linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 152 com 1
Korpustyp
Webseite 153
Sachgebiete
verlag 57 media 32 tourismus 28 universitaet 25 weltinstitutionen 20 politik 19 e-commerce 17 auto 16 technik 16 verkehr-kommunikation 15 unterhaltungselektronik 14 foto 12 internet 12 musik 12 schule 12 radio 11 astrologie 9 handel 8 film 7 bau 6 informatik 6 literatur 6 theater 6 elektrotechnik 5 geografie 5 mode-lifestyle 5 raumfahrt 5 luftfahrt 4 medizin 4 militaer 4 pharmazie 4 immobilien 3 informationstechnologie 3 jagd 3 nautik 3 oeffentliches 3 oekonomie 3 steuerterminologie 3 transaktionsprozesse 3 controlling 2 flaechennutzung 2 markt-wettbewerb 2 soziologie 2 transport-verkehr 2 unternehmensstrukturen 2 verkehrssicherheit 2 verwaltung 2 vogelkunde 2 bahn 1 boerse 1 gartenbau 1 historie 1 kunst 1 marketing 1 mythologie 1 psychologie 1 religion 1 sport 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 experimentar 452 averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren información 513 conocer 336 aprender 321 experiencia 160 sabrá 79 vea 63 conocimiento 67 sufrido 44 obtener 134 ver 101 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Golf lernen – mehr erfahren » DE
Aprenda a jugar al golf – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hochzeit feiern – mehr erfahren » DE
Celebre su boda – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
* Blitzmeldung – gerade erst eben erfahren! DE
* Noticia de última hora – acabo de enterar que acaba de! DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Konzerte am Beetzsee – mehr erfahren » DE
Senderismo junto al lago – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie die Gründe! DE
¡Aquí podrá encontrar los motivos! Acerca de nosotros DE
Sachgebiete: verlag controlling mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
»mehr zum Thema "Lambdasonden" erfahren DE
La gama más amplia a su alcance. » DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
»mehr zum Thema "Zündleitungen" erfahren DE
»Lea más sobre bobinas DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
Windsurfen auf dem Beetzsee – mehr erfahren » DE
Windsurf en el lago Beetzsee – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Dort erfahren Sie die genauen Kurstermine. DE
Allí encontrará las fechas exactas de los cursos. DE
Sachgebiete: schule universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie viele wissenswerte Details zur Technik: DE
Conozca hasta el último detalle de nuestra tecnología: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
Die Funktionsweise von Wärmepumpen erfahren Sie hier. DE
El modo de funcionamiento de las bombas de calor se describe detalladamente aquí. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Verarbeitungsmöglichkeiten » DE
Averigüe más sobre las posibilidades de procesamiento » DE
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Verarbeitungsmöglichkeiten » DE
Averigüe más sobre nuestras posibilidades de procesamiento » DE
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren sie mehr über unsere Projekte DE
Conozca más sobre los proyectos apoyados DE
Sachgebiete: vogelkunde gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie ungeahnte Anwendungsbeispiele unserer Gewebe. DE
Viven todas las áreas de utilización inesperada de nuestros tejidos. DE
Sachgebiete: luftfahrt verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Messe und Tickets erfahren DE
Conozca más sobre esta feria y tipos de tickets. DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese eindrucksvollen Räume: DE
Infórmese más acerca de este espectacular lugar: DE
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Partnerlabore auf:
Aprenda más acerca de nuestros laboratorios asociados:
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über meine Leistungen: DE
Más sobre mis servicios: DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie was die MEVA ausmacht! DE
Descubra lo que distingue a MEVA de otras empresas DE
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Bürgerbeteiligung und Soziale Medien. DE
Lea más sobre participación ciudadana y medios sociales DE
Sachgebiete: geografie radio media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Aktivitäten des Goethe-Instituts DE
Sepa más sobre las actividades del Goethe-Institut DE
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus hatte die Landwirtschaft eine philosophische Grundlegung erfahren: DE
A parte de ello, la agricultura había vivido un proceso de fundación filosófica: DE
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb politik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Schaltzyklen die Lebensdauer einer Lampe angeben. DE
Comprueba cómo los ciclos de encendido y apagado indican la duración de una bombilla. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik foto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier die wichtigsten Termine für beide Länder. DE
Infórmase aquí sobre las fechas más importantes en ambos países. DE
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie etwas über die Geschichte von Bürkle. DE
Conozca un poco la historia de Bürkle. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
An dieser Stelle erfahren Sie was es Neues gibt. DE
En este punto se enterará de las novedades. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über Inhalt, Anwendung und Dosierung. DE
Conozca todo acerca de los ingredientes, la aplicación y la dosificación. DE
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
"Mit größter Bestürzung habe ich von dem schweren Flugzeugunglück erfahren. DE
«Con la mayor consternación supe del grave accidente aéreo. DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die DICTATOR Website hat ein komplettes "Facelifting" erfahren. DE
La página web DICTATOR se sometió a un lifting completo. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Klavierbaues DE
Conozca más sobre la historia de la construcción de pianos DE
Sachgebiete: verlag musik boerse    Korpustyp: Webseite
Außerdem erfahren Sie hier, wie Sie uns persönlich erreichen. DE
También aprenderá como nos puede alcanzar personalmente. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Außerdem erfahren Sie hier, wie Sie uns persönlich erreichen. DE
También aprenderá cómo llegar personalmente. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Buddha sprach von Erleuchtung, die er durch Meditation erfahren hat. DE
Buda habló de la iluminación que experimentó al meditar. DE
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Das werde er erst nach seiner Festnahme erfahren. DE
Él aprenderá después de su detención. DE
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Selbstverständlich stehen auch für Sonderwünsche erfahrene Damen zur Verfügung. DE
Evidentemente, también disponemos de chicas experimentadas en la seducción para sus fantasías. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Publikationen über Nicaragua. DE
Infórmase aquí sobre nuestras publicaciones. DE
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Neuer Managing Director Asia beim Datenspezialisten TecAlliance mehr erfahren
Nuevo Director General para los especialistas en datos de TecAlliance Asia [Leer más]
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse politik    Korpustyp: Webseite
Wann und wie Sie uns erreichen können, erfahren DE
Entérese aquí de cómo y cuándo nos puede enc… DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wann und wie Sie uns erreichen können, erfahren Sie hier. DE
Entérese aquí de cómo y cuándo nos puede encontrar: DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ich habe erst am 10. November 1989 vom Mauerfall erfahren. DE
no me enteré de la caída del Muro sino el 10 de noviembre de 1989. DE
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Vieles davon erfahren Sie auf den jeweiligen Themenseiten unserer Internetseiten. DE
Usted se irá enterando en gran parte siguiendo los diversos temas en nuestra página web. DE
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mehr über Messen in Deutschland erfahren Sie hier: DE
Más sobre ferias en Alemania se encuentra aquí en: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Beziehungen zwischen Deutschland und Uruguay! DE
¡Conozca más sobre las relaciones entre Alemania y Uruguay! DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über mich in meinem Lebenslauf: DE
Más informaciones sobre mí en mi CV: DE
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie viel mehr über anderen Kulturen und Geschichten! DE
¡Aprenda mucho más sobre otras culturas e historias! DE
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Unsere Vierbettzimmer sind jeweils ausgestattet mit: mehr erfahren DE
Nuestras habitaciones para 4 con baño privado son estupendas para familias o amigos. lea más DE
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Unsere Schlafsäle sind jeweils ausgestattet mit: mehr erfahren DE
Nuestros dormitories son el mejor costo-beneficio de la ciudad. lea más DE
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Publikationen über Nicaragua. DE
Infórmase aquí sobre nuestras publicaciones de Alemania. DE
Sachgebiete: verlag oeffentliches weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Totgeglaubte gesellschaftliche Modelle erfahren in Lateinamerika eine Renaissance. DE
Algunos modelos sociales que ya parecían muertos están viviendo un renacimiento en América Latina. DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier wie UseNeXT in unserem umfangreichen Testbericht abschneidet. DE
Conozca aquí cómo sale parado UseNeXT en nuestro completo informe de test. DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Downloaden aus dem Usene… DE
Sepa más sobre las descargas de Usene… DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie Preise und Leistungen unseres Hauses. DE
Precios por habitación y día con desayuno (IVA incluyo). DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ausflüge und Reisen in die Umgebung. DE
Conozca más sobre Excursiones y viajes hacia los alrededores. DE
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit dem Wind in den Segeln - Windsurfen für Anfänger und Fortgeschrittene. Professionell golfen – mehr erfahren » DE
Navegue con el viento en nuestros cursos para windsurfistas principiantes y avanzados. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir unterhalten uns mit den Abteilungen und erfahren alles über Ihren Workflow DE
Charlamos con los departamentos y aprendermos todo acerca de su manera de trabajar. DE
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
die restlichen Produkte erfahren einen stufenweisen Abbau über einen Zeitraum von zehn bis 15 Jahren. DE
Para los otros productos se ha acordado una reducción gradual arancelaria dentro de períodos de diez y quince años. DE
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mehr über Roaming-Gebühren erfahren Sie ebenfalls über den Link auf der rechten Seite. DE
Más sobre Roaming-Los cargos pueden ser encontrados también desde el enlace en la parte derecha. DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Durch die kompetente Unterstützung eines starken Teams erfahren Sie eine interessante und vielschichtige Ausbildung. DE
Por la ayuda de un equipo fuerte van a tener un aprendizaje muy interesante y completo. DE
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Wir erfahren welche Ratsmitglieder abgingen, welche blieben und welche wieder neu gewählt wurden. DE
Sabemos que los miembros del consejo se fue, que se mantuvo y que fueron reelegidos. DE
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Wie sie mithilfe von 600 Weinflaschen in den Genuss von deutschem Brot kommen erfahren Sie hier. DE
Cómo disfrutan del pan alemán con la ayuda de 600 botellas de vino, podrán descubrirlo en la presente emisión. DE
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Bürgerbeteiligung und über Soziale Medien in unseren Hintergrundberichten. DE
Lea más sobre el tema de participación ciudadana y sobre los medios sociales en nuestros reportajes. DE
Sachgebiete: literatur soziologie media    Korpustyp: Webseite
Auch nach der Behandlung erhalten die Patienten spezifische Eigenübungen und erfahren so die aktive Selbständigkeit. DE
Asimismo, luego del tratamiento, al paciente se le indican autoejercicios específicos. De esta forma se percata de su autonomía activa. DE
Sachgebiete: astrologie psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
In Madrid wird die Krise vor allem von jungen Menschen, die keinen Job finden, hautnah erfahren. DE
En Madrid, los que viven la crisis más de cerca son sobre todo los jóvenes, que no pueden encontrar trabajo. DE
Sachgebiete: soziologie politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lediglich in einem Punkt werden die Staaten eine deutliche Vereinfachung erfahren: DE
Únicamente en un punto experimentan los Estados una notable simplificación: DE
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Im Laufe des vergangenen Jahrzehnts hat Turin tiefgreifende Veränderungen seiner städtischen Struktur erfahren. DE
En el transcurso del último decenio, Turín ha rediseñado su propia fisonomía urbana. DE
Sachgebiete: geografie verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
Bitte wählen Sie im Menü die gewünschte Kursstufe. Dort erfahren Sie die genauen Kurstermine. DE
Por favor, elija en el menú el nivel deseado y accederá al calendario de los cursos. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die dichten Innenstadtquartiere erfahren eine neue Aufmerksamkeit als Wohn- und Arbeitsort. DE
Los densos barrios centrales experimentan una revitalización de su atractivo como lugares de trabajo y habitación. DE
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Kinder erfahren Mehrsprachigkeit heute eher als Normalität und spüren, dass Sprachenlernen nützlich ist. DE
Los niños de hoy viven el multilingüísmo más bien como algo normal y perciben el aprendizaje de idiomas como útil. DE
Sachgebiete: schule sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Schwerpunkte und Projekte des Goethe-Instituts in Chile DE
Infórmese acerca de los focos programáticos y proyectos del Goethe-Institut en Chile DE
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Auch für die sichere Abdichtung von Schwimmbädern gibt es eine erfahrene Projekt- und Montagemannschaft. DE
Incluso también para una impermeabilización segura de piscinas contamos con equipos de proyectos y montaje especializados. DE
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
In jedem Fall erfahren ganz nebenbei etwas über Land und Leute und gewinnen neue Freunde. DE
En cualquier caso, usted aprenderá cosas sobre el país y la gente, además de hacer nuevos amigos. DE
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum die Form einer Lampe großen Einfluss auf den erzeugten Lichteffekt hat. DE
Comprueba cómo la forma de una bombilla tiene una enorme importancia en el efecto de luz que genera. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik foto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die Farbtemperatur bestimmt, ob eine Lampe warmes oder kaltes Licht erzeugt. DE
Comprueba cómo la temperatura del color determina si una bombilla produce una luz cálida o fría. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik foto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie ein hoher Farbwiedergabeindex für eine natürliche Farbwiedergabe sorgt. DE
Comprueba cómo un índice de rendimiento cromático alto hace que los colores parezcan naturales. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik foto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie lange es bei unterschiedlichen Lampen dauert, bis sie ihre maximale Lichtleistung erreichen. DE
Comprueba lo que tardan las diferentes bombillas en alcanzar su nivel de flujo luminoso máximo. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik foto    Korpustyp: Webseite
Wer mehr erfahren will, findet auf der umfangreichen Website der Sharjah Biennale Präsentationen aller Künstler. DE
Más informaciones encontrarán en el extenso sitio web de la Bienal de Sharjah, con la presentación de todos los participantes. DE
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Neues in Universes in Universe können Sie durch unseren kostenlosen Newsletter oder UiU in Facebook erfahren. DE
Sobre novedades en Universes in Universe informamos a través de nuestro Newsletter gratuito o en Facebook. DE
Sachgebiete: internet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über Aufgaben, Leistungen und den besonderen Service des RMV. DE
Conozca aquí más sobre las funciones, prestaciones y el servicio especial de RMV. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Einen individuellen Termin für Ihren Einstufungstest und Ihr Beratungsgespräch erfahren Sie im Deutschkursbüro. DE
Una cita individual para la prueba de nivel y para la consulta personal puede hacerla en nuestra oficina. DE
Sachgebiete: verlag schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über zwei Jahrtausende Jüdische Geschichte in Deutschland. DE
Aquí conocerá todo sobre los dos milenios de historia judía en Alemania. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Näheres zu unseren Services erfahren Sie unter den Menüpunkten in der linken Spalte. DE
En la columna al lado izquierdo encuentra nuestros servicios en detalle. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Mehr über das Projekt erfahren Sie auf der Homepage unserer Schwesterfirma bravissimmo GmbH. DE
Más sobre el proyecto se puede encontrar en la página prinicipal de nuestra empresa hermana bravissimmo GmbH. DE
Sachgebiete: verlag steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie einfach und schnell bestimmen welchen Adapter Ihr Gewinde benötigt. DE
Conozca cómo puede determinar de forma fácil y rápida qué adaptador necesita su rosca. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, welche Beiträge für hauptberuflich Selbstständige ab 1. Januar 2015 gelten. DE
Aquí le informamos de las cuotas que entran en vigor a partir del 1 de enero de 2014 para los autónomos a jornada completa. DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Wie diese Enzyme nun genau auf die Entzündung einwirken, erfahren Sie hier. DE
Conozca aquí cómo las enzimas actúan de manera precisa sobre la inflamación. DE
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Auf der Seite Enzyme in Wobenzym erfahren Sie genaueres über die Eigenschaften der Inhaltsstoffe. DE
En la página «Las enzimas en Wobenzym» le describimos las propiedades de los ingredientes. DE
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Studierende erfahren hier, welche Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung im Jahr 2015 gelten. DE
Los estudiantes pueden informarse aquí de las cuotas vigentes para el año 2014 para el seguro de salud y dependencia. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
In jedem Fall erfahren Sie ganz nebenbei etwas über Land und Leute und gewinnen neue Freunde. DE
En cualquier caso, usted aprenderá cosas sobre el país y la gente, además de hacer nuevos amigos. DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Arbeiten in Deutschland Näheres über die generellen Voraussetzungen einer Arbeitsaufnahme in Deutschland erfahren Sie hier. DE
Desde Latinoamérica y España lentamente el sabor y candor de nuestras tierras susurran que Alemania está más cerca. DE
Sachgebiete: politik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Teilen Sie es einfach unserem Büro mit, dann erfahren Sie die Termine für Anfänger. DE
Pregunta en nuestra oficina por los cursos para principiantes DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das NETZSCH-Produktspektrum sowie über die NETZSCH-Dienstleistungen. DE
Descubra más cosas sobre los productos NETZSCH y sobre la variada oferta de servicios. DE
Sachgebiete: technik foto handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihre Rufnummer zu Ortel Mobile mitnehmen können. DE
En este manual descubrirá lo sencillo que es traer su número a Ortel Mobile. DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Partner und die bereits geschützten Naturräume: DE
Conozca más sobre nuestros socios y las áreas y regiones naturales protegidas DE
Sachgebiete: geografie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Waldschutz- und Aufforstungsprojekte vom Naturefund Wald Netzwerk DE
Aprenda más sobre los proyectos de la red para los bosques de Naturefund. DE
Sachgebiete: zoologie militaer jagd    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Aktivitäten des Goethe-Instituts in Argentinien! DE
Conozca más sobre las actividades del Goethe-Institut en Argentina! DE
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Unterwegs zwischen Deutschland und Spanien – erfahren Sie mehr zu aktuellen Themen aus Kultur und Gesellschaft. DE
De camino entre Alemania y España: conozca más sobre temáticas actuales de la cultura y la sociedad. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Werkstücke werden nicht nur zuverlässig entgratet sondern erfahren auch eine deutliche optische Aufwertung. DE
Las piezas no solo son desbarbadas fiablemente, sino que experimentan un aumento notable de su aspecto óptico. DE
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Näheres über die generellen Voraussetzungen einer Arbeitsaufnahme in Deutschland erfahren Sie hier. DE
En la red encontrará una amplia oferta de informaciones sobre Alemania como país de migración. DE
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der MIRAGE hat ein sehr ausgewogenes Handling welches aber auch einen dementsprechend erfahren Piloten erfordert. DE
El manejo del MIRAGE está muy equilibrado, pero pide no obstante una mano experimentada. DE
Sachgebiete: luftfahrt foto internet    Korpustyp: Webseite