linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
gewinnen ganar 7.758
adquirir 300 vencer 79 . triunfar 26 .
[NOMEN]
gewinnen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gewinnen gana 98 ganando 93 gane 80 ganará 81 ganan 120 ganado 39 ganarán 35 obtener 179 atraer 145 conquistar 23 conseguir 72 producir 121 ganarse 100 ganen 33 . . . .
Gewinnen ganancias 124 beneficios 284

Verwendungsbeispiele

gewinnen ganar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nice gewinnen, aber ich verlor eine gute Menge von würzig.
Niza ganar, pero he perdido una buena cantidad de picante.
Sachgebiete: radio media informatik    Korpustyp: Webseite
Am Sonntag gewann Hirscher dann auch noch den Titel im Slalom.
Hirscher siguió su racha ganando el título de slalom el domingo.
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Spencer gewann in jener Saison zwei Rennen später zum ersten Mal – und wurde mit nur 21 Jahren etwas später Weltmeister.
Spencer ganó dos carreras más tarde en la misma temporada, y el título al año siguiente con apenas 21 años.
Sachgebiete: sport radio theater    Korpustyp: Webseite
Spiele immer wieder, denn diesmal hast du 5 verschiedene Arten zu gewinnen.
No pares de jugar, esta vez podrás ganar de 5 formas distintas.
Sachgebiete: radio raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
IVXXTHEWOLF hat dieses Abzeichen 5 Mal gewonnen!
IVXXTHEWOLF ha ganado esta placa 2 veces.
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Gua Cany gut punkten, um Trophäen zu gewinnen. ES
Guía bien el cañón y suma puntos para ir ganando trofeos. ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Henry BANNERT gewann den Österreichischen Champion Gürtel in K-1 rules gegen Predrag LAZAREVIC durch KO in der 2. Runde.
Henry Bannert ganó el cinturón de Austria Campeonato de K-1 reglas contra Predrag LAZAREVIC por KO en el 2. TERTULIA.
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
In der 7. Junioren-Nationalmannschaft gewann das folgende Zustands Trophäe:
En séptimo Junior National el estado siguiente ganó trofeo:
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Duelliere dich mit neuen Karten und gewinne exklusive Preise!
¡Duelea con nuevas cartas y gana premios exclusivos!
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
Lech Poznan gewinnt und macht die Geschichte des polnischen Fußballs! PL
Lech Poznan gana y hace historia del fútbol polaco! PL
Sachgebiete: kunst radio informatik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gewinnen

1810 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Alle Artikel in gewinnen ansehen ES
Ver todas las entradas en la ofi de trnd ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich Freunde gewinnen?
Soy nuevo en Club Penguin, ¿cómo hago amigos?
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Alle Artikel in gewinnen ansehen ES
Ver todas las entradas en trnd ES
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Jetzt bearbeiten und neue Kunden gewinnen!
Comienza a editar y lleva a tu empresa hacia nuevas profundidades.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Jetzt bearbeiten und neue Kunden gewinnen!
¡Comienza a editar ahora y mira cómo crecen tus seguidores!
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Jetzt bearbeiten und neue Kunden gewinnen!
¡Comienza a editar y expande tu clientela!
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
gewinnen 17.04.09 - 11:03 Uhr von strolchi ES
la ofi de trnd 22.04.09 - 8:30 horas de juanito ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Der Wochentag mit den meisten GROSSEN Gewinnen
El día de la semana que tiene premios MÁS grandes
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Tageszeit, an der die Spieler gewinnen
La hora del día con más ganadores
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Online Casino Holdem spielen und gewinnen
Casino Holdem es una versión sencilla del poker online
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Von welchen Gewinnen ist hier die Rede?
¿Cuáles son los premios de los que hablamos?
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Poker online spielen und bares Geld gewinnen.
Juega al Póquer online y llévate dinero contante y sonante.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
3D-Fernseher und vieles mehr zu gewinnen
Consigue un televisor 3D y muchos otros premios
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gewinnen Sie Zeit für die wichtigen Dinge. ES
La secadora más inteligente de todos los tiempos. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Jetzt bearbeiten und neue Kunden gewinnen!
¡Comienza a editar y atrae a nuevos clientes!
Sachgebiete: kunst film radio    Korpustyp: Webseite
Wahnsinnspreise mit Inside PS Vita zu gewinnen!
Consigue magníficos premios con PS Vita a fondo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio theater    Korpustyp: Webseite
Jetzt bearbeiten und neue Kunden gewinnen!
¡Comienza a editar y consigue nuevos clientes!
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Jetzt bearbeiten und neue Kunden gewinnen!
Comienza a editar y ¡a jugar!
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Jetzt bearbeiten und Freiwillige und Spender gewinnen!
¡Comienza hoy a editar para reclutar voluntarios y recibir donaciones!
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Jetzt editieren und neue Kunden gewinnen!
¡Comienza a editar y atrae a nuevos clientes!
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jetzt editieren und neue Klienten gewinnen!
¡Comienza a editar y atrae nuevos clientes!
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jetzt editieren und neue Kunden gewinnen!
¡Comienza a editar y consigue nuevos clientes!
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Black Flag für PS4 mit Uplay gewinnen.
Black Flag para PS4 con Uplay!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Black Flag auf PS4 mit Uplay gewinnen!
Black Flag gratis para PS4 con Uplay!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
„Ihr könntet gewinnen, wenn ihr mehr Elfen hättet.
"Si tuvierais más elfos, tendríais más posibilidades.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
"Seine Qualität und professionellen Service damit Häfen neue Kunden gewinnen"
Su servicio de calidad y profesional permite a los puertos captar nuevos clientes"
Sachgebiete: verlag radio versicherung    Korpustyp: Webseite
die Fähigkeit zu gewinnen und jedem Druck standzuhalten.
su disposición al triunfo y su capacidad para no ceder jamás ante la presión.
Sachgebiete: sport radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Registrieren!Und Sie können eine Reise nach Los Roques gewinnen
Registe-se!E você pode ganhar uma viagem a Los Roques
Sachgebiete: e-commerce radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Gewinnen Sie das Herz von der wunderschönen Gouverneurin Elaine Marley
Conquista el corazón de la preciosa gobernadora, Elaine Marley
Sachgebiete: literatur unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Permanent Link to DaWanda im Glück – Einkaufen & Gewinnen
Permanent Link to DIY ¡el logo de DaWanda!
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spielen und gewinnen Sie Titan Casinos neue Spiele
En Titan Casino lanzamos constantemente nuevos juegos de casino
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Eine Tasche voller NBA 2K12-Artikel zu gewinnen
Consigue una bolsa con premios de NBA 2K12
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Was würden Sie tun, wenn Sie einen Jackpot gewinnen würden?
¿Qué haría usted si ganase el jackpot?
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Sammle im Normalmodus die Uhren, um mehr Zeit zu gewinnen.
En el modo normal, recoge los relojes para agregar más tiempo
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Legen Sie einfach Ihr Tischlimit fest und gewinnen Sie.
Simplemente seleccione el límite de su mesa y espere por el resultado de las cartas.
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Comment on #InstantWin – Gewinnen Sie eine Reise ins ferne Asien ES
Comment on Los españoles adaptan a sus bolsillos el destino de sus viajes esta Semana Santa ES
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Spielen, raten und gewinnen > Informationen für Eltern und Lehrer ES
EUROPA > Zona infantil Juegos y pasatiempos sobre la UE > Información para padres y profesores ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: EU Webseite
Gewinnen Sie €20.000 oder mehr bei unseren Rio Jackpot Turnieren.
Te puedes llevar 20.000€, o incluso más, en nuestros Torneos con Bote Rio.
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Aktivitäten Ihres Clubs vorstellen und neue Mitglieder gewinnen.
Promocionar las actividades del club y reclutar posibles nuevos socios.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Wie viel Geld kann ich bei Wild Games gewinnen?
¿Cuál es el premio mayor que puedo recibir en Wild Games?
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Wählen sie eine Pott und gewinnen Sie den mysteriösen Preis.
Elige la olla correcta y llévate un premio misterioso.
Sachgebiete: astrologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Szenen aus dem Film werden Sie sicher beim Gewinnen inspirieren.
Las escenas de la película seguramente inspirarán tu triunfo.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei jedem Kampf gewinnen deine Charaktere Erfahrung und werden stärker.
En cada combate, tus personajes obtienen experiencia y se hacen más fuertes.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Wer wird bei der 250ger Ost Klasse gewinnen?
¿Quién vencerá en la clase 250 Costa Este?
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Black Flag für Xbox One mit Uplay gewinnen.
Black Flag para Xbox One con Uplay!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Black Flag auf Xbox One mit Uplay gewinnen!
Black Flag gratis para Xbox One con Uplay!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Und am Sonntag gibt es schließlich 7.000 SEK zu gewinnen.
Los domingos, los jugadores pueden llevarse un pozo de 7.000 SEK.
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Drei Gewinner pro Kategorie wurden ausgewählt, um jeweils spezielle Geschenkpakete zu gewinnen.
Cada categoría tiene 3 ganadores que recibirán una cesta de regalos muy especial.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Es gibt epische Preise zu gewinnen, unter anderem Grafikkarten von Nvidia und einen Spektraltiger von Cryptozoic.
tarjetas gráficas de NVIDIA, y un Tigre espectral por parte de Cryptozoic.
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Nimm kurzund langfristige Herausforderungen an, um Belohnungen und Trophäen zu gewinnen.
Afronta retos a corto y largo plazo y obtén premios y trofeos.
Sachgebiete: film tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Auf den nachfolgenden Touren durch Finnland konnten Stam1na immer mehr neue Fans gewinnen.
Stam1na recorrió Finlandia en sus giras conquistando un público cada vez mayor.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Hol Dir die Groupon-App Funktioniert Gewinnen Sie neue Kunden und lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen ES
Descarga la app de Groupon Funciona Trae nuevos clientes y haz crecer tu negocio ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Lenovo möchte mit dem Ideapad Miix 700 potentielle Surface-Pro-4-Käufer für sich gewinnen.
Con el IdeaPad Miix 700, Lenovo apunta a los potenciales compradores del Surface Pro 4.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Daher veranstaltet Jimmy eine Tombola mit tollen Gewinnen zugunsten der Stiftung „kids to life“.
La gente que realiza tantas cosas buenas siempre tiene algo más que ofrecer y por eso Jimmy organizará una rifa con fantásticos premios en nombre de la fundación Kids to Life.
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Ende der Saison gibt es für die Gesamtwertung exklusive Preise der MotoGP-Piloten zu gewinnen.
A final de temporada habrás premios especiales para los mejores participantes.
Sachgebiete: musik sport radio    Korpustyp: Webseite
Die Reihung erfolgt mittels einem Punktesystem, welche die Surfer bei jedem Wettbewerb gewinnen können.
La clasificación se realiza mediante un sistema de puntos adquiridos por los surfistas en cada competición.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Montag ist der Tag, an dem unsere Spieler am meisten gewinnen!
¡El lunes es el día con más ganadores!
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Sollten wir überrascht sein, dass die meisten unserer Gewinner in den späten Abendstunden gewinnen?
¿Debería sorprendernos que la mayoría de los ganadores consiguieron su premio durante las horas de la noche?
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Karten, Spielmatten und andere populäre Preise wie die YCS Preiskarte Ascension Sky Dragon zu gewinnen.
TCG, tapetes y otros premios populares como copias adicionales de la Carta del Premio del YCS Ascension Sky Dragon.
Sachgebiete: kunst sport radio    Korpustyp: Webseite
Hilf Cindy in diesem köstlichen Gegen-die-Zeit Spiel, den Wettbewerb zu gewinnen.
Ayuda a Cindy en este delicioso juego de gestión del tiempo.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Halten Sie Ausschau nach Jackpots; regelmäßig gibt es hier mehr als €100.000 zu gewinnen.
Mantenga los ojos abiertos, puesto que existen jackpots frecuentemente disponibles con premios que exceden los 100.000€.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tickets für das UEFA Champions League-Finale 2014 in Lissabon zu gewinnen
Entradas para la final de la UEFA Champions League 2014 de Lisboa
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Tickets für das UEFA Champions League-Finale 2014 in Lissabon zu gewinnen - PlayStation official competition
entradas para la final de la UEFA Champions League 2014 en Lisboa - Concurso oficial de PlayStation
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Tickets für das UEFA Champions League-Finale 2014 in Lissabon zu gewinnen
entradas para la final de la UEFA Champions League 2014 en Lisboa
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Tickets für das UEFA Champions League-Finale 2014 in Lissabon zu gewinnen - Offizielles PlayStation-Gewinnspiel
entradas para la final de la UEFA Champions League 2014 en Lisboa - Concurso oficial de PlayStation
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Hier anzutreten ist für viele eine Art Pilgerreise. Hier zu gewinnen ein legendärer Erfolg.
Por eso, para muchos es un peregrinaje y cada victoria alimenta la leyenda.
Sachgebiete: verlag astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Gewinnen Sie Ihre Lieblingsspiele mit den Slots Strategien von Titan Casino.
En Titan Casino te revelamos las estrategias ganadoras.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Spiele im Überfluss sowie das Potenzial viele zusätzliche Geldpreise zu gewinnen.
Los juegos gratis abundan y tienen el potencial de entregarte grandes premios en efectivo.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Followers mit den folgenden Nummern gewinnen eine kostenlose Übernachtung für zwei Personen. IT
los siguientes followers son galardonados con una noche gratis para dos personas. IT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik radio    Korpustyp: Webseite
XMAS PACK, wo Du tolle Auszeichnungen gewinnen kannst und gegen das Team North Pole spielen wirst!
XMAS PACK, en el que las recompensas son muy generosas y te enfrentarás al equipo North Pole.
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Gewinnen sie mehr Fans für ihre Seite durch peronalisierbaren Facebook Applikationen.
Atrae más fans a tu página de Facebook y fideliza a tus fans con aplicaciones para Facebook.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Mit nur einen Click haben Sie die Chance, ein Energy Produkt zu gewinnen.
Con un solo clic, un producto Energy puede ser tuyo. ? qu? esperas?
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie an unseren Verlosungen teil und gewinnen Sie unglaubliche Produkte.
Participa en nuestros sorteos y ll?ate productos increibles ?or la cara!
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Vegas Red bietet gratis Slots. Spielen Sie Slots online wegen dem Spaß und den Gewinnen.
Vegas Red ofrece tragamonedas gratis, así que juega a las tragamonedas online por dinero real y por diversión.
Sachgebiete: film radio informatik    Korpustyp: Webseite
Durch ihn gewinnen Sie außerdem einen Einblick in die spanische Kultur und ihre Gewohnheiten.
Además, le dará una idea sobre la cultura y costumbres españolas.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Obwohl Nixon als erfahrenem Politiker große Chancen zugerechnet worden waren, die Wahl zu gewinnen, gewann Kennedy. DE
Aunque Nixon estaba delante de Kennedy en las encuestas hasta muy poco antes de las elecciones, Kennedy ganó. DE
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
Integrieren Sie Yola und gewinnen Sie ganz einfach neue Kunden im Bereich kleine Unternehmen.
Intégrate con Yola y adquiere fácilmente nuevos clientes con pequeñas empresas.
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Auch mit einem guten Bluff kannst du gewinnen, wenn alle deine Mitspieler aussteigen.
Igualmente, un buen bluff puede hacer que los demás jugadores corran.
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite
Sie nur bei Exchange Blackjack von Betfair mit Einsätzen auf die Bank gewinnen können?
sólo con el Blackjack de Intercambio de Betfair podrás beneficiarte de apostar en la casa?
Sachgebiete: e-commerce radio media    Korpustyp: Webseite
was würden Sie tun, wenn Sie einen progressiven Jackpot von PlayMillion gewinnen würden?
¿qué haría usted si se convirtiese en el ganador del jackpot progresivo de PlayMillion?
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Dabei wollen Sie neue Kunden gewinnen und über Ihren Einzugsbereich hinaus Waren liefern.
Por otra, busca nuevos clientes y nuevos mercados.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
?Denken Sie an die Geldsummen, die Sie mit unserem Roulette-System gewinnen werden.?
"Piense en las grandes cantidades de dinero que podrá hacer con nuestro sistema".
Sachgebiete: e-commerce radio media    Korpustyp: Webseite
Home / Roulette Nachrichten / Spieler von online Roulette können bei Intertops Casino zu $100,000 gewinnen
Home / Noticias de Ruleta / La ruleta en línea pudiera entregar $100 mil a los jugadores del Casino Intertops
Sachgebiete: astrologie radio media    Korpustyp: Webseite
Sie müssen mehrere Runden des Spiels gegen den DS gewinnen - oder verlieren.
Puedes usar el juego para ejercitar y estimular tu cerebro con tu Nintendo DS.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Die beiden Chefköche wollten mit ihrem Restaurant gewiss an Höhe gewinnen. ES
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN® ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Gewinnen sie mehr Fans für ihre Seite durch peronalisierbaren Facebook Applikationen.
Atrae mas fans a tu página de Facebook y fideliza a tus fans con aplicaciones para Facebook.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Gewinnen Sie eine Reise nach Schanghai und einen VIP-Einkaufstag im Suzhou Village™
Logre unas vacaciones a Shanghái y un día de compras en condición de VIP en el Suzhou Village™
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jetzt teilnehmen Gewinnen Sie eine Reise nach Schanghai und einen VIP-Einkaufstag im Suzhou Village™
Participe ya Logre unas vacaciones a Shanghái y un día de compras en condición de VIP en el Suzhou Village™
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ich bin neu bei Club Penguin. Wie kann ich Freunde gewinnen?
Soy nuevo en Club Penguin, ¿cómo hago amigos?
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich Freunde gewinnen? Ich bin neu bei Club Penguin.
Soy nuevo en Club Penguin, ¿cómo hago amigos?
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Wir wollen aber auch gewinnen, weil es ein Derby ist“, sagte der Italiener im Vorfeld selbstbewusst.
Pero de los que han logrado vencerlo, solo uno lo ha hecho en dos ocasiones:
Sachgebiete: sport radio media    Korpustyp: Webseite
Für die Werbekampagne dieses Projekts konnten wir die Kooperation des ausgezeichneten Fotografen Steve McCurry gewinnen.
Para este proyecto hemos colaborado con la colaboración del excelente fotógrafo Steve McCurry para la campaña.
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Technologische Schmuckstücke, wohl durchdacht, um nur das Beste aus dem Kaffee zu gewinnen:
Joyas tecnológicas estudiadas para extraer lo mejor del café:
Sachgebiete: astrologie gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
Neue Kunden gewinnen wir zum Großteil durch zahlreiche Weiterempfehlungen unserer bestehenden Kunden.
Nuestra primera fuente de nuevos clientes es la enorme cantidad de recomendaciones boca-a-boca de clientes existentes.
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Die Spieler müssen sich für für diese Aktion anmelden, um berechtigt zu sein Preise zu gewinnen.
Los jugadores deben inscribirse a esta promoción para poder recibir los premios.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Eines ist sicher, der Sieger wird immer mehr gewinnen, als das Doppelte seines Buy-Ins!
Como mínimo, ¡el ganador siempre conseguirá más del doble de su buy in!
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Gewinnen Sie auch in unseren anderen Jackpot Sit 'N' Go Turnieren - Rio, Maui und Dirty Dozen.
Disfruta de cualquiera de nuestros torneos Sit 'N' Go con pozo - Rio, Maui y Dirty Dozen.
Sachgebiete: e-commerce radio informatik    Korpustyp: Webseite
Man kann versuchen auf dem Berg Inasa (333 m) etwas Distanz zur Geschichte zu gewinnen. ES
¿Puede el monte Inasa alejarnos de tan triste historia? ES
Sachgebiete: verlag kunst radio    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich könnt ihr noch eine überragenden Urlaub für 2 in diesem Sommer nach Ibiza gewinnen.
Además vamos a dar unas espectaculares vacaciones para dos en Ibiza este verano.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Gewinnen Sie eine Reise ins ferne Asien mit Instant Win - eDreams Blog ES
los destinos de los viajeros españoles en semana santa - Blog de Viajes - eDreams ES
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite