linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Farbe color 11.026
pintura 725 tinta 87 palo 51 . . . .
[Weiteres]
Farbe colorido 87

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

farbe . . .

Verwendungsbeispiele

Farbe color
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Liebe und Herzen Bottle Opener-mehr Farben ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Amor y corazones botella abrelatas-más colores es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


schalldämpfende Farbe .
fluoreszierende Farbe .
quellende Farbe .
griffige Farbe .
phosphoreszierende Farbe .
polychromatische Farbe .
feuchttrocknende Farbe .
thixotrope Farbe . .
goldbronzene Farbe .
alkalibeständige Farbe .
fäulnishemmende Farbe .
schimmelwidrige Farbe .
synthetische Farbe .
melierte Farbe .
nussbraune Farbe .
selbstleuchtende Farbe .
sichtbare Farbe .
unsichtbare Farbe . .
wasserlösliche Farbe .
kompensative Farbe .
bunte Farbe .
unbunte Farbe .
unbezogene Farbe .
bezogene Farbe .
freie Farbe .
gebundene Farbe .
Farb-Übersprechen .
achromatische Farbe .
hervorgehobene Farbe .
reine Farbe .
Nitrozellulose-Farbe .
Zellulose-Farbe .
anwuchsverhindernde Farbe . . . .
schreiende Farbe . .

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "farbe"

431 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um die Farbe Ihrer Site zu bearbeiten:
Para editar tu clave:
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Was ist die Farbe der Schuhsohle?
¿Cuál es el material de los zapatos?
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Wähle die Farbe und die Deckkraft aus.
Selecciona el tamaño de tu logo.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wähle die Farb- und Schrifteinstellungen aus.
Elige un tipo de alineamiento.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nagellack in Pflaume-Farbe. Creme Effekt.
Esmalte de uñas morado, con acabado crema.
Sachgebiete: e-commerce musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kann ich die Farbe des Lolita Kleides ändern
¿Cuál es la tela de los trajes?
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Mit den iPhone 5c Cases bekennst du richtig Farbe.
Protege tu iPhone y descubre tu carácter con las fundas iPhone 5c Case.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Froh. Mit den iPhone 5c Cases bekennst du richtig Farbe.
Protege tu iPhone y descubre tu carácter con las fundas iPhone 5c Case.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Nimm die Pfanne vom Herd und gib die Farbe hinzu.
Saca la sartén del fuego y agrega el colorante.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Die von Ihnen gewählte Farbe ist Matt Steel Fingerprint Proof
El material que ha seleccionado es Matt Steel Fingerprint Proof
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Die von Ihnen gewählte Farbe ist Brilliant Steel
El material que ha seleccionado es Brilliant Steel
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich die Farbe und den Hintergund einer Box auf meiner Website von Wix ändern?
Agregué una casilla correo más de Google Apps en mi Wix, ¿en cuál fecha será renovado?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In der Farbpalette, klicken Sie auf eine Farbe und dann auf OK.
Al lado de Actualizar Clave haz clic en Editar.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Je kräftiger die rote Farbe der Punkte umso stärker war das Erdbeben.
Los puntos más rojos indican los sismos más fuertes.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kann ich die Farbe eines angeklickten Hyperlinks auf meiner Website bei Wix ändern?
¿Cómo puedo rotar la caja de un texto de mi página web Wix?
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Mit der preisgekrönten SilverFast Farb-Kalibrierung gelingt dieser Schritt mühelos mit nur 2 Mausklicks.
Gracias a la calibración premiada de SilverFast, usted conseguirá un resultado extraordinario con solo 2 clics con el ratón.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Abgrenzend zu anderen Lösungen erschien die automatische Farb-Kalibrierung dabei besonders nützlich."
Resulta especialmente útil la herramienta de calibración automática IT8 en comparación con otras soluciones."
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
· Der Gewinn wird verdoppelt (X2), wenn die richtige Farbe (Rot/Schwarz) gewählt wurde.
La ganancia se doblará (x2) si la elección a rojo o negro es la correcta.
Sachgebiete: e-commerce radio informatik    Korpustyp: Webseite
Die bekanntesten Kriterien, die die Qualität eines Diamanten festlegen, sind seine Farbe und seine Reinheit:
Los criterios más conocidos para reconocer la calidad de un diamante son :
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Preise und Typen der Lizenzen. AKVIS Coloriage bringt Farbe in Ihre Fotos:
Comprar el programa. Tipos de licencias.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kann ich die Farbe des Texts im Mobile-Editor von Wix ändern?
¿Puedo recibir un reembolso por la compra de mi dominio en Wix?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich die Farbe der Seitenzahl in der Produktgalerie meines Online Shops bei Wix ändern?
¿Cómo puedo centrar la cinta en los productos de la Tienda Online Wix?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Laptop oder Notebook mit Corporate Financial bar Grafiken und Diagramme auf Stapel von Farbe Hardcov Stockfoto
laptop o notebook con gr ficos de barras corporativos financieros y cuadros en la pila de libros de Foto de archivo
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die von Ihnen gewählte Farbe ist Brilliant Steel with black plastic lid
El material que ha seleccionado es Brilliant Steel with black plastic lid
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In dieser Vorlage-Template ist auf die rote Farbe gesetzt (Leidenschaft, Liebe), die die Lebenskraft symbolisiert und zum Handeln auffordert.
En esta plantilla-template se opta por acentuar sobre el rojo (pasión, amor) que simboliza vitalidad y llama a actuar.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Im Bildordner ersetzen Sie die box-red.gif Datei durch Ihr Hintergrundbild oder ersetzen Sie einfach die Bildhintergrund durch eine Farbe
Usted puede abrir la carpeta de imagenes y reemplazar el fichero red.gifbox-red.gif con su imagen de fondo o simplemente reemplazar el fondo de imagen con el fondo colorado.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rot/Schwarz – Wetten Sie auf die Farbe der Gewinnerzahl, indem Sie die Jetons im schwarzen bzw. roten Kreis platzieren.
Apuesta al Rojo/Negro – Apuesta si el número ganador será negro o rojo. Coloque la ficha ya sea en el circulo, rojo o negro.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie sind eingeladen sich kostenlose produkte zu verdienen. Zeit mit Freunden zu verbringen. Ihre Haut zu verwöhnen und mit Farb
Estás invitada a ganar productos gratis, pasar un rato con amigas, consentir tu piel y jugar con el maquillaje.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Jede Farbe besitzt 13 verschiedene Werte, von der Nummer zwei (deuce) bis 10, Bube, Dame, König, Ass.
Cada pinta incluye 13 cartas que van numeradas desde el dos hasta el diez, además de una Sota, Reina, Rey y un As.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der farbige Nickname wird in der Rangliste dargestellt und bleibt erhalten, bis eine neue Änderung der Farbe stattgefunden hat.
Este nombre coloreada aparecerá en el menú de Rankings. El cambio estará en vigor hasta que otro cambio.
Sachgebiete: e-commerce militaer informatik    Korpustyp: Webseite
Kann ich Farbe und Textgröße des "Show more"-Buttons innerhalb einer Galerie auf meiner Website von Wix ändern?
¿Cómo puedo agregar una galería de miniaturas en mi sitio Wix?
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Haare werden brüchig, heller in der Farbe und fallen in einem viel schnelleren Tempo aus als normal.
El cabello se vuelve quebradizo, se aclara y se cae más rápido de lo normal.
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
IV. Eine Option zur Änderung des Hintergrundes – bearbeiten Sie die Bilder und die Farbe des Hintergrundes aus Ihrem Joomla Admin Panel;
podrá dedicar esta plantilla a su equipo favorito eligiendo simplemente la respectiva opción directamente de su panel administrativo de Joomla IV. Opción para cambiar el fondo:
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der farbige Nickname wird in der Rangliste und im Allianzmenü (wenn der Spieler einer Allianz angehört) dargestellt und bleibt erhalten, bis eine neue Änderung der Farbe stattgefunden hat.
Este nickname coloreado aparecerá en el menú de Rankings y en el menú Alianza (si el jugador tiene una Alianza). El cambio estará en vigor hasta que otro cambio.
Sachgebiete: e-commerce militaer informatik    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie mit der Farbe, passen Sie das Design an und laden Sie Ihre Fotos hoch, um Ihren einzigartigen Stil online zu bringen!
Agrega texto para contar tu historia y sube imágenes para presumir tus proyectos creativos con estilo. ¡Comienza a editar y lleva tus talentos online!
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Forschung zeigt, dass die rote Farbe die Atmung schneller machen kann und zu einem erhöhten Blutdruck führen kann, was von dieser Seite zu einer besseren Beteiligung der Studenten am Lernprozess führen konnte.
Los estudios demuestran que el rojo puede acelerar la respiración y a subir la tensión arterial lo que de su parte podrá contribuir a la mejor participación de los estudiantes en el proceso educativo.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Eine grundsätzliche Regel bei hoch-niedrig geteilten Spielen ist, sich auf Startblätter zu konzentrieren, die gute niedrige Karten haben (z.B. besonders bei einem Ass der gleichen Farbe). Ein niedriges Blatt kann durchaus auch die hohe Hälfte des Pots gewinnen. Mit einem hohen Blatt ist es aber gänzlich unmöglich, den niedrigen Pot einzustreichen!
Una de las reglas principales más importantes en juegos divididos en menor/mayor es buscar manos para comenzar que contengan buenas cartas bajas, sobre todo aquéllas con un as del mismo palo.Mientras que una mano baja puede hacerle conseguir la mitad alta del bote también, recuerde que una mano alta NUNCA podrá ganar un bote bajo.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite