linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantastisch fantástico 814
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantastisch magnífico 73 fantástica 57 fantásticos 15 asombrosa 6 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

fantastisch fantástico
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bonus Bowling wurde mit ein paar fantastischen Boni und zusätzlichen Sonderfunktionen ausgestattet, um das Spiel für Sie noch unterhaltsamer als zuvor zu gestalten.
Hay algunos bonos fantásticos y características especiales que han sido añadidas al juego de Bonus Bowling, para lograr que sea aun más divertido.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich schon von Anfang an verwöhnen mit unserem fantastischen Willkommensbonus.
Déjate mimar desde el primer momento con nuestro fantástico bono de bienvenida.
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Cremekonzentrate für jeden Hauttyp – die fantastische Entdeckung für ein atemberaubendes Aussehen.
Cremas concentradas para cualquier tipo de piel: el descubrimiento fantástico para un aspecto impresionante.
Sachgebiete: astrologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Cremekonzentrat 1 Cremekonzentrat für den öligen Hauttyp - die fantastische Entdeckung für ein atemberaubendes Aussehen. zurück
Crema concentrada 1 Crema concentrada para piel grasa: el descubrimiento fantástico para un aspecto impresionante.
Sachgebiete: astrologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Cremekonzentrat 4 Cremekonzentrate für jeden Hauttyp – die fantastische Entdeckung für ein atemberaubendes Aussehen.
Crema concentrada 4 Cremas concentradas para cualquier tipo de piel: el descubrimiento fantástico para un aspecto impresionante.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite

61 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantastisch"

397 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fantastische Angebote und günstige Zimmerpreise.
Grandes ofertas y habitaciones de hotel asequibles.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
* RoboForm bietet sogar noch mehr fantastische Funktionalität;
* RoboForm dispone aún de más funcionalidad;
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
* bietet sogar noch mehr fantastische Funktionalität;
* RoboForm dispone aún de más funcionalidad;
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir haben fantastische Kunden aus allen Branchen.
Tenemos grandes clientes de una amplia variedad de sectores.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Seide fantastische 1200 Stück Petals für Hochzeit - Milanoo.com
Hermosos pétalos de seda para bodas - Milanoo.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Power Plant ist eine fantastische, stressfreie Sorte für Anfänger.
Power Plant es una variedad fantastica, libre de estres, ideal para cultivadores principiantes.
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Das Restaurant Gorbea verfügt jezt über eine fantastische Chillout Terrasse.
El Restaurante Gorbea ahora dispone de una fantastica Terraza Chillout
Sachgebiete: e-commerce philosophie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie fantastische Casino Spiele – Kein Download notwendig
Juega en los mejores juegos de casino sin descargas requeridas
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
VIP Club für bombastische Boni und fantastische Promos
Con el Club VIP podrá recibir recompensas y bonos
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
"Fantastisch – großes Zimmer, bequeme Betten und modernes Badezimmer."
“Es excelente, buen tamaño de habitación, camas cómodas y baño moderno”.
Sachgebiete: kunst e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Esporles Fantastisches Landhaus aus dem 16. Jahrhundert mit fantastischem Panoramablick
Esporles Exclusiva casa de campo del S.XVI en un terreno elevado con vistas panorámicas
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Fantastisches Landhaus aus dem 16. Jahrhundert mit fantastischem Panoramablick
Exclusiva casa de campo del S.XVI en un terreno elevado con vistas panorámicas
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Für Ausflüge und Events erwarten Sie fantastische Sonderrabatte.
Disfrute de descuentos especiales en viajes y celebraciones.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
In der Nähe von 48390 BEDIA Fantastisches Baugrundstück
Cerca de 48390 BEDIA Espléndido terreno edificable
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Freu dich auf fantastische Workouts mit direktem, individuellem Feedback – mit Xbox Fitness.
Experimenta los mejores entrenamientos del mundo con feedback instantáneo y personalizado en Xbox Fitness.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Dies ist eine fantastische Möglichkeit Ihr Guthaben an dem unglaublichen Riesen-Bonustag aufzupolstern.
Es una gran oportunidad para aumentar su saldo con dinero extra gracias a la bonificación 'Aumente su saldo'.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vegas Red bietet Ihnen 100+ Online Spiele mit fantastischer Graphik die Sie lieben werden:
Este extraordinario software contiene 100 grandes juegos, entre los cuales se encuentran:
Sachgebiete: film e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Wir geben Ihnen dieses Wochenende eine Menge Gründe zu tanzen, denn Sie erhalten ein fantastisches Einzahlungsprämienangebot.
Tienes muchas razones para bailar este fin de semana, empezando por la generosa oferta que tenemos para tus depósitos.
Sachgebiete: film e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Elite Challenges bietet Ihnen fantastische Wettkämpfe, Turniere und es erwarten Sie riesige Bonus Preise!
Elite Challenges es una competencia interactiva de apuestas, donde tiene la oportunidad de ganar GIGANTESCOS BONOS!
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im Apple Online Store gibt es eine große Auswahl fantastischer Zubehörprodukte – darunter auch die Apple EarPods.
El Apple Online Store cuenta con una cuidadosa selección de los mejores accesorios, incluidos los auriculares EarPods de Apple.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Viele glückliche GGN Spieler überall von der Welt haben schon fantastische Jackpots bei uns gewonnen!
¡Muchos afortunados jugadores de GGN de todas partes del mundo han ganado enormes pozos!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik finanzen    Korpustyp: Webseite
eine fantastische Show auf der Startgeraden der Rennstrecke, rund 60 Kilometer südlich von Auckland.
todos lograron reunirse para este gran espectáculo en la recta principal del circuito, que está a unos 60 kilómetros al sur de Auckland.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
888bingo ist ein unterhaltsames, benutzerfreundliches Bingo-Angebot, das Spielern fantastische Gewinnmöglichkeiten bietet.
888bingo ofrece juegos simples y extremadamente divertidos, además de una gran rentabilidad.
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dies ist eine fantastische Funktion, wenn viele Ihrer Produkte ähnliche Eigenschaften haben.
Esta es una buena función si muchos de sus productos tienen características similares.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
BESCHREIBUNG Dringend. Fantastisches eingeschossiges Architektenhaus bestehend aus 6 Zimmern, mit 140 m²
DESCRIPCIÓN Bonita casa de pueblo de 5 habitaciones, con una superficie habitable de 100 m²
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
BESCHREIBUNG Fantastisches Einzimmerwohnung bestehend aus einem Zimmer, mit 49 m²
DESCRIPCIÓN Espléndida estudio de una habitación, con una superficie habitable de 49 m²
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Bellacasa Mallorca Esporles Fantastisches Landhaus aus dem 16. Jahrhundert mit fantastischem Panoramablick
Bellacasa Mallorca Esporles Exclusiva casa de campo del S.XVI en un terreno elevado con vistas panorámicas
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Fantastische Farben und eine neue Saison in absolutem Glanz - dieser Nagellack ist einzigartig in seiner Art.
Un esmalte de uñas único en su categoría, los colores más a la moda y una nueva temporada.
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dadurch erhalten Studienabsolventen die fantastische Möglichkeit bei uns anzufangen und ihre Karriere hier aufzubauen.
Esto crea grandes oportunidades para los graduados a unirse a nosotros y empezar su carrera.
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
In einer benutzerfreundlichen Online-Umgebung können Sie Ihrem Meisterwerk Video- und Audioelemente hinzufügen und ein fantastisches Bucherlebnis schaffen.
Es un entorno en línea fácil de usar en el que puede agregar videos y audio a su obra maestra para ofrecer una experiencia de inmersión total.
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Seide fantastische 1200 Stück Petals für Hochzeit ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Hermosos pétalos de seda para bodas es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Weiße zweistufigen fantastische Blumenmädchen Slip Braut Hochzeit Petticoat ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Enagua blanca de poliéster sin espinas para damitas de honor es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf die fantastische Aussicht über das Meer, die Sie von der Terrasse des Hotels Excelsior genießen.
Desde la terraza del Hotel Excelsior podrá admirar las hermosas vistas al mar.
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Neben der Gruppen- und K.O.-Phase der Champions League umfasst unser fantastisches Euro-Fußballkombiwetten-Angebot die besten europäischen Ligen.
Nuestra oferta de combinadas en fútbol europeo incluye las mejores ligas europeas, además de la fase de grupos y fase eliminatoria de la UEFA Champions League.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Battlefield 4 ist von Grund auf so konzipiert, dass es sowohl e-Sportlern als auch Zuschauern ein fantastisches Erlebnis bietet.
Battlefield 4 está creado desde el principio para proporcionar una gran experiencia, tanto para jugadores competitivos como para espectadores.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Die beliebte 888 Software wird hier genutzt und fantastische, aufregende Casinospiele und Aktionen runden das Bild ab.
Utiliza el famoso software de 888.com y dispone de las promociones de juegos de casino más emocionantes del mercado.
Sachgebiete: film e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten unseren NETELLER-Mitgliedern fantastische Aktionen und Rabatte von den besten Händlern und Anbietern – alles auf einer Seite!
Los miembros de NETELLER pueden beneficiarse de los mejores incentivos y descuentos por registrarse, ofrecidos por los mejores comerciantes, todos reunidos en una sola página.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie nach einem Online Casino, in dem Sie fantastische Casino Spiele spielen können, ohne jegliche Software downloaden zu müssen?
¿Estás buscando un casino online en el que puedas jugar los mejores juegos de casino sin descargar ningún software?
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Fantastische und geräumige Villa für 14 Personen mit Garten, Pool und Terrasse für perfekte Ferien in Cannes.
Espléndida y amplia casa con jardín, piscina y terraza ideada para una estancia perfecta en Cannes.
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Über 700 fantastische und surreale Ausstellungsstücke, von einem wollenen Ferrari in Originalgröße bis hin zu einem animierten T-Rex
Más de 700 exhibiciones sorprendentes y surrealistas desde un Ferrari de lana a un T-Rex
Sachgebiete: e-commerce musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir glauben, dass Sie in der Lage sein sollten, unabhängig von Ihren Fertigkeiten, fantastisch aussehende Webseiten zu erstellen.
Creemos que debería poder crear páginas web estupendas cualesquiera que sean sus habilidades.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ein Paar ist bei 5-Card Stud natürlich immer eine fantastische Starthand – und je höher der Zwilling, umso besser!
es obvio que en 5-card stud, cualquier pareja va a ser una buena mano inicial, y cuanto mayor sea ésta, mucho mejor.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Appartement verfügt über 2 große Terrassen zum draussen essen und um die fantastische Aussicht zu genießen.
El apartamento dispone de 2 grandes terrazas ideales para disfrutar de magníficas comidas al aire libre y también para disfrutar de las magníficas vistas que alcanzan hasta el mar.
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Es gibt so viele fantastische neue oder verbesserte Elemente in MAG 2.0, dass es fast schon ein völlig neues Spiel ist!
¡Hay tantas cosas nuevas o mejoradas en MAG 2.0 que es casi como si fuera otro juego!
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Versuchen Sie einfach, an möglichst vielen Tagen einen der Freipunktbeträge zu erreichen und holen Sie sich in dieser spannenden Aktion fantastische Belohnungen!
Solo tendrá que alcanzar su objetivo en puntos comp. durante tantos días como le sea posible y recoger un premio de esta super promoción.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Es geschieht nicht oft, dass Personen anrufen um zu sagen, was für eine fantastische Maschine wir ihnen vermietet haben, doch ist es bei der HR15N an der Tagesordnung.
No es común que los clientes nos llamen para elogiar las máquinas que les hemos suministrado, pero lo hacen con la HR15N.
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Im Herzen von Barcelona befindet sich dieses fantastische Restaurant, das die besten Gerichte aus der exotischen indischen Küche in einer einzigartigen Umgebung bietet:
En el restaurante Mayura, en el corazón de Barcelona, experimentará el exotismo de la mejor cocina india en un entorno inigualable.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Viele Urlaubsromanzen fangen in Ferienorten wie Salou an, und Blumen bieten eine fantastische Möglichkeit, die Sprachbarriere (wenn sie existiert) zu überwinden!
Hay muchos romances de verano que comienzan en los cntros turísticos como Salou y una estupenda forma de derribar la barrera del idioma (si existe) ¡es decirlo con flores!
Sachgebiete: luftfahrt verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Deutscher Audioguide Das Wimbledon Lawn Tennis Museum mit Tour ist ein Erlebnis der Spitzenklasse - ein fantastischer Einblick in die Heimat des Tennis.
El Wimbledon Lawn Tennis Museum and Tour es una experiencia novedosa que te garantizará que disfrutes de un día realmente ameno y te permitirá conocer el hogar del tenis.
Sachgebiete: e-commerce musik media    Korpustyp: Webseite
Jeden Tag fantastische Jackpots An jedem Tag von Montag bis Donnerstag gibt es beim veckojackpottar von 888bingo bis zu 5.000 SEK zu gewinnen.
Grandes pozos todos los días Todos los días de lunes a jueves, podrá ganar hasta 5.000 SEK en 888bingos veckojackpottar.
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Je mehr anrechenbare Tagungen* und Veranstaltungen Sie bei Hyatt Hotels & Resorts ausrichten, desto größer sind Ihre Chancen, fantastische Prämien zu erhalten.
Mientras más reuniones y eventos válidos* realice en hoteles y resorts Hyatt, más oportunidades tendrá de disfrutar grandes recompensas.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Sind Sie sich ganz sicher, dass Sie ein fantastisches Blatt haben, brauchen Sie mindestens einen Gegenspieler in den späteren Runden, bei denen noch mehr Geld gewonnen werden kann.
Si está totalmente seguro de que tiene una mano alta necesitará tener a alguien que le pague en las rondas siguientes, cuando podrá ganar aún más dinero.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Wenn man nicht gerade reitet kann man das fantastische 500m² Haus, das sich zur Zeit im Bau befindet mit vollen Zügen geniessen.
Cuando uno no monta a caballo, podrá disfrutar de su tiempo en la excepcional casa de 500m² en construcción.
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
BESCHREIBUNG Fantastischer Altbau bestehend aus 5 Zimmern, mit 1 000 m² Wohnfläche (ungefähr) auf 4 Etagen, auf einem 9,0 ha sehr großen Grundstück.
DESCRIPCIÓN Casa de pueblo de 5 habitaciones, con una superficie habitable de 96 m² de una sola planta, en un terreno 319 m². Terraza.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Strand liegt dieses einfache, aber elegante Hotel. Freuen Sie sich auf das fantastische Frühstück, das kostenfrei verfügbare WLAN und die einladende Lounge.
Este elegante y sencillo hotel, situado a pocos pasos de la playa, ofrece un surtido desayuno y conexión inalámbrica a internet gratuita, así como un agradable salón, ideal para relajarse.
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Spielen und gewinnen Sie fantastische Slots Jackpots wie z.B. den tollen Spiderman bei William Hill Games mit aufregenden Online Slots und einem 20€ Neukundenbonus.
Juegue y gane dinero con nuestras fabulosas tragaperras con bote como Spiderman en el apartado Juegos de William Hill, dónde le espera un bono de bienvenida de 20€ y una amplia gama de tragaperras divertidas
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fantastisches Plastik!Wenn ihr die ganze Zeit die Ohrwürmer von DOFUS mitsummt und gerne Spieleboxen auf euren Regalen sammelt, dann seid ihr in dieser Rubrik genau richtig, denn hier findet ihr alle CDs und DVDs rund um euer Lieblingsspiel!
Unos plásticos con muchos decibelios¿Te pasas el día tarareando las melodías de DOFUS? ¿Te gusta coleccionar las cajas de tus juegos en la estantería? Pues aquí es donde encontrarás ¡todos los CDs o DVDs de tu videojuego preferido!
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Um herauszufinden, wie ihr teilnehmen und ein paar fantastische Preise gewinnen könnt, kommt auf SingStar.com, folgt uns auf twitter.com/SingStarHQ oder geht direkt auf die Seite des Gewinnspiels auf PlayStation.com.
Si quieres saber cómo entrar y ganar premios estupendos, ve a SingStar.com, empieza a seguirnos en twitter.com/SingStarHQ o ve derecho a la página web de la competición en PlayStation.com.
Sachgebiete: kunst e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Bellacasa Mallorca Sol de Mallorca Fantastische Residenz in vorderster Linie zum Meer im Suedwesten Mallorcas zwischen Cala Viñas und Portals Vells, 2min vom Casino und 10 min vom schicken Puerto Portals entfernt.
Bellacasa Mallorca Sol de Mallorca Una magnífica residencia en primera línea situado en el suroeste de Mallorca , entre Cala Viñas y Portals Vells , a 2 minutos del Casino, a 10 minutos del prestigioso Puerto Portals (uno de los más buscados después de los puertos deportivos en el Mediterráneo ) y 20 minutos de Palma.
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Meine ganze Erfahrung bei Sports Direct war bis jetzt fantastisch; die Menschen mit denen ich arbeite sind super nett, was der Grund ist, weshalb ich jeden Tag gerne zur Arbeit erscheine.
Mi experiencia en directo de deportes ha sido brillante, la gente que trabajo con es encantadores y es por qué me gusta venir a trabajar todos los días.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Ursprüngliche Veröffentlichung: März 2012 Mit Apple TV hast du auf deinem HD Fernseher direkt Zugriff auf fantastische Inhalte – Blockbuster, Sport, Musik, Fotos und mehr.1 Und mit AirPlay kannst du sogar Inhalte von deinen iOS Geräten drahtlos auf dem Fernseher abspielen.2
Lanzamiento inicial en marzo de 2012 El Apple TV te permite disfrutar de los mejores contenidos —películas, partidos, música, fotos y mucho más— en tu televisor panorámico.1 Incluso puedes ver el contenido de tus dispositivos vía AirPlay.2
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite