linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Farbe color 11.026
pintura 725 tinta 87 palo 51 . . . .
[Weiteres]
Farbe .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

farbe . . .
Farbe colores 327 Colores 6 colorear 7 tono 13 el color 27 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Farbe color
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Vordergrund farbe wird gewechselt, indem Sie zunächst hier klicken und danach die Farbe im Farbauswahldialog wählen.
Cambie el color de primer plano pinchando aquí y eligiendo el nuevo color en el diálogo de color.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Säureverhalten anzeigen: Elemente mit gleichem Säureverhalten werden in einer eigenen Farbe dargestellt.
Mostrar comportamiento ácido: cada comportamiento ácido se representa con un color diferente.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Erstellt eine Farbe aus der Kontakt-ID des Senders. Damit können unterschiedliche Farben für die Anzeige der Spitznamen der Kontakte benutzt werden.
Genera un color enviado por el id del contacto. Puede utilizarse para mostrar un color diferente para el apodo del contacto.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein Vektor kann nicht mit einer Farbe multipliziert werden.
No se puede multiplicar un vector por un color.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein Vektor kann nicht durch eine Farbe dividiert werden.
No se puede dividir un vector por un color.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Eine Farbe kann nicht durch einen Vektor dividiert werden.
No se puede dividir un color por un vector.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Eine Farbe kann nicht von einen Vektor subtrahiert werden.
No se puede restar un color de un vector.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein Vektor kann nicht von einer Farbe subtrahiert werden.
No se puede restar un vector de un color.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Gibt die Farbe der Funktion mit der Nummer id zurück.
Devuelve el color de la función con el identificador id.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
In dem Unterfenster Farben wählen Sie die unterschiedlichen Farben für jedes Schema.
En la pestaña Colores puede modificar los diferentes colores para cada esquema.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext

34 weitere Verwendungsbeispiele mit "farbe"

666 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein mit Farbe gefüllter Rechteck zeichnen.
Dibujar un rectángulo relleno.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Einen mit Farbe gefüllten Kreis zeichnen.
Dibujar un círculo relleno.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein mit Farbe gefülltes Rechteck zeichnen.
Dibujar un rectángulo relleno.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Jede Farbe hat eine andere Persönlichkeit.
cada uno con su propia personalidad.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Die von Ihnen gewählte Farbe ist Matt Steel Fingerprint Proof
El material que ha seleccionado es Matt Steel Fingerprint Proof
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Die von Ihnen gewählte Farbe ist Brilliant Steel
El material que ha seleccionado es Brilliant Steel
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
5 Karten in einer Reihenfolge. In der gleichen Farbe. ES
Combinación de 4 cartas del mismo valor ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Klicken und ziehen Sie, um Farbe aufzusprühen. Halten Sie den Mauszeiger mit gedrückter Taste länger auf die gleiche Stelle, um die Farbe kräftiger aufzutragen.
Pulse y arrastre para dibujar grafitis. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un spray más concentrado.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Zugriff auf beliebigen Farb-, Alpha- oder Abstandskanal nach dem Rendering des Bildes.
Acceso a cualquier renderizado con postefectos de canal de ventana de renderizado
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Farbe und Größe der Uhr unten ein und klicken Sie auf "Ihre Uhr":
Configure su propio Flash reloj utilizando el siguiente formulario y haga clic en "Obtener código HTML" botón:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Farbe der gelöschten oder nicht vorhandenen Zeilen beim Vergleich zwischen Quell- und Zieltext.
Líneas que se han eliminado o no existen, entre fuente y destino.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Große Teile des Spielfeldes können durch einen Zug plötzlich ihre Farbe ändern.
Pueden cambiar rápidamente de manos grandes partes del área de juego.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Je kräftiger die rote Farbe der Punkte umso stärker war das Erdbeben.
Los puntos más rojos indican los sismos más fuertes.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
…und diese Werte für die zweite Farbe (drücken Sie nochmal Anwenden!).
…y estos atributos son para el segundo (pulse otra vez Aplicar).
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Sie sind eingeladen sich kostenlose produkte zu verdienen. Zeit mit Freunden zu verbringen. Ihre Haut zu verwöhnen und mit Farb
Estás invitada a ganar productos gratis, pasar un rato con amigas, consentir tu piel y jugar con el maquillaje.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hier können Sie das Design für KLettres ändern. Ein Design enthält ein Hintergrundbild und eine Farbe für die Schriftart.
Desde aquí es posible cambiar el tema de KLettres. Un tema consiste en una imagen de fondo y un tipo de letra para el texto mostrado.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Botswana Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Botswana Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Armenien Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Armenia Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Aruba Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Aruba Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Bangladesch Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Bangladesh Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Weißrußland Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Belarús Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Antigua und Barbuda Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Antigua y Barbuda Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Aserbeidschan Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Azerbaiyán Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Algerien Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Argelia Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Angola Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Angola Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Benin Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Benín Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Belize Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Belice Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Bosnien und Herzegowina Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Bosnia y Herzegovina Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Barbados Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Barbados Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Bahrain Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Bahrein Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Afghanistan Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Staat der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Afganistán Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der aktuelle Spieler kann durch den Mauszeiger bestimmt werden. Hierzu nimmt er eine schwarze oder weiße Farbe an - je nachdem welcher Spieler am Zug ist.
El jugador actual viene determinado por el cursor, que cambia a una piedra blanca o negra dependiendo de qué jugador viene después.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Klicken Sie auf den Knopf, um die Farbe für den Hintergrund zu wählen. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Druck oder den Export.
Pulsar en elbotón para elegir el colordel fondo. Esta opción no tiene efecto al imprimir o exportar.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ob Farb- und Texturänderungen, Verschieben von Objekten, Veränderung der Animation oder zusätzliche Lichtquellen und Null-Objekte: Ergänzungen oder Veränderungen, die Sie in einer CINEMA 4D Szene vornehmen, werden mit dem Abspeichern automatisch in After Effects CC aktualisiert.
Tanto si modifica texturas, mueve objetos, cambia una animación o añade luces y objetos Nulos, todos los cambios realizados en una escena de CINEMA 4D, una vez guardados, se actualizan automáticamente en After Effects CC.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite