linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 6
Korpustyp
Sachgebiete
internet 3 universitaet 3 boerse 2 e-commerce 2 finanzen 2 verlag 2 foto 1 media 1 technik 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
etw. kontrollieren comprobar algo 376 verificar algo 154
kontrollieren . comprobar 309 verificar 137 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kontrollieren controle 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "kontrollieren"

1575 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vermeiden Sie Verletzungen der Schutzschicht und kontrollieren Sie regelmäßig, ob sich Rost auf den Magneten gebildet hat. EUR
Evite que la capa protectora se vea dañada y compruebe periódicamente que no se ha formado óxido sobre los imanes. EUR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Bevor Sie Ihre Benutzer-ID und Ihr Passwort eingeben, kontrollieren Sie unbedingt, ob die Adresse genau mit diesen Zeichen beginnt. EUR
Antes de tipear el identificante y la contraseña, cerciorarse imperativamente de la presencia estricta de cada uno de los caracteres de este comienzo de dirección. EUR
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite