linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Farbe color 11.026
. tinta 87 . . . . .
[Weiteres]
Farbe colorido 87

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

farbe . . .
Farbe colores 327 el color 27 Colores 6 tonos 6 tonalidad 8 cor 8 coloración 17 tono 13 . . . . .

Verwendungsbeispiele

Farbe color
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ahornholz verfügt über eine helle, fast weißliche Farbe und läßt sich gut polieren, beizen und durchfärben.
Arce tiene un color claro, casi blanquecino y puede ser buen pulido, mancha y el color.
Sachgebiete: botanik forstwirtschaft gartenbau    Korpustyp: Webseite
Pastelltöne, Violett und Magenta, mit einem leuchtenden, leicht abgetönten Weiss als dominierende Farbe.
Tonalidades pastel, violeta y magenta, el color dominante es un blanco luminoso ligeramente teñido.
Sachgebiete: botanik gartenbau foto    Korpustyp: Webseite

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "farbe"

666 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hochwertiger Qualitätstee in Geschmack und Farbe. ES
Mezcla de tés de alta calidad con un fantástico sabor y olor. ES
Sachgebiete: gartenbau handel media    Korpustyp: Webseite
Der Wein ist von zartgelber Farbe, mit dezent silbernen Reflexen.
el vino es de ropaje amarillo claro con ligeros reflejos plateados.
Sachgebiete: gartenbau gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Trockene Hitze um 80 Grad mit Farb- und Musiktherapie.
Calor seca de 80 grados aproximadamente con cromoterapia y musicoterapia.
Sachgebiete: verlag astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Sobald die Tage kürzer werden ist es notwendig partiell die weiße Farbe zu entfernen.
Conviene pensar en quitar parcialmente y progresivamente el blanqueo en el momento que los días se acortan.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Von grünlicher bis goldgeber Farbe schmeckt der Riesling leicht und frisch, manchmal auch mineralisch.
El riesling tiene matices verdosos hasta dorados y su sabor es ligero y fresco, a veces mineral.
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
° Besonders Kristallklar ° Keine Einschränkung von Farbe, Kontrast und Helligkeit ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar ES
DISAGU Espejo protectores de pantalla para Sony JLo ° Protección de espejo y pantalla en uno ° Ultra delgado y durable ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas ES
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dunkle Fleischsorten und Wild verlangen geradezu nach diesen roten Pinots Noirs aus dem Elsaß, die eine so ansprechende dunkle Farbe und intensive Kirscharomen besitzen.
Carnes rojas y de caza exigen estos Pinots Noirs tintos de Alsacia, de bello ropaje obscuro y de aromas intensos de cereza.
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
"Moraiolo" ist eine sehr windresistente Kulturvarietät, verträgt aber die Kälte weniger und gibt dem Öl eine gute Qualität, einen fruchtig-harmonischen Geschmack, eine grüne Farbe mit goldenem Stich. IT
el Moraiolo es un cultivo que es altamente resistente al viento pero menos al frío y que da un aceite de alta calidad , frutado armonioso, verde con reflejos dorados; IT
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Golebo Crystal Display-Schutzfolie für Falk F6 Zentral-/ Osteuropa ° Besonders Kristallklar ° Keine Einschränkung von Farbe, Kontrast und Helligkeit ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar ES
Golebo Crystal protectores de pantalla para Fujifilm FinePix AV280 ° Transparente ° Protección contra arañazos robusta - prácticamente invisible ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas ES
Sachgebiete: e-commerce gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Golebo Crystal Display-Schutzfolie für Palm Pre 2 ° Besonders Kristallklar ° Keine Einschränkung von Farbe, Kontrast und Helligkeit ° Einfache, schnelle und blasenfreie Montage ° Jederzeit rückstandsfrei entfernbar ES
Golebo Crystal protectores de pantalla para Palm Pre 2 ° Transparente ° Protección contra arañazos robusta - prácticamente invisible ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas ES
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Geschmack sofort nach Zündung Schön weich, reif und reiche Schokolade und Tabak Geschmack mit einer leicht und Pfeffer Farbe und mehr.
Encendido inmediatamente después de gusto Maravillosamente suave, tabaco y chocolate maduro y rico saben con una voz ligeramente suave y drippy y pimienta unidad de reverberación prolongada.
Sachgebiete: film astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite