linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 367 de 10
Korpustyp
Webseite 377
Sachgebiete
internet 109 unterhaltungselektronik 77 foto 76 kunst 75 mode-lifestyle 63 e-commerce 62 radio 61 informatik 59 typografie 59 verlag 53 technik 51 astrologie 37 film 37 tourismus 37 musik 35 theater 30 informationstechnologie 27 media 15 bau 12 raumfahrt 12 auto 11 gartenbau 10 luftfahrt 7 handel 6 landwirtschaft 6 mathematik 6 medizin 6 philosophie 6 transaktionsprozesse 6 gastronomie 5 religion 5 sport 5 universitaet 5 finanzen 4 jagd 4 mythologie 4 zoologie 4 marketing 3 oekonomie 3 politik 3 verkehr-gueterverkehr 3 verkehr-kommunikation 3 archäologie 2 botanik 2 geografie 2 infrastruktur 2 meteo 2 psychologie 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 astronomie 1 chemie 1 finanzmarkt 1 forstwirtschaft 1 geologie 1 historie 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 oekologie 1 pharmazie 1 physik 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Farbe color 11.026
pintura 725 tinta 87 palo 51 . . . .
[Weiteres]
Farbe colorido 87

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

farbe colores 1 . .
Farbe colores 327 el color 27 pinturas 21 tinte 9 tono 13 tonalidad 8 colorear 7 tonos 6 Colores 6 coloración 17 . . .

Verwendungsbeispiele

Farbe color
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Farbe der Asche weiß bis grau, oder leuchtend weiß.
color de la ceniza blanco grisáceo, o blanco brillante.
Sachgebiete: botanik zoologie geologie    Korpustyp: Webseite
Kanten anhand der für die Zuschneideebene definierten soliden Farbe oder einer definierten Farbe anzeigen.
Muestre los bordes utilizando el color sólido del plano delimitador o un color específico.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Kertschenit ist den flachen nadelf?rmigen Sternen der dunklen-blauen Farbe, und anapait auf das samtige kleine Lager der Kristalle ?hnlich.
Kerchenit es parecido a las estrellas planas aculeiformes del color azul oscuro, a anapait al terreno de terciopelo menudo de los cristales.
Sachgebiete: mathematik astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Pastelltöne, Violett und Magenta, mit einem leuchtenden, leicht abgetönten Weiss als dominierende Farbe.
Tonalidades pastel, violeta y magenta, el color dominante es un blanco luminoso ligeramente teñido.
Sachgebiete: botanik gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Dimas Teppich, das Produkt ist in verschiedenen Größen und Farben erhältlich.
Alfombra Dimas, el producto está disponible en diferentes tamaños y colores.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cabana Teppich, das Produkt ist in verschiedenen Größen und Farben erhältlich.
Alfombra Cabana, el producto está disponible en diferentes tamaños y colores.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
London Stuhl, das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich.
Silla London, el producto está disponible en colores diferentes.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Milano Sideboard, das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich.
Aparador Milano, el producto está disponible en colores diferentes.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ottawa Sideboard, das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich.
Aparador Ottawa, el producto está disponible en colores diferentes.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lugano Kommode, das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich.
Cómoda Lugano, el producto está disponible en colores diferentes.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit farbe

666 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dieser smart bekennt Farbe.
Este smart habla por sí solo.
Sachgebiete: auto theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Keine Süß-, Farb- oder Konservierungsstoffe
No contiene edulcorantes, colorantes ni conservantes artificiales
Sachgebiete: astrologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Exklusiv bei Apple erhältliche Farbe
Disponible para envío:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Beeinträchtigt die Farbe Ihre Partie?
Afecta eso a su juego?
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
ohne künstliche Farb- und Konservierungsstoffe
-Sin colorantes ni conservantes artificiales
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Eine klassische Farbe oder Gold
Elige lo clásico o ve por el oro
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Frei von Konservierungs-, Farb- und Aromastoffen.
Sin conservantes, colorantes y aromatizantes.
Sachgebiete: astrologie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Wähle die Farbe und die Deckkraft aus.
Selecciona el tamaño de tu logo.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wähle die Farb- und Schrifteinstellungen aus.
Elige un tipo de alineamiento.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die erzielte Farbe hält nur vorübergehend.
El efecto es temporal.
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nagellack in Pflaume-Farbe. Creme Effekt.
Esmalte de uñas morado, con acabado crema.
Sachgebiete: e-commerce musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Farb-Workflow in Premiere Pro CC
Panel de corrección de lente en Lightroom 5
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Weihnachtsbaumkugel aus mundgeblasenem Glas, goldene Farbe.
bola de Navidad en vidrio soplado, colorada oro.
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Weihnachtsbaumspitze aus mundgeblasenem Glas, goldene Farbe.
Adorno para punta del árbol de Navidad en vidrio soplado, colorado oro.
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Was ist die Farbe der Schuhsohle?
¿Cuál es el material de los zapatos?
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Um die Farbe Ihrer Site zu bearbeiten:
Para editar tu clave:
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die perfekte Spitze des mit Farbe gefüllten Pinsels rundet sich beim Auftragen der Farbe.
Remoja el pincel con un poco de jabón sin enjuagarlo.
Sachgebiete: kunst foto typografie    Korpustyp: Webseite
Kein Aufheizen, kein Flackern – schnelle und zuverlässige Beurteilung der Farbe
Sin precalentamiento ni parpadeo, lo que garantiza criterios rápidos y fiables.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Der Wein ist von zartgelber Farbe, mit dezent silbernen Reflexen.
el vino es de ropaje amarillo claro con ligeros reflejos plateados.
Sachgebiete: gartenbau gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Eis aus 100% illy Arabica-Kaffee, ohne Farb- und Konservierungsstoffe.
Solo espresso illy 100% Arabica y microcristales de hielo.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Trockene Hitze um 80 Grad mit Farb- und Musiktherapie.
Calor seca de 80 grados aproximadamente con cromoterapia y musicoterapia.
Sachgebiete: verlag astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Passt an, wie wahrheitsgetreu eine ausgewählte Farbe dargestellt wird.
Una foto panorámica es una serie de imágenes que se combinan en una sola foto.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Wähle deine Farbe und entscheide dich für deinen Style.
Elige el tuyo y exprésate como quieras.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Abstrahlen von Farbe und Schmutz auf Fassaden oder Mauern
Limpieza de graffiti o suciedad de fachadas y paredes.
Sachgebiete: kunst tourismus foto    Korpustyp: Webseite
Wir sind viel geschwommen und haben viel Farbe bekommen.
Hemos nadado y nos hemos puesto muy morenos.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Geeignet für das Schleifen von Holz, Farbe, Lack, Spachtel
Indicados para el lijado de minerales duros, barniz, plástico
Sachgebiete: auto foto internet    Korpustyp: Webseite
Wähle deine Farbe und entscheide dich für deinen Style.
Elige el tuyo y comienza a expresarte.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die von Ihnen gewählte Farbe ist Matt Steel Fingerprint Proof
El material que ha seleccionado es Matt Steel Fingerprint Proof
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Die von Ihnen gewählte Farbe ist Brilliant Steel
El material que ha seleccionado es Brilliant Steel
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Sobald die Masse trocken ist, wird die Farbe aufgetragen.
Cuando esté totalmente seca procederemos a pintar.
Sachgebiete: luftfahrt radio technik    Korpustyp: Webseite
bildbearbeitung farbe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa envejecer caras 6 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
foto filter farbe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
envejece tu cara 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich die Farbe eines Texts ändern?
¿Puedo colocar texto sobre una imagen en mi página web Wix?
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Rückfahrvideosystem mit 5" LCD-Monitor und Farb-Zylinderkamera
Cable de sistema y de prolongación 5 metros Referencia:
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
3 oder mehr Flauschbällchen der selben Farbe verbinden
Conecta tres o más bolas de peluche para hacerlas desaparecer
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Set bestehend aus 10 Weihnachtsbaumkugeln aus mundgeblasenem Glas, goldene Farbe.
Set de 10 bolas de Navidad en vidrio soplado, coloradas oro.
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Den 1 cm breiten Rand mit schwarzer Farbe bemalen.
Pinta con negro el borde de 1cm.
Sachgebiete: kunst technik foto    Korpustyp: Webseite
Eingefärbt in der VITAPAN classical Farbe D 3.
Coloreado con el D 3 de VITAPAN classical.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik chemie archäologie    Korpustyp: Webseite
bildbearbeitung farbe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa parecido al photoscape 6 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
foto filter farbe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
foto filter 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
foto filter farbe 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
angry birds rio 2.2 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
bildbearbeitung farbe 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
bajar angry birds 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sakko im Redingote Stil aus Brokat in elfenbein Farbe und gold mit Napoleon Kragen, kombiniert mit Weste aus Brokat im Farbton und Hosen aus Satin in elfenbein Farbe.
Chaqueta redingote brocada marfil y dorado con cuello napoleón coordinada con chaleco brocado a juego y pantalón de raso marfil.
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In diesem Sommer nun wird einer der führenden US Promotoren Farbe ins Privilege bringen und […]
Este verano el promotor más grande de Estados Unidos protagoniza una residencia en Ibiza con […]
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir geben ihm das Handy und dürfen nun die Farbe nehmen.
Le damos el teléfono móvil y nos dará lo que buscamos.
Sachgebiete: film theater informatik    Korpustyp: Webseite
Sobald die Tage kürzer werden ist es notwendig partiell die weiße Farbe zu entfernen.
Conviene pensar en quitar parcialmente y progresivamente el blanqueo en el momento que los días se acortan.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Farbe ihn mit flotten Farben und allen zeigen, dass Sie ein großer Künstler.\r\n
escoger el mejor disfraz para ella que se encuentra más apropiada y darle una gran mirada.\r\n
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kann ich die Farbe eines angeklickten Hyperlinks auf meiner Website bei Wix ändern?
¿Por qué no puedo cambiar el estilo de fuente de un enlace que copie a mi página web Wix?
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Zugriff auf beliebigen Farb-, Alpha- oder Abstandskanal nach dem Rendering des Bildes.
Acceso a cualquier renderizado con postefectos de canal de ventana de renderizado
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Preise und Typen der Lizenzen. AKVIS Coloriage bringt Farbe in Ihre Fotos:
Comprar el programa. Tipos de licencias.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Von grünlicher bis goldgeber Farbe schmeckt der Riesling leicht und frisch, manchmal auch mineralisch.
El riesling tiene matices verdosos hasta dorados y su sabor es ligero y fresco, a veces mineral.
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Alles, was Sie benötigen, um Farbe und Leben in Lehre und Unterricht zu bringen.
¡Todo lo que necesitas para dar vida a tus clases!
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Farbe und Größe der Uhr unten ein und klicken Sie auf "Ihre Uhr":
Configure su propio Flash reloj utilizando el siguiente formulario y haga clic en "Obtener código HTML" botón:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die von Ihnen gewählte Farbe ist Brilliant Steel with black plastic lid
El material que ha seleccionado es Brilliant Steel with black plastic lid
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Er besteht aus Mandeln, Zucker und Eiweiß und er enthält weder Geschmacksverstärker, noch Farb- oder Konservierungsstoffe.
Se compone de almendras, azúcar y clara de huevo, y no contiene potenciadores del sabor, colorantes ni conservantes.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
land rover discovery in luxor-farbe vor häuschen in der vorstadt
land rover discovery con compartimento refrigerado en el asiento trasero
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
ein Stein, eingepackte Schokolade, ein Verband, etwas in goldener Farbe, etwas, das ein Abenteurer braucht.
una piedra, un chocolate envuelto, una venda, algo que parezca dorado, algo que usaría un aventurero.
Sachgebiete: zoologie radio internet    Korpustyp: Webseite
ROUGE COCO BAUME und ROUGE COCO SHINE verfeinern die Lippen durch Feuchtigkeit, Farbe und Glanz.
Para unos labios sublimados, utilice ROUGE COCO BAUME y ROUGE COCO SHINE.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Je kräftiger die rote Farbe der Punkte umso stärker war das Erdbeben.
Los puntos más rojos indican los sismos más fuertes.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wenn die Farbe rot ist reicht ein einziger Treffer um den Feind zu zerstören.
en este estado, un bala es suficiente para destrozar el barco.
Sachgebiete: geografie literatur sport    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich die Farbe und den Hintergund einer Box auf meiner Website von Wix ändern?
Agregué una casilla correo más de Google Apps en mi Wix, ¿en cuál fecha será renovado?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
4.) Schalter kontrollieren nur eine Funktion z.B. Farbe oder Gobo oder Pan/Tilt Position.
4. Un switche controla un tipo de canal.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
sehr schönes Kleid, angenehmer leichter Stoff, sehr gutes Tragegefühl, Farbe wie abgebildet
me encanto el vestido esta hermoso, me encantaria usarlo en mi boda
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Teilen Sie Farbe ärmellos Two-Tone Rayon Qualität Bodycon Kleid für Frauen
Vestido bodycon de rayón con tirantes y diseño hueco
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie, wie Sie Ihre Farbe schützen und strahlenden Glanz verleihen können…
Descubre cómo proteger tu pelo para un brillo radiante…
Sachgebiete: handel raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Katzen der Rasse 'Russisch Blau' wiederum wird die Farbe kein Auswahlkriterium sein.
Un factor que se aplica a todo el mundo es qué razas tienen los criadores más cercanos.
Sachgebiete: mathematik astrologie informatik    Korpustyp: Webseite
In der Farbpalette, klicken Sie auf eine Farbe und dann auf OK.
Al lado de Actualizar Clave haz clic en Editar.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie sind eingeladen sich kostenlose produkte zu verdienen. Zeit mit Freunden zu verbringen. Ihre Haut zu verwöhnen und mit Farb
Estás invitada a ganar productos gratis, pasar un rato con amigas, consentir tu piel y jugar con el maquillaje.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Heiligstes Herz Jesu Die Statue aus Kiefernholz ist 165 cm groß und mit einer witterungsbeständigen Farbe bemalt.
Sagrado Corazón de Jesús Estatua en pino cembro de 165 cm por exterior.
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Ideal para maquilladores y empresas de cosmética, esta plantilla web es fresca, ligera y nítida.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Produktdesign Template - Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Maquillador Template - Ideal para maquilladores y empresas de cosmética, esta plantilla web es fresca, ligera y nítida.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Cinderella Online Farbton Spiel Farbe ihn mit flotten Farben und allen zeigen, dass Sie ein großer Künstler.\r\n
Disney Princesa Belle escoger el mejor disfraz para ella que se encuentra más apropiada y darle una gran mirada.\r\n
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tinkerbell Farbton Seite machen diesen Moment mehr Freude an ihnen, indem sie Farbe in das Bild.\r\n
Jazmín hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.\r\n
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jasmine Farbton Seite der beliebtesten Zeichentrickfiguren ist hier wartet auf Sie, bis sie Farbe hell und genießen\r\n
Disney Princesa Jazmín hacer que se sienta feliz por vestir un traje adecuado, y disfrutar.\r\n
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
die beliebtesten Comic-Figuren ist hier auf Sie warten, um ihnen Farbe hell und genießen\r\n
los personajes favoritos de dibujos animados está esperando a su disposición para colorearlos con intensidad y disfrutar\r\n
Sachgebiete: astrologie radio theater    Korpustyp: Webseite
Der integrierte 5,7’’ Farb-Industrie-Touchscreen sorgt in den neuen PRESTO® für einen hohen Bedienkomfort und eine intuitive Benutzerführung.
El panel táctil integrado de 5.7 pulgadas de grado-industrial hace al nuevo PRESTO® muy conveniente de usar con guía de usuario intuitivo.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Farbe 1.3PCS Nonstick Küche-Messer stellte mit Geschmacksmuster Verpackung 3.Have Blase des Messers Sheath2.PVC ein
El cuchillo de cerámica solo cuchillo BSSMU30B002 de 3 pulgadas
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Kann ich Farbe und Textgröße des "Show more"-Buttons innerhalb einer Galerie auf meiner Website von Wix ändern?
¿Cómo puedo agregar una galería de miniaturas en mi sitio Wix?
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Um dennoch ein bisschen Farbe in die graue Landschaft zu bringen, tragen wir bunte Schals in Lieblingsfarben.
Nos explica en sencillos pasos como hacer un amigurumi para adornar una horquilla para el pelo.
Sachgebiete: verkehrssicherheit theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
vorkolumbianische Pflanzen, medizinische Pflanzen, Faser-Pflanzen, Gummi- und Farb-Pflanzen, dekorative Pflanzen, aromatische Pflanzen und essbare Pflanzen.
Plantas precolombinas, Plantas medicinales, Plantas que producen fibras, caucho y colorantes, Plantas ornamentales, Plantas aromáticas, Plantas alimenticias.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der farbige Nickname wird in der Rangliste dargestellt und bleibt erhalten, bis eine neue Änderung der Farbe stattgefunden hat.
Este nombre coloreada aparecerá en el menú de Rankings. El cambio estará en vigor hasta que otro cambio.
Sachgebiete: e-commerce militaer informatik    Korpustyp: Webseite
Der Capri Rosso von rubinroter, intensiver Farbe wird aus der Piedirosso-Rebe gewonnen und hat etwa zwölf Prozent.
el Capri tinto rubí, intenso y elaborado por el viñedo Piedirosso roza en cambio los doce grados.
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Nehmt den universell heilenden Strahl aus smaragdgruener Farbe, fuehlt wie er das Herzzentrum anfuellt, und es dabei heilt und reinigt.
Al tomar el rayo de sanación universal Verde Esmeralda, siéntalo llenar su centro del corazón, sanando y limpiando mientras lo hace.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Die komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen alle über Minibar, Farb-TV, Badewanne/WC oder Dusche/WC sowie ISDN- und kostenfreies Internet.
Sus habitaciones, accesibles por ascensor, disponen de minibar, TV, WC con bañera o ducha y acceso Wi-Fi a Internet.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ernähren Sie sich frei von Konservierungs-, Farb- oder Zusatzstoffen und meiden Sie industriell abgefüllte Nahrungsmittel oder Getränke.
Realice una dieta libre de conservantes, colorantes o aditivos, evitando alimentos y bebidas envasados.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Haare werden brüchig, heller in der Farbe und fallen in einem viel schnelleren Tempo aus als normal.
El cabello se vuelve quebradizo, se aclara y se cae más rápido de lo normal.
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Backe die Plätzchen auf 190 Grad für 9 bis 12 Minuten oder bis die Ränder eine goldbraune Farbe haben.
Hornéalas de 8 a 10 min. o hasta que los bordes estén doraditos.
Sachgebiete: astrologie technik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Nach dem Trocknen des Drawing Gum können Sie Ihre Farbe flächig auftragen, ohne genau auf den Rand achten zu müssen.
Cuando el Drawing Gum se seque, coloreamos sin miedo a pintar fuera del borde.
Sachgebiete: kunst foto typografie    Korpustyp: Webseite
Um verziert Am Dienstag zu sein, Pebeo Fett lädt Sie um eine Karnevals Maske mit Farbe Acrylcolor anzupassen ein.
Pebeo > Prehome > Iniciación artística > Talleres de niños > Pintar una máscara de carnaval con…Pintar una máscara de carnaval con Acrylcolor de Pébéo …
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In dieser Vorlage-Template ist auf die rote Farbe gesetzt (Leidenschaft, Liebe), die die Lebenskraft symbolisiert und zum Handeln auffordert.
En esta plantilla-template se opta por acentuar sobre el rojo (pasión, amor) que simboliza vitalidad y llama a actuar.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Wenn dieser DMX Wert sich auf 15 verändert, stellt das Gerät automatisch die Farbe Rot dar, u.s.w.
Si ese valor DMX cambia a 15, automáticamente cambiará a rojo y así consiguientemente.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
So begann ein Krieg zwischen den Gangs mit so viel Blutvergießen, dass bald alle Gassen in rote Farbe gehüllt waren.
Esto hizo estallar una guerra entre bandas que tiñó todos los callejones de un rojo sangre.
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Jede Farbe besitzt 13 verschiedene Werte, von der Nummer zwei (deuce) bis 10, Bube, Dame, König, Ass.
Cada pinta incluye 13 cartas que van numeradas desde el dos hasta el diez, además de una Sota, Reina, Rey y un As.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Klicke mit der Maus auf eine Gruppe aus mindestens zwei Törtchen der gleichen Farbe, damit sie explodieren.
Haz clic en un grupo de al menos dos tortas para que desaparezcan.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Crea una web moderna para tu marca de moda con esta plantilla gratis.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produktdesign Template - Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Tienda de Moda Template - Crea una web moderna para tu marca de moda con esta plantilla gratis.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Con fuentes elegantes y un diseño clásico, esta plantilla web está hecha para mostrar el lugar de tu evento.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produktdesign Template - Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Wedding Venue Template - Con fuentes elegantes y un diseño clásico, esta plantilla web está hecha para mostrar el lugar de tu evento.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Una plantilla simple y directa está lista para tu empresa de venta al por menor.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produktdesign Template - Der aufgeräumte Hintergrund dieser Vorlage und ihre energetischen Ausbrüche von Farbe sind ein klarer Standpunkt in Sachen Stil.
Bebés Cool Template - Una plantilla simple y directa está lista para tu empresa de venta al por menor.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite