(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
wix
10
casinotropez
6
titancasino
6
playstation
5
redbull
5
clubpenguin
4
ubi
4
edreams
3
gameonly
3
titanpoker
3
trnd
3
agorapulse
2
blizzard
2
chicoutletshopping
2
europacasino
2
michelin
2
roulette4fun
2
777
1
888
1
astoria
1
beautiful-wigs
1
bet365
1
betfair
1
bhbikes
1
bigpoint
1
bulls
1
caracas
1
casino
1
dawanda
1
e-clubhouse
1
europa
1
gamedesire
1
gameforge
1
goethe
1
gressoney
1
groupon
1
guildwars
1
ibiza-style
1
kas
1
lengalia
1
magix
1
motogp
1
nintendo
1
palmer-germany
1
partypoker
1
playmillion
1
poquer777
1
portbooker
1
prestigecasino
1
siemens-home
1
steampowered
1
Sachgebiete
[ radio ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gewinnen | producir 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
gewinnen
ganar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nice gewinnen, aber ich verlor eine gute Menge von würzig.
Niza ganar, pero he perdido una buena cantidad de picante.
Sachgebiete:
radio media informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| lieb gewinnen | . |
| durch Destillation gewinnen | . |
| Zuordnung von Gewinnen und Verlusten | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit gewinnen
255 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie kann ich Freunde gewinnen?
Soy nuevo en Club Penguin, ¿cómo hago amigos?
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wahnsinnspreise mit Inside PS Vita zu gewinnen!
Consigue magníficos premios con PS Vita a fondo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio theater
Korpustyp:
Webseite
3D-Fernseher und vieles mehr zu gewinnen
Consigue un televisor 3D y muchos otros premios
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Poker online spielen und bares Geld gewinnen.
Juega al Póquer online y llévate dinero contante y sonante.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Von welchen Gewinnen ist hier die Rede?
¿Cuáles son los premios de los que hablamos?
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Online Casino Holdem spielen und gewinnen
Casino Holdem es una versión sencilla del poker online
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Der Wochentag mit den meisten GROSSEN Gewinnen
El día de la semana que tiene premios MÁS grandes
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Tageszeit, an der die Spieler gewinnen
La hora del día con más ganadores
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Gewinnen Sie Zeit für die wichtigen Dinge.
ES
La secadora más inteligente de todos los tiempos.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Gewinnen Sie €20.000 oder mehr bei unseren Rio Jackpot Turnieren.
Te puedes llevar 20.000€, o incluso más, en nuestros Torneos con Bote Rio.
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Szenen aus dem Film werden Sie sicher beim Gewinnen inspirieren.
Las escenas de la película seguramente inspirarán tu triunfo.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Comment on #InstantWin – Gewinnen Sie eine Reise ins ferne Asien
ES
Comment on Los españoles adaptan a sus bolsillos el destino de sus viajes esta Semana Santa
ES
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Wer wird bei der 250ger Ost Klasse gewinnen?
¿Quién vencerá en la clase 250 Costa Este?
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Bei jedem Kampf gewinnen deine Charaktere Erfahrung und werden stärker.
En cada combate, tus personajes obtienen experiencia y se hacen más fuertes.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
„Ihr könntet gewinnen, wenn ihr mehr Elfen hättet.
"Si tuvierais más elfos, tendríais más posibilidades.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Tasche voller NBA 2K12-Artikel zu gewinnen
Consigue una bolsa con premios de NBA 2K12
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
"Seine Qualität und professionellen Service damit Häfen neue Kunden gewinnen"
Su servicio de calidad y profesional permite a los puertos captar nuevos clientes"
Sachgebiete:
verlag radio versicherung
Korpustyp:
Webseite
die Fähigkeit zu gewinnen und jedem Druck standzuhalten.
su disposición al triunfo y su capacidad para no ceder jamás ante la presión.
Sachgebiete:
sport radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wie viel Geld kann ich bei Wild Games gewinnen?
¿Cuál es el premio mayor que puedo recibir en Wild Games?
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Wählen sie eine Pott und gewinnen Sie den mysteriösen Preis.
Elige la olla correcta y llévate un premio misterioso.
Sachgebiete:
astrologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Aktivitäten Ihres Clubs vorstellen und neue Mitglieder gewinnen.
Promocionar las actividades del club y reclutar posibles nuevos socios.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sammle im Normalmodus die Uhren, um mehr Zeit zu gewinnen.
En el modo normal, recoge los relojes para agregar más tiempo
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Legen Sie einfach Ihr Tischlimit fest und gewinnen Sie.
Simplemente seleccione el límite de su mesa y espere por el resultado de las cartas.
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to DaWanda im Glück – Einkaufen & Gewinnen
Permanent Link to DIY ¡el logo de DaWanda!
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gewinnen Sie das Herz von der wunderschönen Gouverneurin Elaine Marley
Conquista el corazón de la preciosa gobernadora, Elaine Marley
Sachgebiete:
literatur unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Spielen und gewinnen Sie Titan Casinos neue Spiele
En Titan Casino lanzamos constantemente nuevos juegos de casino
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Registrieren!Und Sie können eine Reise nach Los Roques gewinnen
Registe-se!E você pode ganhar uma viagem a Los Roques
Sachgebiete:
e-commerce radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Was würden Sie tun, wenn Sie einen Jackpot gewinnen würden?
¿Qué haría usted si ganase el jackpot?
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio media
Korpustyp:
Webseite
Durch bekannte Serienstars wie Miley Cyrus gewinnen Perücken auch zunehmend bei Jugendlichen an Akzeptanz.
Al usar pelucas sí mismos, estrellas de cine como Miley Cyrus también aumenta la aceptación de la peluca con personas más jóvenes.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Weil Solarstrom zudem rentabel ist, gewinnen Photovoltaik-Anlagen als Investitionsobjekt immer mehr an Attraktivität.
Además, debido a que la energía solar es rentable, los sistemas fotovoltaicos cada vez son más atractivos como objetos de inversión.
Sachgebiete:
e-commerce radio auto
Korpustyp:
Webseite
Man kann versuchen auf dem Berg Inasa (333 m) etwas Distanz zur Geschichte zu gewinnen.
ES
¿Puede el monte Inasa alejarnos de tan triste historia?
ES
Sachgebiete:
verlag kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Gewinnen Sie eine Reise nach Schanghai und einen VIP-Einkaufstag im Suzhou Village™
Logre unas vacaciones a Shanghái y un día de compras en condición de VIP en el Suzhou Village™
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Jetzt teilnehmen Gewinnen Sie eine Reise nach Schanghai und einen VIP-Einkaufstag im Suzhou Village™
Participe ya Logre unas vacaciones a Shanghái y un día de compras en condición de VIP en el Suzhou Village™
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Durch ihn gewinnen Sie außerdem einen Einblick in die spanische Kultur und ihre Gewohnheiten.
Además, le dará una idea sobre la cultura y costumbres españolas.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Außerdem konnte NCsoft Razer als offiziellen Sponsor für zukünftige Gaming-Events gewinnen.
Recientemente firmaron un acuerdo para trabajar con NCsoft Europe como colaborador oficial para futuros acontecimientos.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen mehrere Runden des Spiels gegen den DS gewinnen - oder verlieren.
Puedes usar el juego para ejercitar y estimular tu cerebro con tu Nintendo DS.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Gewinnen Sie eine Reise ins ferne Asien mit Instant Win - eDreams Blog
ES
los destinos de los viajeros españoles en semana santa - Blog de Viajes - eDreams
ES
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
eDreams Blog » #InstantWin – Gewinnen Sie eine Reise ins ferne Asien Comments Feed
ES
Blog de Viajes - eDreams » Los españoles adaptan a sus bolsillos el destino de sus viajes esta Semana Santa Comments Feed
ES
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Triff die Beats zeitloser Lieder von Snoop Dogg, um jeden Rhythmus-Action-Kampf zu gewinnen.
Al compás de las canciones de Snoop Dogg, sal victorioso de auténticas peleas repletas de ritmo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zusätzlich könnt ihr noch eine überragenden Urlaub für 2 in diesem Sommer nach Ibiza gewinnen.
Además vamos a dar unas espectaculares vacaciones para dos en Ibiza este verano.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Keine Panik – es gibt immer 50 Plätze bei diesem wöchentlichen Turnier zu gewinnen.
No se preocupe – repartimos 50 asientos en este torneo semanal.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wer wird bei der 250ger Ost Klasse gewinnen? Der 250 SX Showdown, Teil I
¿Quién vencerá en la clase 250 Costa Este? La hora de la verdad en 250SX, primera parte
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Vegas Red bietet gratis Slots. Spielen Sie Slots online wegen dem Spaß und den Gewinnen.
Vegas Red ofrece tragamonedas gratis, así que juega a las tragamonedas online por dinero real y por diversión.
Sachgebiete:
film radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Gewinnen sie mehr Fans für ihre Seite durch peronalisierbaren Facebook Applikationen.
Atrae mas fans a tu página de Facebook y fideliza a tus fans con aplicaciones para Facebook.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wir wollen aber auch gewinnen, weil es ein Derby ist“, sagte der Italiener im Vorfeld selbstbewusst.
Pero de los que han logrado vencerlo, solo uno lo ha hecho en dos ocasiones:
Sachgebiete:
sport radio media
Korpustyp:
Webseite
Hol Dir die Groupon-App Funktioniert Gewinnen Sie neue Kunden und lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen
ES
Descarga la app de Groupon Funciona Trae nuevos clientes y haz crecer tu negocio
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Followers mit den folgenden Nummern gewinnen eine kostenlose Übernachtung für zwei Personen.
IT
los siguientes followers son galardonados con una noche gratis para dos personas.
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ende der Saison gibt es für die Gesamtwertung exklusive Preise der MotoGP-Piloten zu gewinnen.
A final de temporada habrás premios especiales para los mejores participantes.
Sachgebiete:
musik sport radio
Korpustyp:
Webseite
Auf den nachfolgenden Touren durch Finnland konnten Stam1na immer mehr neue Fans gewinnen.
Stam1na recorrió Finlandia en sus giras conquistando un público cada vez mayor.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Daher veranstaltet Jimmy eine Tombola mit tollen Gewinnen zugunsten der Stiftung „kids to life“.
La gente que realiza tantas cosas buenas siempre tiene algo más que ofrecer y por eso Jimmy organizará una rifa con fantásticos premios en nombre de la fundación Kids to Life.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Es gibt epische Preise zu gewinnen, unter anderem Grafikkarten von Nvidia und einen Spektraltiger von Cryptozoic.
tarjetas gráficas de NVIDIA, y un Tigre espectral por parte de Cryptozoic.
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Drei Gewinner pro Kategorie wurden ausgewählt, um jeweils spezielle Geschenkpakete zu gewinnen.
Cada categoría tiene 3 ganadores que recibirán una cesta de regalos muy especial.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
wenn Sie alle 20 Gewinnlinien aktivieren, haben Sie die Möglichkeit einen siegreichen progressiven Jackpot zu gewinnen!
¡si tienes las 20 líneas de pago activas, tendrás más posibilidades de ganarte el pozo acumulado!
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie auf Vicky Pollard’s Assi-Bonus landen, gewinnen Sie bis zu 750 Mal Ihren Linieneinsatz.
Si te aparece el bono ABSO de Vicky Pollard recibirás hasta 750 veces el valor de tu apuesta por línea.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Mit gefühlvoller Musik und großen Gewinnen, sind Sie sicher, jede Drehung zu genießen.
Con la música más emotiva y las grandes ganancias, con seguridad disfrutarás en cada giro.
Sachgebiete:
astrologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Österreicher gewinnen echtes Geld im besten Online Casino von Österreichisch und den Rest der Welt
Verdaderos ganadores chilenos con dinero real en el mejor casino online en Colombia en la Internet.
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Um die verschiedenen Level des Spiels Power Fist zu gewinnen, muss man sehr schnell sein.
Vas a tener que ser muy rápido para superar todos los niveles del juego Power Fist.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio typografie
Korpustyp:
Webseite
In Choos musst du so schnell wie möglich Punkte gewinnen, um deinen Gegner zu…
En Jungle Magic, tienes que destruir unas gemas para que caigan a la superficie…
Sachgebiete:
astrologie radio sport
Korpustyp:
Webseite
Sammle die Objekte, die es dir leichter machen werden, die Partie zu gewinnen.
Recolecta los objetos que te permitirán acabar la partida más rápidamente.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Entworfen, um auf der Straße Rennen zu gewinnen und um die aerodynamischen Eigenschaften zu verstärken.
Diseñado para competir en carretera y que potencia al máximo sus cualidades aerodinámicas.
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die beiden Chefköche wollten mit ihrem Restaurant gewiss an Höhe gewinnen.
ES
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN®
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Spieler müssen sich für für diese Aktion anmelden, um berechtigt zu sein Preise zu gewinnen.
Los jugadores deben inscribirse a esta promoción para poder recibir los premios.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Eines ist sicher, der Sieger wird immer mehr gewinnen, als das Doppelte seines Buy-Ins!
Como mínimo, ¡el ganador siempre conseguirá más del doble de su buy in!
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Gewinnen Sie auch in unseren anderen Jackpot Sit 'N' Go Turnieren - Rio, Maui und Dirty Dozen.
Disfruta de cualquiera de nuestros torneos Sit 'N' Go con pozo - Rio, Maui y Dirty Dozen.
Sachgebiete:
e-commerce radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Die erste Runde im brasilianischen Santos konnte ebenfalls Filip Polc gewinnen.
En la primera etapa del tour, que tuvo lugar en Santos, Brasil, Filip Polc también fue el gran protagonista.
Sachgebiete:
musik radio sport
Korpustyp:
Webseite
Auch mit einem guten Bluff kannst du gewinnen, wenn alle deine Mitspieler aussteigen.
Igualmente, un buen bluff puede hacer que los demás jugadores corran.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sie nur bei Exchange Blackjack von Betfair mit Einsätzen auf die Bank gewinnen können?
sólo con el Blackjack de Intercambio de Betfair podrás beneficiarte de apostar en la casa?
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Technologische Schmuckstücke, wohl durchdacht, um nur das Beste aus dem Kaffee zu gewinnen:
Joyas tecnológicas estudiadas para extraer lo mejor del café:
Sachgebiete:
astrologie gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Ich bin neu bei Club Penguin. Wie kann ich Freunde gewinnen?
Soy nuevo en Club Penguin, ¿cómo hago amigos?
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich Freunde gewinnen? Ich bin neu bei Club Penguin.
Soy nuevo en Club Penguin, ¿cómo hago amigos?
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
?Denken Sie an die Geldsummen, die Sie mit unserem Roulette-System gewinnen werden.?
"Piense en las grandes cantidades de dinero que podrá hacer con nuestro sistema".
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Home / Roulette Nachrichten / Spieler von online Roulette können bei Intertops Casino zu $100,000 gewinnen
Home / Noticias de Ruleta / La ruleta en línea pudiera entregar $100 mil a los jugadores del Casino Intertops
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite
Gewinnen sie mehr Fans für ihre Seite durch peronalisierbaren Facebook Applikationen.
Atrae más fans a tu página de Facebook y fideliza a tus fans con aplicaciones para Facebook.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zusätzlich gibt es viele Wild Symbole, die Ihnen auf Ihrem Weg zu den Gewinnen helfen.
También ofrece gran variedad de símbolos wild, los cuales te ayudarán en tu camino hacia las grandes ganancias.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Gewinnen Sie Ihre Lieblingsspiele mit den Slots Strategien von Titan Casino.
En Titan Casino te revelamos las estrategias ganadoras.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Der Betrag, den Sie gewinnen, wird mit der angezeigten Zahl multipliziert!
¡El valor de tu ganancia se verá multiplicado por el número que aparezca en la rueda!
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite