linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11 de 1 it 1
TLD Spanisch
com 11 es 1 it 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
etw. kontrollieren . verificar algo 154
kontrollieren . . verificar 137 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kontrollieren controlan 271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "kontrollieren"

1575 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die praktische Anleitung hilft Ihnen, die Komponenten Ihres Systems schnell zu kontrollieren.
La ficha de revisión permite identificar rápidamente todos los componentes de su sistema.
Sachgebiete: nautik bau internet    Korpustyp: Webseite
COLETANCHE® wurde bei mehreren Projekten zum Einschluss von Biogas eingesetzt, um den aufsteigenden Strom unerwünschter Gase zu kontrollieren und die gute Luftqualität in Gebäuden zu gewährleisten.
Se ha instalado COLETANCHE® en diversos proyectos de barreras de biogás, con objeto de gestionar eficazmente el flujo ascendente de gases no deseados y de preservar la calidad del aire en los edificios construidos.
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bau    Korpustyp: Webseite