linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 6 es 2 it 2 at 1 ch 1 eu 1
TLD Spanisch
es 8 com 6 de 2 it 2 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ landwirtschaft ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Farbe color 11.026
. tinta 87 . . . . .
[Weiteres]
Farbe .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

farbe . . .
Farbe colores 327 coloración 17 el color 27 tonalidad 8 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Farbe color
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Rote Zwiebel gibt dem würzigen Paste eine sanfte violette Farbe
Cebolla roja da la pasta picante de color violeta suave
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "farbe"

666 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Frei von Konservierungs-, Farb- und Aromastoffen.
Sin conservantes, colorantes y aromatizantes.
Sachgebiete: astrologie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
ohne Verwendung künstlicher Farb- und Konservierungsstoffe ES
Sin colorantes ni conservantes artificiales ES
Sachgebiete: pharmazie zoologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Der Wein ist von zartgelber Farbe, mit dezent silbernen Reflexen.
el vino es de ropaje amarillo claro con ligeros reflejos plateados.
Sachgebiete: gartenbau gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Kein Zusatz von künstlichen Süß-, Farb-, Geschmacks- oder Konservierungsstoffen. ES
Sin edulcorantes, colorantes, aromatizantes ni conservantes artificiales añadidos. ES
Sachgebiete: astrologie pharmazie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ohne Zusatz von künstlichen Farb-, Geschmacks- oder Konservierungsstoffen. ES
Sin colorantes, saborizantes ni conservantes artificiales añadidos. ES
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Das Produkt enthält keine zugesetzten künstlichen Farb- oder Geschmacksstoffe, Salz oder Konservierungsstoffe. ES
No contiene colorantes, aromas, sal o conservantes artificiales añadidos. ES
Sachgebiete: astrologie pharmazie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Als Lebensmittelzusatzstoffe verlängern sie etwa die Haltbarkeit von Lebensmitteln, als Farb- und Aromastoffe können sie Lebensmittel attraktiver erscheinen lassen. ES
Como aditivos alimentarios, prolongan, por ejemplo, el período de validez de los alimentos y, como colorantes y aromatizantes, aumentan su atractivo. ES
Sachgebiete: astrologie oekologie landwirtschaft    Korpustyp: EU Webseite
Er ist völlig frei von Farb- und Konservierungsstoffen und ist für Hunde aller Größen – sowohl Welpen als auch ausgewachsene Hunde – geeignet. ES
Totalmente libre de colorantes y conservantes es adecuado para perros de todos los tamaños, tanto para cachorros y adultos. ES
Sachgebiete: radio gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
"Moraiolo" ist eine sehr windresistente Kulturvarietät, verträgt aber die Kälte weniger und gibt dem Öl eine gute Qualität, einen fruchtig-harmonischen Geschmack, eine grüne Farbe mit goldenem Stich. IT
el Moraiolo es un cultivo que es altamente resistente al viento pero menos al frío y que da un aceite de alta calidad , frutado armonioso, verde con reflejos dorados; IT
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite