linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite 115
Sachgebiete
internet 62 informationstechnologie 54 e-commerce 36 verlag 32 unterhaltungselektronik 16 informatik 15 universitaet 14 immobilien 12 tourismus 12 auto 10 handel 8 radio 7 raumfahrt 5 transaktionsprozesse 5 astrologie 4 controlling 4 finanzen 4 musik 4 weltinstitutionen 4 film 3 media 3 mode-lifestyle 3 oekonomie 3 verkehr-gueterverkehr 3 verkehrssicherheit 3 finanzmarkt 2 medizin 2 psychologie 2 technik 2 typografie 2 historie 1 militaer 1 oeffentliches 1 personalwesen 1 schule 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren vea 63 Saber 88 información 513 obtener 134 saber 1.090
conocimiento 67 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Möchten Sie mehr über den tatsächlichen Zielgruppen-Kontakt und die Wirkung einer Online-Anzeige erfahren, die Sie auf einer bestimmten Website geschaltet haben?
¿Quiere saber más sobre las impresiones de un anuncio en línea que colocó en un determinado sitio web?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr über Luca.
Lee la historia de Luca.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Starter-Lösungen
Controles de stock de los clientes
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Carl Zeiss Vision
Descubra más acerca de Carl Zeiss Vision
Sachgebiete: oekonomie radio technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über John Deere.
Encuentre a su concesionario John Deere más cercano
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Recicle los suministros de Xerox
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Industry Collections
Conozca más acerca de las colecciones por industria
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Funktionen von FileMaker Pro.
Compare FileMaker Pro y FileMaker Pro Advanced.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie eine Kampagne erstellen.
En este manual te podrás enterar del modo de crear una campaña.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alle wichtigen Infos über Ihr smart center XXXXXX.
Descubre lo que tu smart center de agreda atuomovil s.a. tiene preparado para ti.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen nach Branche
Conozca más acerca de nuestras soluciones por sector
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen nach geschäftlicher Herausforderung
Conozca más acerca de nuestras soluciones por reto empresarial
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen nach Geschäftsfunktion
Conozca más acerca de nuestras soluciones por función comercial
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen nach Arbeitsbereich
Conozca más acerca de nuestras soluciones por espacio
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die NATO auf Collaboration setzt
Descubra cómo la OTAN aprovecha la colaboración
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie 5% Rabatt kriegen koennen
Descubre cómo conseguir un 5% en tu reserva
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Unterschiede zwischen den Plattformen.
Conozca las diferencias entre plataformas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Neuheiten in 2016.
Estimado de millaje de la EPA para 2016.
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, warum Bewertungen so wichtig sind.
Descubra por qué las opiniones son tan importantes.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Sonderangebote von John Deere
Encuentre su distribuidor John Deere más cercano
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum diese Salatzubereiter Ihren Bedürfnissen entsprechen.
Descubre por qué estos extractor de jugos se ajustan a tus necesidades.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
„Viele der Infor-Berater sind erfahrene alte Hasen:
Cosmoplas es muy exigente con el nivel de servicio:
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Funktionen von 3ds Max.
Descubra fácilmente las principales características de 3ds Max.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unsere Kaffeemaschinen Klicken Sie auf eine Kaffeemaschine, um mehr zu erfahren.
Haga clic en y descubra sus bondades.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Punkte in kostenlose Übernachtungen umwandeln Erfahren Sie, wie viele Punkte Sie für kostenlose Übernachtungen benötigen
Convierta sus puntos en noches gratis Compruebe cuántos puntos necesita para conseguir noches gratis
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hessen ist eines der wirtschaftsstärksten deutschen Bundesländer und eine der dynamischsten Wirtschaftsregionen in Europa. mehr erfahren
Hessen figura entre los estados federados alemanes con mayor potencia económica y es una de las regiones económicas más dinámicas de toda Europa.
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Was immer Sie in Hessen „unternehmen“ möchten – wir kümmern uns darum. mehr erfahren
Independientemente de lo que desee "emprender" en Hessen, nosotros nos ocuparemos.
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Also, kein Zweifel, erfahren Sie die schnellste Geschwindigkeit mit DVDFab All-In-One .
Por eso, sin duda, experienciarás la velocidad más rápida con DVDFab All-In-One.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die Designer von O'Neill mit Citrix Ideen von weltweiten Standorten austauschen.
Descubra cómo los diseñadores de O'Neill utilizan Citrix para compartir ideas entre las oficinas de todo el mundo.
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Ihr smart center in Augsburg für Sie bereithält.
Descubre lo que tu smart center de XXXXXX tiene preparado para ti.
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Ihr smart center in Augsburg für Sie bereithält.
Descubre lo que tu smart center de Alicante tiene preparado para ti.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Sie werden erfahren, wie Restylane sicher zur Erfüllung Ihrer Wünsche angewendet werden kann.
Te darás cuenta de cómo Restylane puede ayudarte de manera sgura para cumplir tus expectativas.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Autodesk-Kunden die Zeichensoftware AutoCAD LT für Projekte verwenden.
Descubra cómo los usuarios utilizan el programa de dibujo AutoCAD LT en sus proyectos.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Blog „BIM on the Rocks“ Erfahren Sie, was es Neues gibt im Infrastrukturbereich.
Blog BIM on the Rocks Descubra lo último en infraestructura.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Videos zum Thema Infrastrukturkompetenz 2015 Erfahren Sie, wie Autodesk-Kunden interessante Projekte umsetzen.
Videos del premio Excellence in Infrastructure 2015 Descubra cómo los clientes de Autodesk implementan proyectos asombrosos.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie unsere bewährten Lösungen dafür sorgen, dass Ihre Audio- und Videokonferenzgespräche reibungslos vonstattengehen.
Conozca cómo nuestras soluciones de eficacia probada garantizan que las conferencias de voz y video se desarrollen sin problemas.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die Ihren Gewinn steigern können, indem Sie globale verteilte Teams über Video verbinden.
Conozca cómo al conectar en video a los equipos dispersos globalmente puede generar beneficios.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welchen Nutzen unsere leistungsstarken Audio-Collaboration-Lösungen Ihrem Unternehmen bieten.
Conozca lo que nuestras poderosas soluciones de colaboración de voz pueden agregar a su empresa.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie damit noch größere Vorteile erzielen und Ihre Gewinnspanne verbessern.
Conozca cómo pueden ayudarle a percibir mayores beneficios e impulsar resultados finales.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie unternehmensweit das volle Potenzial Ihrer Mitarbeiter nutzen.
Conozca cómo aprovechar todo el potencial de su capital humano, en toda la empresa.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Ludwigshafen (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
Respecto al precio en Saldes (ciudad), éste ha descendido en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: universitaet immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Mettmann (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
Respecto al precio en Punta Prima (ciudad), éste ha permanecido prácticamente sin variaciones en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Jena (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
En cuanto al precio en Rubí (ciudad), éste apenas ha variado en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Schkeuditz (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
En cuanto al precio en Torremolinos (ciudad), éste ha aumentado en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Augsburg (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
En cuanto al precio en Massamagrell (ciudad), éste apenas ha variado en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Frechen (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
Respecto al precio en Benisanó (ciudad), éste ha descendido considerablemente en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Bonn (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
En cuanto al precio en Badalona (ciudad), éste apenas ha variado en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Mühlhausen (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
En cuanto al precio en Terrassa (ciudad), éste apenas ha variado en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Karlsruhe (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
Respecto al precio en Esparreguera (ciudad), éste ha descendido en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Münster (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
En cuanto al precio en Guadarrama (ciudad), éste apenas ha variado en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Mieten in Aachen (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
El precio medio en Antequera (ciudad) ha aumentado notablemente en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Verbesserungen bei der Skalierbarkeit, Performance und Flexibilität von XenServer
Explore las mejoras de la capacidad de ampliación, el rendimiento y la flexibilidad en XenServer
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ohne Zweifel werden Sie mit DVDFab All-In-One die schnellste Geschwindigkeit erfahren.
Por eso, sin duda, experienciarás la velocidad más rápida con DVDFab All-In-One.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Made for FileMaker – Erfahren Sie mehr über Lösungen und Ressourcen für FileMaker Go
Made for FileMaker. Visualice soluciones y recursos disponibles para FileMaker Go.
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Was Nova Launcher alles kann, erfahren Sie in unserer ausführlichen Analyse.
En nuestro detallado análisis te explicamos todo lo que puedes hacer con Nova Launcher.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Über Restylane hatte ich etwas gelesen und über eine Bekannte von deren Behandlung mit Restylane erfahren.
Había leído acerca de Restylane y tenía una conocida que se sometió al tratamiento Restylane.
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie werden erfahren, wie Restylane sicher zur Erfüllung Ihrer Wünsche angewendet werden kann.
Te darás cuenta de cómo Restylane puede ayudarte de manera segura para cumplir tus expectativas.
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Gastgeber und Anwohner mit freiem Wohnraum können Hilfsbedürftige kostenlos unterbringen
Los anfitriones existentes y los residentes locales que dispongan de espacio extra puede alojar a quienes lo necesitan de forma gratuita
Sachgebiete: tourismus militaer media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit Ihren Kunden reden können.
Descubra cómo hablar con sus clientes.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In den BeautyClub Trend News erfahren Sie regelmäßig per Email das Neueste über die aktuellen Trends.
En las noticias sobre las tendencias del BeautyClub se entera con regularidad sobre las tendencias más actuales.
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie John Deere, mit Ihrer Hilfe, den Schwerpunkt auf Produktsicherheit legt.
Usted exige el máximo nivel de rendimiento a su cosechadora John Deere.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie kleine Unternehmen erfolgreich auf unsere Produkte und Dienstleistungen bauen
Entérese cómo otras pequeñas empresas han triunfado gracias a nuestros productos y servicios
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Feste Nahrung – Erfahren Sie, wie Sie die erste feste Nahrung Ihres Babys aufbewahren, zubereiten und kochen.
aprenda cómo almacenar, preparar y cocinar los primeros alimentos sólidos del bebé.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Aufnahmen auf Mobilgeräte und YouTube hochladen Mehr über Screen Capture erfahren
Guardar presentaciones de pantalla para dispositivos móviles y cargarlos en YouTube
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Maintenance Subscription, Desktop Subscription und Cloud Service Subscription Ihnen bieten können.
Averigüe cómo Maintenance Subscription, Desktop Subscription y Cloud Service Subscription pueden ayudarlo en su trabajo.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Eine kostenlose, ausführlichere Beschreibung der Funktionsweisen von lockpicking Pistolen erfahren Sie auf lockpicking Informationem.
Una extensa explicación acerca del funcionamiento de una pistola de lockpicking puede ser encontrada en la sección del sitio de información gratis de multipick lockpicking español.
Sachgebiete: historie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Unternehmen mit einer Datenbanklösung und iPhone und iPad produktiver arbeiten (alle Podcasts in englischer Sprache).
Aprenda cómo las empresas utilizan las soluciones de bases de datos profesionales para el iPad e iPhone para mejorar la productividad.
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum so viele unserer Mitarbeiter zwar wegen eines Jobs kommen, aber für eine Karriere bleiben.
Es por ello que muchos vienen buscando solo un trabajo y acaban quedándose para desarrollar toda una carrera profesional.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Voyage-Programm ermöglicht es Ihnen, alles über unsere reiche Kultur und die verschiedenen Hotelmarken von Marriott zu erfahren.
Mediante el programa Voyage, tendrán la oportunidad de familiarizarse con nuestra rica cultura y nuestra amplia cartera de marcas diferentes.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Jeder Markt, jeder Kunde und jeder Lieferant in Europa befindet sich unmittelbar vor der Tür. mehr erfahren
Todo mercado, todo cliente y todo proveedor de Europa se encuentra, prácticamente, ante sus puertas.
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Jeder Zugezogene findet hier bereits eine Gemeinschaft von Landsleuten und somit ein Stück Heimat vor. mehr erfahren
Todo advenedizo encontrará un grupo de compatriotas y, con ello, un trozo de su antigua patria.
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles Wichtige über den Kauf von Citrix XenDesktop, der preisgekrönten Lösung zur Bereitstellung virtueller Apps und Desktops.
Descubra cómo comprar Citrix XenDesktop, la galardonada solución para la entrega de aplicaciones y puestos de trabajo virtuales.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wenden Sie sich an den PC-Hersteller und den Serviceprovider, um Einzelheiten über die Verfügbarkeit und Funktionalität zu erfahren.
Consulte al fabricante del sistema y a su proveedor de servicios con respecto a la disponibilidad y la funcionalidad.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Ein erfahrenes Expertenteam betreut die Gäste und stellt Behandlungen zusammen, die individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten sind:
Tendrás la atención de un equipo médico y un tratamiento personalizado, a tu medida:
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie unsere Video-Collaboration-Lösungen Verwaltungsaufgaben in der Telemedizin, der medizinischen Weiterbildung, bei der Patientenversorgung und Pflege erleichtern.
Conozca la manera en que nuestras soluciones de colaboración de video mejoran las tareas de telemedicina, educación médica, cuidado del paciente y administrativas del sector de salud.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Polycom Lösungen die Zusammenarbeit bei der Produktion, entfernten Castings und Gästeinteraktionen verbessern können.
Conozca más sobre la manera en que las soluciones de Polycom ayudan a mejorar la colaboración en la producción, en audiencias remotas y en la interacción con invitados remotos.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie AOL Polycom nutzt, um seinen Mitarbeitern die Collaboration zu jeder Zeit und an jedem Ort zu erleichtern.
Descubra cómo AOL utiliza Polycom para facilitar que los colegas se reúnan y colaboren en cualquier momento y en cualquier lugar.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Mit der Grand Circle Tour "erfahren" Sie München mit seinen historischen Monumenten und modernen Bauwerken im blauen Cabrio Doppeldeckerbus.
Con el tour de Grand Circle descubre Múnich en los famosos autobuses de dos pisos con parte superior descubierta.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit der Crand Circle Tour "erfahren" Sie München mit seinen historischen Monumenten und modernen Bauwerken im blauen Cabrio Doppeldeckerbus.
Con el tour de Grand Circle descubre Múnich en los famosos autobuses de dos pisos con parte superior descubierta.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Jahr 2007 haben wir diese Zielvorgabe auf 25 % erhöht. Erfahren Sie, wie Xerox den CO²-Fußabdruck unternehmensweit reduziert
En el 2007, incrementamos nuestro objetivo en 25%. entérese de cómo Xerox está reduciendo el impacto de toda nuestra compañía en el medio ambiente
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches auto    Korpustyp: Webseite
etwas angestiegen. Hinsichtlich der Mieten in Essen (städte), haben diese in den letzten 6 Monaten einen Anstieg erfahren.
Respecto al precio en Rafelguaraf (ciudad), éste ha permanecido prácticamente sin variaciones en los últimos 6 meses.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Unternehmen mit einer Datenbanklösung und iPhone und iPad produktiver arbeiten (alle Podcasts in englischer Sprache).
Aprenda más sobre cómo las organizaciones utilizan soluciones de negocio en iPad e iPhone para incrementar la productividad.
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über FileMaker Server 13 - die bedienerfreundliche Serveranwendung für die Bereitstellung von FileMaker Pro-Datenbanken.
Aprenda más sobre FileMaker Server 13, el software de servidor fácil de administrar para bases de datos FileMaker Pro.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über die Erfolge unserer Kunden mit den Schulungen und Zertifizierungen zu Autodesk-Produkten.
Conozca la manera como los clientes están aprovechando la formación y certificación en los productos Autodesk para triunfar.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche wichtige Rolle Autodesk® Inventor® und individuelle Schulungen bei der Verbesserung der Datenqualität und der Prozessoptimierung spielen.
Descubra la manera cómo Autodesk® Inventor® y la formación personalizada juegan un papel importante en la mejor calidad de los datos y la optimización de los procesos.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie PB Zertifizierungen in die globale Firmenstruktur eingebunden hat und welche Vorteile das Unternehmen damit erzielen konnte.
Conozca la manera cómo PB implementó la Certificación en su organización global y los beneficios que ha logrado al hacerlo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit Inforce alle Backoffice-Daten aus einer einzigen Quelle abrufen können.
Aprenda como InForce le permite aprovechar todos los datos de una sola fuente.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie RPM International mit Infor Optiva seine Effizienz gesteigert hat und seine Ergebnisse konstant verbessert.
Conozca cómo Infor Optiva mejora la efectividad de RPM International y asegura que los resultados finales mejoren continuamente.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Infor CPM Planning and Budgeting bietet Ihnen Unterstützung bei der schnellen Modellierung Ihres Geschäfts. Erfahren Sie mehr
Implementaciones más rápidas y menos modificaciones. Trabaje más rápido, con menos interrupciones para su negocio.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling oekonomie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie BookSmart mit seiner großen Auswahl an professionell designten und individuell anpassbaren Layouts effizient nutzen können.
Aprenda a utilizar BookSmart, con un montón de composiciones de diseño profesional que incluso puede personalizar usted mismo.
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Personen hinter unseren Innovationen stehen und für eine gute Zusammenarbeit und hervorragende Ergebnisse sorgen.
Conozca a las personas que lideran nuestra responsabilidad de innovación, colaboración y trabajo excepcional.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei diesem Event erfahren Sie mehr zu innovativen und gesicherten Lösungen für eine gelungene Umsetzung Ihrer Projekte.
En este evento encontrará soluciones seguras e innovadoras para poner sus proyectos en órbita.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Schüler setzen den Unterricht in die Tat um und erfahren dabei, wie wichtig ihr Beitrag für ihre Gemeinschaft ist."
Los estudiantes ponen en práctica lo aprendido y aprecian el valor de contribuir con su comunidad".
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie von den leistungsstarken Funktionen und der DWG™-Kompatibilität von AutoCAD® bei der Arbeit in der Mac OS-Benutzeroberfläche profitieren können.
Descubra cómo puede acceder a las potentes características y la compatibilidad DWG™ que espera del software AutoCAD® mientras trabaja en la interfaz de Mac OS.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie veraltete Computer in Medellín (Kolumbien) mit Citrix wieder nutzbar gemacht wurden und somit die Bildung für 400.000 Studenten revolutioniert wurde.
Descubra cómo Medellín, Colombia, utiliza Citrix para dar vida a los ordenadores obsoletos y revolucionar la educación para 400.000 estudiantes.
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie damit mehr über die Softwareentwicklung für iPad und iPhone und wie Sie sich mit der FileMaker-Plattform ein sehr viel Erfolg versprechendes Geschäftsfeld erschließen.
Pruebe las soluciones de demostración e inspírese para crear sus propias soluciones personalizadas de negocio para iPad e iPhone.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Benutzer die mit einem „toleranten“ SMTP Server verbunden sind, werden normalerweise wenig Probleme erfahren, unabhängig von den festgelegten Einstellungen, welche nur die Sendegeschwindigkeit beeinflussen.
Los usuarios conectados a un servidor SMTP “tolerante” probablemente no experimentarán ningún problema, sin importar la configuración especificada que sólo afectará la velocidad de envío.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Lehrer der Chinesischkurse sind in der Erwachsenenbildung erfahrene Sprachpädagogen mit chinesischer Muttersprache, die das Sprachsystem meisterhaft beherrschen – einschließlich der Regeln für Kommunikation und Höflichkeit.
Nuestros profesores son nativos y profesionales de la enseñanza que se involucrarán contigo para que puedas aprovechar y disfrutar tu curso de chino comercial al máximo.
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie RealPresence One die umfassenden Funktionen der RealPresence-Plattform in einer virtualisierten Umgebung auf Basis eines Abos pro Anwender bereitstellt.
Conozca cómo RealPresence One entrega todas las funcionalidades de la plataforma RealPresence en un ambiente virtualizado, basado en la suscripción por usuario.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie laut Maribel Lopez von Lopez Research der Einsatz von Video Ihre Produktentwicklung und die Einstellung neuer Mitarbeiter beschleunigen sowie die Vertriebsausbildung bereichern kann.
Conozca más acerca de cómo el video puede ayudarle a acelerar el desarrollo de productos, disminuir los tiempos en el proceso de contratación y enriquecer la educación del equipo de ventas, según Maribel López de Lopez Research.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die Firma Oak Lawn Marketing Polycom nutzt, um in ihren Großraumbüros Collaboration zu ermöglichen und den Lifestyle ihrer jeweiligen Mitarbeiter zu bereichern.
Conozca cómo Oak Lawn Marketing utiliza Polycom para permitir la colaboración en sus espacios abiertos y enriquecer los estilos de vida de sus empleados.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite