Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
schalldämpfende Farbe
|
.
|
fluoreszierende Farbe
|
.
|
quellende Farbe
|
.
|
griffige Farbe
|
.
|
phosphoreszierende Farbe
|
.
|
polychromatische Farbe
|
.
|
feuchttrocknende Farbe
|
.
|
thixotrope Farbe
|
.
.
|
goldbronzene Farbe
|
.
|
alkalibeständige Farbe
|
.
|
fäulnishemmende Farbe
|
.
|
schimmelwidrige Farbe
|
.
|
synthetische Farbe
|
.
|
melierte Farbe
|
.
|
nussbraune Farbe
|
.
|
selbstleuchtende Farbe
|
.
|
sichtbare Farbe
|
.
|
unsichtbare Farbe
|
.
.
|
wasserlösliche Farbe
|
.
|
kompensative Farbe
|
.
|
bunte Farbe
|
.
|
unbunte Farbe
|
.
|
unbezogene Farbe
|
.
|
bezogene Farbe
|
.
|
freie Farbe
|
.
|
gebundene Farbe
|
.
|
Farb-Übersprechen
|
.
|
achromatische Farbe
|
.
|
hervorgehobene Farbe
|
.
|
reine Farbe
|
.
|
Nitrozellulose-Farbe
|
.
|
Zellulose-Farbe
|
.
|
anwuchsverhindernde Farbe
|
.
.
.
.
|
schreiende Farbe
|
.
.
|
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "farbe"
57 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der vielseitige 4-in-1 A4-Farb-Multifunktionsdrucker
ES
Impresora versatil para imprimir formularios especificos con altas prestaciones
ES
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die vorherrschende Farbe der Ausstattungen ist das venezianische Rot.
IT
Los complementos de decoración de cada alojamiento son todos en tonalidad rojo veneciano.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sobald die Masse trocken ist, wird die Farbe aufgetragen.
Cuando esté totalmente seca procederemos a pintar.
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
Der vielseitigen 4-in-1 A4-Farb-Multifunktionsdrucker mit WLAN
ES
Alta velocidad, gran capacidad y calidad de impresión en la oficina
ES
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Beim Schärfen ist das Ausglühen (schwarze Farbe) der Zähne zu vermeiden.
Durante el afilado evitar el ennegrecimiento (recocido) de la parte afilada del diente.
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Farbe Bleu de Paris lässt die neue Lederwarenlinie von Dior Homme erstrahlen.
El Bleu de Paris ilumina la nueva línea de marroquinería Dior Homme.
Sachgebiete:
luftfahrt musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die ausgeklügelte Harmonie von Farb- und Stilkombinationen für die lackierten Türen von Dierre:
Armonía estudiada de combinaciones cromáticas y estilos, para las puertas lacadas Dierre:
Sachgebiete:
luftfahrt musik media
Korpustyp:
Webseite
Wirkt auf die Oberflächenstruktur der fertigen Produkte, indem sie ihnen Heit und Farb gedämpft.
Actúa sobre la textura de la superficie de los productos acabados, dándoles suavidad y atenuada cromática.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Benütze pflanzliche Farbe Da lockiges Haar oft kraus und trocken ist, solltest du auf Blondieren möglichst verzichten.
Escoge un tinte orgánico Como el pelo rizado tiene tendencia al encrespamiento y la sequedad, debes evitar los decolorantes siempre que sea posible.
Sachgebiete:
luftfahrt handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Luanda Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Stadt der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Luanda Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete:
luftfahrt astronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Minsk Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Stadt der Welt
Recibir gratuitamente Reloj Minsk Flash para tu sitio web o elegir relojes avanzados para casi cualquier ciudad del mundo
Sachgebiete:
luftfahrt astronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
Sobald sie eine goldbraune Farbe hat, die Filets in die Pfanne geben und nach Geschmack von jeder Seite 5 bis 6 Min. scharf anbraten.
EUR
en cuanto esté dorada, poner los filetes, saltear a fuego alto 5 a 6 min, de cada lado, al gusto.
EUR
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite