linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8 net 2 org 1
TLD Spanisch
com 8 net 2 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ mythologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
etw. kontrollieren . .
kontrollieren . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kontrollieren control 518 controlarse 29 controlarlos 31 controlen 75 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "kontrollieren"

1575 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Jetzt kannst du Sendboten kontrollieren, eine Sammlung überirdischer Monster, die auf den Planeten unseres Sonnensystems beruhen.
Ahora puedes estar al mando de Los Agentes, ¡una colección de monstruos que no son de este mundo basados en los planetas del Sistema Solar!
Sachgebiete: astrologie mythologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Ein Spieler kann immer nur eine Kugel gleichzeitig tragen, wobei euer Team mehrere Kugeln über mehrere Kugelträger kontrollieren kann.
Un jugador solo puede recoger un orbe a la vez (aunque varios compañeros de equipo pueden recoger varios orbes);
Sachgebiete: mythologie militaer media    Korpustyp: Webseite
Das Structure Deck Dragons Collide lässt dich Blauäugiger w. Drache und Finsterer Bewaffneter Drache kontrollieren – zur selben Zeit!
La Baraja de Estructura Choque de Dragones te permite empuñar al poderoso Dragón Blanco de Ojos Azules y al eternamente temido Dragón Armado Oscuro ¡al mismo tiempo!
Sachgebiete: astrologie mythologie astronomie    Korpustyp: Webseite
Mit Hilfe von Todesmagie können Nekromanten die Kadaver ihrer Feinde als tödliche Fußsoldaten kontrollieren, während Blutmagie den Feinden Lebenspunkte entzieht und sie auf den Nekromanten überträgt.
Los Nigromantes pueden convertir los cadáveres de sus enemigos en letales soldados de infantería con la magia de muerte; mientras que con la magia de sangre drenan la salud del oponente y se la transfieren a sí mismos.
Sachgebiete: religion mythologie media    Korpustyp: Webseite
„Aufgrund des Gewichts war das Kajak also schwerer zu kontrollieren.“ Die Crew legte in nur sechs Tagen 250 Kilometer zurück, darunter auch gefährliche Wildwasserabschnitte.
Aun así, el equipo completó un total de 250 kilómetros en sólo seis días, haciendo frente a complicadísimos tramos de aguas bravas.
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Darunter, um die Kuppel gebaut, die den World Tree (Weltenbaum) umschließt, befinden sich die militärischen Unterkünfte, Gefängnisse und Alchemielabore, in denen Menschen verzweifelt versuchen, die manchmal vernichtende Kraft des Amber zu kontrollieren.
A un nivel inferior, y cubiertos por la gran cúpula que encierra el árbol del mundo, se encuentran los cuarteles militares, las prisiones y los laboratorios químicos, testigos de los intentos desesperados de los humanos en pos de dominar el ocasional poder destructivo del ámbar.
Sachgebiete: kunst astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite