linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4 fr 2 at 1
TLD Spanisch
com 4 fr 2 es 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
etw. kontrollieren . verificar algo 154
kontrollieren . . verificar 137 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kontrollieren controle 60 control 518 controla 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "kontrollieren"

1575 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit unserer präventiven Supportmethodologie können Sie die Laufzeit optimieren und Ihre IT-Kosten besser kontrollieren.
Utilice nuestra metodología de soporte preventivo para aumentar el tiempo activo y gestionar los costes de la tecnología.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Unternehmen müssen die Sicherheit aller Anwender mit Zugang zum Unternehmensnetzwerk oder zu vertraulichen Informationen kontrollieren.
Las compañías deben tener controlada la seguridad de todos los usuarios con acceso a la red de la empresa o a su información confidencial.
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Bevor Sie Ihre Benutzer-ID und Ihr Passwort eingeben, kontrollieren Sie unbedingt, ob die Adresse genau mit diesen Zeichen beginnt. EUR
Antes de tipear el identificante y la contraseña, cerciorarse imperativamente de la presencia estricta de cada uno de los caracteres de este comienzo de dirección. EUR
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite