linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantastisch fantástico 814
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantastisch genial 18 increíble 37 magnífico 73 asombrosos 4 fantástica 57 impresionante 13 alucinante 5 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

fantastisch fantástico
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Normale 2D- und beeindruckende 3D-Bilder werden dabei in der gleichen fantastischen Qualität wiedergegeben. ES
El contenido 2D estándar y 3D envolvente se ve igualmente fantástico. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tauchen Sie ein in eine fantastische neue Welt – wo auch immer Sie sind. ES
Sumérjase en un nuevo mundo fantástico, esté donde esté. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
PKR ist ein einzigartiger 3D Online Pokerraum mit einer fantastischen Software, die Spielern ein außergewöhnliches Spielerlebnis bietet.
PKR Poker es una sala de póquer única en 3D con software fantástico, que ofrece una experiencia de póquer extraordinaria a los jugadores.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fantastisch

397 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Viele, fantastische Farben.
En todo un festival de colores.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Viele, fantastische Farben.
En una gran variedad de colores.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Tolle Spiele, fantastischer Preis.
Juegos estupendos a precios inmejorables.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fantastischer Empfang und Klang Kontra: ES
Calidad de recepción Desventajas: ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Fantastische Kamera mit Video-Highlights.
Cámara inigualable con Video Highlights.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Erschaffe mit deinen Freunden atemberaubende fantastische Welten.
Crea mundos llenos de imaginación e inspiración con tus amigos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
08.08.2012 Gewinnt mit Blizzard fantastische Preise!
08-ago-2012 Consigue premios épicos con Blizzard
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Ein winziges und spartanisches, aber fantastisches Restaurant. ES
Un restaurante minúsculo y espartano pero sorprendente. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Zwei fantastische Produkte zu einem unschlagbaren Preis!
Consigue un precio excepcional con dos productos en un solo paquete conjunto.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Fantastisches für die Apple TV Mediathek.
Llena su Apple TV de sorpresas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fantastische Unterhaltung und alle Vorteile von Android.
Repletos de entretenimiento, con tecnología Android.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fantastische Unterhaltung und alle Vorteile von Android.
Cargados de entretenimiento y con la plataforma Android.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Der Nebel schuf eine fantastische Atmosphäre.
La bruma crea el ambiente.Kamikouchi, charca de Taishoike.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf Apple spezialisierte Händler, die ein fantastisches Einkaufserlebnis bieten.
Tiendas dedicadas a Apple que ofrecen una experiencia única a los clientes.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Fantastisch weiche Full 3D 1080p Bildqualität dank PureMotion ES
Fantastica calidad de imagen Full 3D 1080p ultra-suave con PureMotion ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erweitern Sie Ihren Online-Shop durch fantastische Apps ES
Amplía tu tienda con las funciones que necesitas ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das hält trotz Wind fantastisch und sieht gut aus. IT
El conjunto es estable a pesar de que haya viento y el aspecto es inmejorable. IT
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erschaffe beim Spielen mit Freunden atemberaubende fantastische Welten.
Crea mundos llenos de imaginación e inspiración con tus amigos.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie fantastische Casino Spiele – Kein Download notwendig
Juega en los mejores juegos de casino sin descargas requeridas
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
OS X Mavericks bietet fantastische Möglichkeiten für ein effizientes Arbeiten.
OS X Mavericks te permite realizar tu trabajo de la manera más eficiente posible.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
100 % digitaler DLP Cinema-Chip für ein fantastisches 3D-Bild
Chip DLP Cinema totalmente digital para sorprendentes imágenes 3D
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Das Xperia™ Z2 ist ein fantastisches Kamera-Smartphone.
Persona haciendo un selfie con Xperia C4;
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Unser Verlag wurde 1998 gegründet, um fantastische Spiele für den Mac herauszubringen.
Somos una editorial creada en 1998 con la misión de traer los mejores juegos para Mac.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Freu dich auf fantastische Workouts mit direktem, individuellem Feedback – ganz bequem zu Hause mit Xbox Fitness.
Experimenta los mejores entrenamientos del mundo con feedback personalizado al instante y sin salir de casa con Xbox Fitness.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fantastische HD Inhalte, AirPlay und mehr auf deinem HD Fernseher. Nur 109 €.
Apple TV. El mejor contenido en HD, AirPlay y mucho más, en tu TV.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hol dir ein PS Vita-System und sechs fantastische LEGO-Spiele.
Hazte con una PS Vita y seis juegos repletos de bloques para romper.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fantastische kostenlose Software, mit der Ihr PC stets sicher und auf dem neusten Stand bleibt.
Consigue software gratuito para ayudar a mantener tu equipo seguro y actualizado.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Für ein fantastisches Preis-Leistungs-Verhältnis, warum nicht einen Tagesausflug nach England buchen mit Brittany Ferries? ES
Reserva tu viaje de ida y vuelta a Inglaterra o Irlanda con Brittany Ferries y consigue un descuento del 15% en todas sus rutas. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Ein fantastischer Fernseher, der zu fast jedem Wohnzimmer passt – Entdecken Sie alle 107-cm/42 ES
Una experiencia de televisión sensacional apta para la mayoría de salones: descubre todos los televisores LCD de 107 cm / 42 pulg. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Fantastische Unterhaltung und alle Vorteile von Android – stöbere im Sony Xperia™ Store nach den neuesten Smartphones.
Cargados de entretenimiento y con la plataforma Android: echa un vistazo a los últimos smartphones en Sony Xperia Store.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sammle alle Karten, die du auf deiner Reise findest, um fantastische Dinosaurierfakten zu erhalten.
No olvides comprobar todas las fichas que consigas en tu viaje para descubrir sorprendentes datos sobre dinosaurios.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
Fantastisches tragbares Entertainment zu einem unschlagbaren Preis - finde heraus, was PSP-E1000 alles kann.
El mejor entretenimiento portátil a un precio inmejorable; descubre todo lo que te ofrece PSP-E1000.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jetzt kannst du noch einfacher fantastische Inhalte auf dein PS3-System downloaden.
Conseguir las descargas más recientes en tu sistema PS3 no podría ser más sencillo.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Du führst ein fantastisches Leben – fang es ein und teile es!
Una vida hermosa, perfectamente capturada y compartida mágicamente
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dank Sony Exmor R Sensor gelingen dir selbst bei wenig Licht fantastische Bilder.
Y gracias al sensor de imágenes móviles Exmor R™ puedes tomar fotos impactantes, incluso con poca luz.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Der Triangel ist ein fantastisches Musikinstrument, das Rhythmusgefühl, Koordination und Konzentration fördert. ES
El triángulo es un estupendo instrumento musical para desarrollar el ritmo, la coordinación y la concentración. ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dank 3D-Audiotechnologie hörst du Details auf, unter und neben dir in fantastischer Qualität.
Escucha los detalles que te rodean con absoluta claridad gracias a la tecnología de sonido 3D.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es gibt 9 verschiedene Farben fantastische Töne von Honig bis tiefblau. ES
Dispone de 9 fantasticos colores diferentes desde los tonos miel hasta el azul intenso. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es verfügt über 6 verschiedene Farben fantastische Töne von Honig bis tiefblau. ES
Dispone de 6 fantasticos colores diferentes desde los tonos miel hasta el azul intenso. ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Viele glückliche GGN Spieler überall von der Welt haben schon fantastische Jackpots bei uns gewonnen!
¡Muchos afortunados jugadores de GGN de todas partes del mundo han ganado enormes pozos!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik finanzen    Korpustyp: Webseite
Leichte On-Ear-Kopfhörer, die aus deiner Musik fantastische Klänge herausholen.
Llévate la música contigo sin necesidad de cables.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
GarageBand hat fantastische, ausdrucksstarke Touch Instruments, die wie richtige Instrumente klingen und reagieren.
GarageBand incluye Touch Instruments tan expresivos y naturales como los reales.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Im Herzen eines leistungsstarken All-in-One-PCs steckt ein fantastischer Intel® Prozessor.
La memoria compatible de la familia de procesadores para equipos portátiles Intel® Core .
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
888bingo ist ein unterhaltsames, benutzerfreundliches Bingo-Angebot, das Spielern fantastische Gewinnmöglichkeiten bietet.
888bingo ofrece juegos simples y extremadamente divertidos, además de una gran rentabilidad.
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Lade dir fantastische Spiele herunter und probier jeden Monat etwas Neues aus.
Descarga excelentes juegos y prueba algo nuevo cada mes.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
"Entdecke eine fantastische Unterwasserlandschaft, während du isst, wächst und weiter in die Tiefe vordringst.
"Explora un abismo subacuático surrealista lleno de organismos sencillos al tiempo que te alimentas, creces y evolucionas en las profundidades.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Blättere durch deine Musik – die Alben-Cover sehen auf dem 2,5" Multi-Touch Display fantastisch aus.
Pasea por las portadas de los álbumes, que se ven de lujo en la pantalla Multi-Touch de 2,5 pulgadas.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dank Sony Exmor R Sensor gelingen dir selbst bei wenig Licht fantastische Bilder.
Y gracias al sensor de imagen Exmor R™ para móviles, puedes sacar fotos sorprendentes, incluso en entornos con poca luz.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Sky Force Anniversary bietet ein fantastisches Shooter-Spieleerlebnis mit einem neuen Social-Gameplay-Element.
Sky Force Anniversary te ofrece una gran experiencia de shooter de desplazamiento lateral con un componente de juego social.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fantastische interaktive Inhalte und Extras findest du bei Titeln mit exklusiven Xbox SmartGlass-Funktionen auf Xbox Video.
Busca los títulos con experiencias exclusivas con Xbox Video para acceder a contenido interactivo y extras en Xbox Video.
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mit SHIFT kehrte die Cockpitkamera zurück, zusammen mit den fantastisch detaillierten Interieurs der über 70 Wagen aus dem Spiel.
La vista desde el habitáculo ha regresado en SHIFT, y trae consigo interiores exquisitamente recreados con todo lujo de detalles, para los más de 70 coches del juego.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Grafikintensive Apps wie Spiele und Videoschnittsoftware laufen fantastisch – und sehen auf dem großen Retina Display auch noch brillant aus.
Los juegos y las apps de edición de vídeo son un espectáculo visual en la pantalla Retina.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Tragbarer DVD-Player zur Wiedergabe von unterschiedlichen Discs, mp3s, CDs und Fotos mit fantastischer Bild- und Tonqualität ES
Un reproductor de DVD portátil que reproduce discos, mp3, CD y fotos con gran calidad de sonido e imagen. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Feiere das neue Jahr mit PlayStation Läute 2012 zusammen mit PlayStation ein und beginn das neue Jahr mit fantastischer Unterhaltung.
Celebra la Nochevieja con PlayStation Da la bienvenida al 2012 con las magníficas opciones de entretenimiento que te ofrece PlayStation, y haz que…
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus kann es die fantastische Qualität von 4K-Ultra-HD-Videos durchaus mit der Realität aufnehmen. ES
El contenido de vídeo 4K Ultra HD traspasa las pantallas. Gráficos que compiten con la realidad. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie nach einem Online Casino, in dem Sie fantastische Casino Spiele spielen können, ohne jegliche Software downloaden zu müssen?
¿Estás buscando un casino online en el que puedas jugar los mejores juegos de casino sin descargar ningún software?
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Für sie ist es dann immer eine ganz besondere Überraschung, wenn sie mit diesen fantastisch aussehenden Wimpern wieder aufwachen. DE
Quedan siempre asombradas cuando se despiertan con pestañas preciosas DE
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Im Toy Story-Playset spielst du mit Woody, Jessie und Buzz Lightyear und erlebst fantastische Abenteuer mit vielen weiteren Charakteren.
En el Play Set de Toy Story puedes jugar con Woody, Jessie y Buzz Lightyear, y conocer a montones de personajes en una experiencia lúdica de otro planeta.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die fantastische Stimmung auf der Party im letzten Jahr lässt sich in super Auflösung bis ins Detail erneut aufleben.
Mira cada sonrisa de la fiesta del año pasado en verdadero detalle.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Wir haben das Produkt von Grund auf komplett neu aufgebaut, bestehende Features verbessert und fantastische neue eingebaut.
Hemos reconstruido completamente el producto desde cero, mejorarando todas las funciones que ya existían e introduciendo otras nuevas y sorprendentes características.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Im App Store warten hunderttausende Apps auf dich – Apps, mit denen das iPad Air 2 noch mehr fantastische Dinge kann.
Estas son solo algunas de las cientos de miles de apps que te esperan en el App Store. Con ellas, las posibilidades del iPad Air 2 tienden a infinito.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Mit der 1,8-fachen CPU Leistung des iPad Air 2 bietet der A9X Chip unglaubliche Geschwindigkeit und fantastisches Reaktionsvermögen.
El chip A9X multiplica por 1,8 el rendimiento de la CPU del iPad Air 2 para que lo hagas todo volando.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Die fantastische Stimmung auf der Party im letzten Jahr lässt sich in super Auflösung bis ins Detail erneut aufleben.
Ve cada sonrisa de la fiesta del año pasado con todo detalle.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Arka pinball , Spiel Arka pinball frei, Fun Spiel Ergebnis vereinen die klassischen und die fantastische Pinball Arcanoid. ES
Juegos de Pinball, todos los juegos de Pinball que buscas y mucho mas, juega gratis a Pinball. ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Der iMac hat ein ultraflaches All-in-One-Design und ein fantastisches Widescreendisplay. Er kommt mit den neuesten Prozessoren und Grafikkarten und mit fortschrittlichen Speicheroptionen.
El iMac tiene un diseño todo-en-uno superfino, pantalla panorámica, lo último en procesadores y gráficos, y opciones avanzadas de almacenamiento.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einfach zu bedienen, fantastisch anzusehen und entwickelt, um das Beste aus der Mac Hardware rauszuholen – OS X Yosemite ist das fortschrittlichste Computer-Betriebssystem der Welt.
OS X Yosemite es fácil de usar, tiene un diseño sencillo y elegante y aprovecha al máximo todas las posibilidades del Mac.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Deluxe Zimmer sind gleich groß, befinden sich aber zwischen der 16. und der 18. Etage und haben eine fantastische Panoramasicht.
Las habitaciones Deluxe cuentan con la misma superficie, pero están ubicadas entre la dieciseisava y la decimoctava plantas, y disponen de vistas panorámicas.
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das Windows Phone SDK enthält Visual Studio Express 2012 für Windows Phone und alles, was Sie brauchen um mit Ihrem vorhandenen Wissen fantastische Apps zu schreiben.
Windows Phone SDK proporciona Visual Studio Express 2012 para Windows Phone y lo necesario para construir aplicaciones épicas de una forma más rápida.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit dem kostenlos im Mac App Store verfügbaren iBooks Author kannst du fantastische Multi-Touch Lehrbücher – und andere Bücher aller Art – für das iPad erstellen.
iBooks Author, disponible en forma gratuita en el Mac App Store, te permite crear hermosos libros de texto Multi-Touch para iPad, y casi cualquier otra clase de libro.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Mit Apple TV mit 1080p HD hast du auf deinem HD Fernseher direkt Zugriff auf fantastische Inhalte – Blockbuster, Sport, Musik, Fotos und mehr.
El Apple TV con 1080p HD te permite disfrutar de los mejores contenidos —películas, partidos, tu música y fotos, y mucho más— en tu televisor panorámico.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Diese an der nordöstlichen Ecke des Hotels gelegenen Suiten bieten eine fantastische Aussicht auf den Central Park und die Skyline von Manhattan.
Ubicadas en la esquina noreste del hotel, nuestras suites Central Park cuentan con unas amplias vistas del famoso parque y el distrito de Manhattan.
Sachgebiete: luftfahrt verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wähl mithilfe von Media Go fantastische Filme zum Downloaden aus und sieh dir jeden einzelnen in Ruhe auf dem PC an.
empieza a descargar y ve en tu ordenador los filmes que te apetezca, cuando te convenga.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit ihrer qualitativen Belegschaft haben wir riesige Projekte wie Zuckerfabriken, Zementfabriken und Industrielle Bäckereien erhalten, fantastische Arbeit geleistet und mit der Zunahme dieser Referenzen haben diese Termo Is?
Con su personal en plantilla, ha obtenido proyectos gigantes como plantas de azúcar, plantas de cemento, hornos industriales y fueron realizados perfectamente y estas referencias habían llevado la empresa Termo Is?
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik politik    Korpustyp: Webseite
Besucht den Stand von Blizzard Entertainment in Halle 6.1 (B21) auf der Koelnmesse und seid bereit für jede Menge fantastischer Unterhaltung.
No dudes en visitar el stand de Blizzard Entertainment en la sala Halle 6.1 (B21) del Koelnmesse y prepárate para vivir un momento épico.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
3D-Roulette verfügt über eine fantastische reale Animation, professionelle Dealer-Stimmen und hochwertigen Sound an denen Online Roulette Fans sicherlich Gefallen finden werden.
3D Roulette ofrece animación de gran calidad, voces de croupiers profesionales y una gran calidad de sonido para que los amantes de la ruleta online se sientan a gusto.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit jedem neuen technologischen Durchbruch konnte das Unternehmen zudem Produktentwicklern bei der Realisierung neuer, fantastischer Anwendungen helfen, die zuvor lediglich als vage Ideen existierten. ES
Con cada avance, la compañía ha ayudado a los diseñadores de productos a sacar provecho de las nuevas y emocionantes aplicaciones para consumidores que en el pasado solo existían en la imaginación de alguien. ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Beim iMac ging es immer darum, auf einem großen Display in die Inhalte einzutauchen und fantastische Dinge zu sehen und zu machen.
El concepto de la iMac siempre ha sido ofrecer un espacio para ver y hacer cosas sorprendentes.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit einem iPhone 5s oder neuer kannst du deine Clips einfach mit dem Finger beschleunigen1 oder fantastische Zeitlupeneffekte mit 120 fps einbauen.
Simplemente, arrastra con tu dedo para acelerar tus clips1 o crear un efecto de cámara lenta con video a 120 fps desde un iPhone 5s o posterior.
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Der iMac hat ein ultradünnes All-in-One-Design, ein fantastisches Widescreendisplay und kommt mit den neuesten Prozessoren und Grafikkarten und fortschrittlichen Speicheroptionen.
La iMac tiene un diseño todo-en-uno ultradelgado, pantalla widescreen, los últimos procesadores y gráficos, y opciones avanzadas de almacenamiento.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
BESCHREIBUNG Fantastischer Altbau bestehend aus 5 Zimmern, mit 1 000 m² Wohnfläche (ungefähr) auf 4 Etagen, auf einem 9,0 ha sehr großen Grundstück.
DESCRIPCIÓN Casa de pueblo de 5 habitaciones, con una superficie habitable de 96 m² de una sola planta, en un terreno 319 m². Terraza.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Compressor Einstellungen nutzen einen CABAC-Entropiecodierer zur H.264-Multipass-Codierung. Damit erzielst du fantastische Ergebnisse mit hardwarebeschleunigtem Export auf unterstützten Systemen.
La configuración de Compressor utiliza la codificación multipaso H.264 con el modo de entropía CABAC para obtener resultados superiores con la exportación acelerada por el hardware en los sistemas compatibles.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Compressor Einstellungen nutzen einen CABAC-Entropiecodierer zur H.264-Multipass-Codierung. Damit erzielst du fantastische Ergebnisse mit hardwarebeschleunigtem Export auf unterstützten Systemen.
Los ajustes de Compressor utilizan codificación H.264 multipaso de entropía CABAC para obtener resultados excelentes con exportación acelerada por hardware en sistemas compatibles.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Registrieren Sie sich beim Club Energy, aktivieren Sie ihre 36-Monatsgarantie, sammeln Sie Energies und l?en Sie sie gegen fantastische Preise und Rabatte ein.
Registra en el CLUB ENERGY tu producto y activa nuestra garant? de 36 meses, y adem? acumula Energies que podr? canjear por fant?ticos premios y descuentos directos.
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Spielen und gewinnen Sie fantastische Slots Jackpots wie z.B. den tollen Spiderman bei William Hill Games mit aufregenden Online Slots und einem 20€ Neukundenbonus.
Juegue y gane dinero con nuestras fabulosas tragaperras con bote como Spiderman en el apartado Juegos de William Hill, dónde le espera un bono de bienvenida de 20€ y una amplia gama de tragaperras divertidas
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die unglaublich kleinen Mini-PCs finden – als schicker Blickfänger oder unsichtbar – an praktisch jedem Ort Platz und versorgen Ihre digitale Welt auf kleinstem Raum mit fantastischer PC-Leistung. ES
Imagina todos los modos en los que el increíblemente pequeño mini ordenador puede ocultarse en tu espacio. Lleva la potencia del ordenador hasta los lugares más pequeños. ES
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Intel® Technik versorgt eine große Auswahl innovativer Desktop-Computer, die von Mini-PCs über All-in-One-PCs bis hin zu herkömmlichen Tower-PCs reichen, mit fantastischer Leistung. ES
Intel equipa a toda una gama de innovadores diseños de sobremesa, desde el mini ordenador hasta el All-in-one pasando por la torre tradicional. ES
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die neuesten Business-PCs unterstützen nicht nur flexible Zusammenarbeit, Sicherheit, Geschwindigkeit und fantastische Leistungsmerkmale, sondern stellen Ihnen auch die neuesten Management- und Supporttools bereit. ES
Los nuevos ordenadores para empresas permiten colaborar con flexibilidad y ofrecen seguridad, velocidad y un rendimiento sensacional, además de las últimas herramientas de gestión y asistencia. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das neue iPhone 6s macht fantastische 4K Videos. Und auf einem iMac mit Retina Display hast du in iMovie und Final Cut Pro die nötige Auflösung – und Reaktionsschnelligkeit – um in 4K zu schneiden und aus deinem Material ein fantastisches Filmerlebnis zu machen.
El nuevo iPhone 6s graba en 4K. Y gracias a su alta resolución y rendimiento, el iMac con pantalla Retina te permite ver y editar ese vídeo 4K en iMovie y Final Cut Pro para convertirlo en todo un espectáculo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Um leichter fantastische Videos zu machen, gibt es neue Features wie die Option für 1080p HD mit 60 Bildern pro Sekunde, Zeitlupen mit 240 Bildern pro Sekunde und Zeitraffer.
Pero espera a ver lo que puede hacer con los vídeos. Incluye nuevas prestaciones, como la grabación en 1080p HD a 60 f/s, a cámara lenta a 240 f/s y en modo time-lapse, que te van a venir de cine.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Und mit neuen Technologien und Tools wie Swift und Metal können Entwickler fantastische neue Apps und Spiele gestalten, mit denen du Dinge machen kannst, von denen du bisher nur träumen konntest.
Y con las nuevas tecnologías y herramientas, como Swift y Metal, los desarrolladores serán capaces de crear apps y juegos con muchas más posibilidades.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Um leichter fantastische Videos zu machen, gibt es neue Features wie die Option für 1080p HD mit 60 Bildern pro Sekunde, Zeitlupen mit 240 Bildern pro Sekunde und Zeitraffer.
Y para que grabar videos sea igual de sencillo, también incluimos otras nuevas funcionalidades. Ahora puedes grabar videos en HD de 1080p a 60 fps, en cámara lenta a 240 fps y en cámara rápida.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Big Fish wurde 2002 gegründet und ist der weltweit größte Anbieter von Casual Games (Gelegenheitsspiele). Big Fish ermöglicht allen Kunden, überall und auf verschiedenen Geräten ein fantastisches Spielvergnügen zu erleben. ES
Big Fish, fundado en el año 2002, es el mayor fabricante mundial de juegos casuales dedicado a ofrecer entretenimiento de calidad a todos, en todo lugar y en cualquier dispositivo. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die kompakte High Speed Kamera EX-FS10 ist mit nur 16,3 mm extrem flach und hält dennoch fantastische Highspeed-Funktionen in ihrem eleganten, ultraflachen Designgehäuse verborgen ? für atemberaubende Fotos und Filme in jeder Situation. ES
La cámara compacta de alta velocidad EX-FS10 es excepcionalmente plana con sólo 16,3 mm de grosor y reúne estupendas funciones de alta velocidad en una elegante carcasa de diseño ultraplana que permiten obtener unas fotografías y videos sensacionales en cualquier situación. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Er hat auch alles, was dir an OS X so gefällt, wie Multi-Touch Gesten, den Mac App Store und fantastische integrierte Apps – inklusive iLife, mit dem du Fotos, Filme und Musik faszinierend einfach bearbeiten kannst.
también incluye todo lo que te gusta de OS X, como los gestos Multi-Touch, el Mac App Store y las mejores apps integradas, como iLife, para que le saques todo el partido a tus fotos, películas y canciones.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese doppelschichtige Folie vereint Farbe, Struktur und transparente Schutzschichten in sich und schafft so ein glattes, wie gemalt wirkendes Finish, das nicht nur langlebig ist, sondern auch fantastisch aussieht. ES
Este film de doble capa combina color, textura y capas protectoras transparentes que otorgan un acabado liso de aspecto elegante y duradero, similar al de la pintura. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Komm jeden Tag wieder, um die Rekorde deiner Freunde zu überbieten und Gratis-Preise abzuräumen – darunter Blasen, Herzen, Sticker und sogar Glückstruhen und Riesen-Glückstruhen voller fantastischer Objekte für deinen Sackboy.
No dejes de jugar: pon a prueba cada día las mejores puntuaciones de tus amigos y desbloquea premios, como burbujas, corazones, pegatinas e incluso cofres sorpresa, llenos de cosas molonas para Sackboy.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fantastische Business-Apps, Informationen zum Implementieren des iPhone im grossen Massstab und weitere Praxisberichte zum innovativen Einsatz des iPhone in Unternehmen auf der ganzen Welt – all das gibt es auf der US-amerikanischen Business-Webseite.
Visita el sitio web de EE.UU. para empresas y descubre más sobre las excelentes apps para empresas, cómo implementar el iPhone a escala y cómo las compañías en todo el mundo están utilizando el iPhone de formas innovadoras.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fantastische Business-Apps, Informationen zum Implementieren des iPad im großen Maßstab und weitere Praxisberichte zum innovativen Einsatz des iPad in Unternehmen auf der ganzen Welt – all das gibt es auf der US-amerikanischen Business-Webseite.
Visita el sitio web de EE.UU. para empresas y descubre más sobre las excelentes apps para empresas, cómo implementar el iPad a escala y cómo las compañías en todo el mundo están utilizando el iPad en formas innovadoras.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Der Nintendo 3DS ist ein handliches Portal zu einer Welt voller faszinierender Spiele und Funktionen. Du kannst dich mit Freunden und der weltweiten Nintendo-Gemeinde vernetzen und dabei fantastische neue Funktionen nutzen. ES
Nintendo 3DS es una puerta de acceso portátil a un mundo de juegos y funciones que te permiten conectarte a tus amigos y a la comunidad global de Nintendo gracias a sus opciones de compartición. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Du kannst für viele Industriestandardformate wie MPEG‑2, H.264 und QuickTime einfach und schnell Codierungsaufträge einrichten. Oder du codierst für ProRes und erreichst damit eine fantastische Qualität bei überraschend geringer Dateigröße.
Configura rápidamente las tareas de codificación para una amplia gama de formatos estándar en la industria, como MPEG-2, H.264 y QuickTime, o codifica en ProRes para obtener una calidad sorprendente en tamaños de archivo asombrosamente pequeños.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite