuestro modelo de negocio.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Rolex mit Architektur verbindet.
Descubra la asociación entre Rolex y la arquitectura:
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie Details zum Leben in Málaga.
Exponemos todo lo que se puede hacer en Málaga.
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Mercure bereits erreicht hat
Descubra los resultados de Mercure
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Welche, erfahren Sie auf der Hansgrohe Website. ES
En la página Web de Hansgrohe se los exponemos. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Wie haben Ihre Patienten von Ihnen erfahren?
¿De dónde te conocen tus pacientes?
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie ungeahnte Anwendungsbeispiele unserer Gewebe. DE
Viven todas las áreas de utilización inesperada de nuestros tejidos. DE
Sachgebiete: luftfahrt verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wollt ihr mehr über Liechtenstein erfahren?
Averigua más sobre Liechtenstein.
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Hochzeitsmenüs >>
Aprenda más acerca de nuestros menús de boda >>
Sachgebiete: verlag kunst film    Korpustyp: Webseite
Die Preise erfahren Sie an der Rezeption.
Los precios están indicados en la recepción del establecimiento.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Messe und Tickets erfahren DE
Conozca más sobre esta feria y tipos de tickets. DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über unsere bikerfreundlichen Hotels. IT
Descubre los detalles de los Hoteles Rider Friendly IT
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie unser Unterricht ist
Descubre nuestras clases particulares de inglés
Sachgebiete: verlag media informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den PKR bonuscode.
Aprenda más sobre el código de bono de PKR.
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Der Bahnhof von .. > um mehr zu erfahren ES
La estación de tren de Chiavenna es.. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren Vier Sterne ES
Razones para reservar en MICHELIN Viajes : ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Zusatzleistungen IT
Aprenda más acerca de nuestros servicios adicionales IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimm.. [um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Razones para reservar en MICHELIN Viajes : ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
«Hier werde ich einzigartige Erholung erfahren EUR
Inmediatamente se percatará de que aquí disfrutará de un descanso único. EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Mitgliedschaft
Descubra las ventajas de ser miembro
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Bootfahren
Más detalles sobre tu primer crucero
Sachgebiete: luftfahrt verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER UNSERE PREDICTION LÖSUNG
Descárguese la hoja de hechos
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über diesen Wissenschaftler erfahren Sie hier.
Más informaciones sobre este científico puede encontrar aquí.
Sachgebiete: verlag kunst historie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Novotel bereits erreicht hat
Descubra los resultados de Novotel
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im.. > um mehr zu erfahren ES
Todas las habitaciones del Ascot Hotel & Spa di.. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über meine Leistungen: DE
Más sobre mis servicios: DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Bitte Daten eingeben um Preise zu erfahren.
Selecciona fechas para comprobar precios
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie lesen
Descubre tu estilo de lectura
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wie es funktioniert erfahren Sie hier.
Aquí le explicamos cómo funciona.
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über die Hintergründe:
Aquí tendrá la oportunidad de conocerla desde dentro:
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
EIN ERFAHRENES TEAM AN IHRER SEITE
¡Un equipo a tu entera disposición!
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über PLANSEE Indien.
Conozca a fondo PLANSEE India.
Sachgebiete: luftfahrt verlag technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie was die MEVA ausmacht! DE
Descubra lo que distingue a MEVA de otras empresas DE
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
mehr über Digital Commerce zu erfahren
Comprender mejor el mercado del comercio digital
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Klicke hier, um mehr zu erfahren.
Haz clic en Comprar Ahora.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr im visitlondon.com Blog
Lea más en el blog de visitlondon.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese Partnerschaft: ES
Descubra más sobre esta cooperación: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über CarDelMar. ES
Conozca más sobre CarDelMar: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über in Ibiza. ES
Aquí encontraran su Inmueble en Ibiza. ES
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Karelsbrug in Prag.
Planifica tus viajes a Praga (Praga) para vacaciones en Chequia.
Sachgebiete: verlag pharmazie historie    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, was vielleicht Ihre Großmutter schon immer wusste: ES
Aquí aprenderá algo que tal vez ya supiera la abuela: ES
Sachgebiete: verlag film astrologie    Korpustyp: Webseite
Die Plätze eignen sich für Anfänger sowie für erfahrene Spieler. ES
Campos idóneos tanto para el aprendizaje de los que empiezan como para los jugadores más exigentes. ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie 5% Rabatt kriegen koennen
Descubre cómo conseguir un 5% en tu reserva
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie ein großartiges Leben als Amway Geschäftspartner! ES
¡Experimenta la vida siendo Empresario Amway! ES
Sachgebiete: verlag astrologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Lions Quest-Programm von LCIF
Conozca más sobre el programa Lions Quest de LCIF
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Standardzuschüsse von LCIF
Conozca más sobre las subvenciones regulares de LCIF
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das LCIF-Programm „Sehkraft für Kinder“.
Conozca más sobre el programas Visión para Niños de LCIF
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über kommende Messen und Veranstaltungen ES
Consulta los próximos eventos que organizamos y las ferias en las que participamos ES
Sachgebiete: verlag raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „CupSensor“ anzeigenMehr über „CupSensor“ erfahren ES
Aclarado de conducto de leche con agua de depósito ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Naturlagerplätze in Dänemark. ES
Diversión asegurada en los parques de verano de Dinamarca ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unser Free Wifi.
Sepa más de nuestro Wifi gratis.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über beliebte Radrouten in Norwegen.
Lee acerca de los precios de productos y servicios en Noruega.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die landschaftlichen Attraktionen auf den Lofoten.
Lee más acerca de los atractivos naturales de las Islas Lofoten.
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Barrierefreiheit von Google-Produkten erfahren ES
Explora la accesibilidad de los productos de Google ES
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER ROBERTO AUF JEEP-PEOPLE.COM ES
descubre más sobre roberto en jeep-people.com ES
Sachgebiete: verlag kunst radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Arbeitsbereiche von UNICEF. ES
Post de Ted Chaiban, director del programa de Emergencias de UNICEF. ES
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
Die Preise für eine Bannerwerbung erfahren Sie bei uns. ES
Con mucho gusto le informamos sobre los precios para la inserción de su banner. ES
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Meilen einlösen können:
Sepa cómo canjear sus millas:
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier die wichtigsten Termine für beide Länder. DE
Infórmase aquí sobre las fechas más importantes en ambos países. DE
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Immobilienmakler haben den Überblick und kennen den Markt.
Corredores de bienes raíces con trayectoria tienen una visión general y conocen el mercado.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie etwas über die Geschichte von Bürkle. DE
Conozca un poco la historia de Bürkle. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
In diesem Whitepaper über Soft Tagging werden Sie erfahren:
En este libro blanco de Soft Tagging, usted descubrirá:
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Neuigkeiten Sie in Ihrem nächsten Urlaub erwarten.
Conozca las novedades que le esperan durante sus próximas vacaciones.
Sachgebiete: luftfahrt verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Serviceleistungen.
Aquí descubrirá más acerca de nuestros productos y servicios.
Sachgebiete: verlag e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei IKEA
Empleos de Insight Organizacional - trabajos en Cartago
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Gert Griehl GmbH
Empleos de GeoCasaMaestra - trabajos en Armenia
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie Sie auf Ihre Ressourcen zugreifen können.
Aquí descubrirá cómo acceder a sus recursos.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Wir erfahren, dass wir einen Brief samt Blumen benötigen.
Por ella sabremos que necesitaremos una carta y unas flores.
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu unseren Standorten sowie erfolgreich abgeschlossenen Projekten.
Cononza más sobre nuestras sedes, así como proyectos terminados con éxito.
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Dieser Tauchort ist nur für erfahrene Taucher geeignet.
Sólo apta para buceadores.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Fahrer sprechen fliessend Englisch und sind erfahrene Polen-Experten.
Nuestros chóferes hablan inglés muy bien y les encanta viajar por Polonia.
Sachgebiete: verlag infrastruktur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite