(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
Korpustyp
Webseite
16
Host
experian
3
dhl
2
dimabay
2
autoeurope
1
bet365
1
editarea
1
eurosport
1
kyoceradocumentsolutions
1
nuance
1
printpower
1
questback
1
ricoh
1
Sachgebiete
[ transaktionsprozesse ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| gewinnen | . . . . . . |
[NOMEN]
| gewinnen | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gewinnen | . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| lieb gewinnen | . |
| durch Destillation gewinnen | . |
| Zuordnung von Gewinnen und Verlusten | . |
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "gewinnen"
255 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Umgehend mehr echte Kunden gewinnen
ES
Aprobar al instante a más clientes reales
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Echte Kunden gewinnen und optimale Kundenerfahrungen gewährleisten
ES
La adquisición de clientes reales y la garantía de una experiencia del cliente óptima
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Echte Kunden gewinnen und optimale Kundenerfahrungen gewährleisten
ES
Satisfacer las necesidades de los clientes
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Website erstellen und neue Kunden gewinnen
ES
Hacer mi página web para mis clientes
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wir gewinnen neue Kunden und nutzen Cross-Selling-Potenziale bei bestehenden Kunden."
ES
Estamos logrando nuevos clientes y generando más oportunidades con los que ya tenemos. ".
ES
Sachgebiete:
marketing transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
“Durch die Zusammenarbeit mit DiMaBay konnten wir eine Vielzahl von Neukunden gewinnen.
ES
“Colaborando con DiMaBay conseguimos una gran cantidad de clientes nuevos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Auto Europe Partner-Programm gewinnen Sie eine der höchsten Provisionen in der Touristikbranche.
Si es un Agente Global de Auto Europe o participa en nuestro programa de colaboradores aquí podrá registrarse.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Durch DiMaBay können Sie mit Paketbeilagen kostengünstig Neukunden gewinnen, Bestandskunden binden und Ihrer Marke zu mehr Bekanntheit verhelfen.
ES
Con DiMaBay puede generar nuevos clientes de una manera rentable, utilizando insertos publicitarios. También puede ayudarle a fidelizar antiguos clientes e incrementar el valor y conocimiento de su marca.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Falls die Überschlagsbedingungen 30 Tage nach Eingabe des Angebotscodes nicht erfüllt sind, verfällt jegliches Bonusguthaben mitsamt allen durch den Bonus erzielten Gewinnen.
ES
Todas las bonificaciones y las ganancias generadas con las mismas caducarán 30 días después de haber introducido el código de oferta si los requisitos de apuesta no se cumplen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
In der Liga treten 20 Vereine aus den USA und Kanada an, um den MLS-Pokal zu gewinnen, der 2015 zum ersten Mal an die Portland Timbers ging.
ES
Compuesta por 20 clubs de Estados Unidos y Canadá, cada equipo compite para hacerse con la Copa, conseguida por los Portland Timbers en 2015 por primera vez.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem umfassenden Angebot an Kundendienstlösungen und Services können Unternehmen mit komplexen und wachsenden Kundendienstabläufen zufriedene, loyale Kunden gewinnen und die Kosten eindämmen.
ES
Nuestra gama completa de soluciones y servicios para la atención al cliente permiten que empresas con procedimientos de atención al cliente complejos y en constante evolución tengan clientes satisfechos y fieles, limitando a la vez los costes.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Durch die Umstellung auf digitale Drucktechnologien können Druckbetriebe in Europa nicht nur neue Aufträge gewinnen, sondern Verlagen auch optimalen Service ganz in ihrer Nähe anbieten.
ES
El cambio a lo digital no solo ofrece nuevas oportunidades de negocio a los impresores europeos, sino también un servicio de valor añadido local a los editores.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Mails sind nicht von DHL autorisiert - die Absender verwenden lediglich den Namen DHL in ihrer Mitteilung, um die Aufmerksamkeit des Lesers zu gewinnen und die E-Mails rechtmäßig aussehen zu lassen.
ES
Sus autores solo utilizan el nombre de DHL en sus mensajes para captar la atención del usuario y otorgar una aparente legitimidad a los e-mails.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Während Ihres Praktikums gewinnen Sie nicht nur Erfahrungen aus erster Hand im hochinteressanten Tagesgeschäft eines der weltweit größten Logistikunternehmen, sondern Sie bekommen auch eine bessere Vorstellung von Ihren Stärken und Zielen.
ES
Durante el tiempo de prácticas, no sólo adquirirás experiencia directa en el excitante día a día de los negocios de una de las mayores compañías logísticas del mundo, sino que también tendrás un mayor conocimiento de tus competencias y objetivos.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Einen Abdruck seiner mit Kreide bedeckten Hand auf der Antwortkarte gibt dem Teilnehmer der Aussendung die Möglichkeit, ein personalisiertes Moleskine Notizbuch zu gewinnen, weil der Handabdruck gescanned und auf das Cover des Notizbuches gedruckt wird.
ES
El dejar después la huella de su mano impresa en la tarjeta respuesta permite que el destinatario del mailing obtenga un cuaderno Moleskine® personalizado ya que su huella se escanea e imprime en la portada.
ES
Sachgebiete:
geografie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Auch die Beweggründe und mögliche Hemmnisse für digitales Arbeiten sind Teil der Untersuchung. Teilnehmen und gewinnen Unter www.swl.iao.fraunhofer.de/DigitalesArbeiten kann jeder, der im Büro arbeitet, an der Umfrage teilnehmen.
ES
Trabaja en el desarrollo de tecnologías, ofreciendo una amplia gama de productos que abarca desde copiadoras digitales, impresoras láser y multifuncionales hasta servicios documentales que faciliten el trabajo de oficina.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus handel
Korpustyp:
Webseite