(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
19
Host
3d-sexgames
2
dota2
2
golf-alcanada
2
redbull
2
blizzard
1
diplo
1
go-isla-margarita
1
golfbidder
1
michelin
1
navionics
1
playstation
1
sofitel
1
starwars
1
universes-in-universe
1
yunphoto
1
Sachgebiete
[ media ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Loch | . |
| loch | . . . . |
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| eingefangenes Loch | . . |
| Bichat Loch | . |
| schweres Loch | . . |
| positives Loch | . . . . |
| leichtes Loch | . . |
| metallisiertes Loch | . |
| stationäres Loch | . |
| Füll-Loch | . |
| geprägtes Loch | . . |
| tiefgezogenes Loch | . . |
| schwarzes Loch | . |
| gestanztes Loch | . |
| verstärktes Loch | . |
| trägerfreies Loch | . |
| aufgeriebenes Loch | . |
| feines Loch | . |
| freies Loch | . . |
| unverrohrtes Loch | . . |
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "loch"
91 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Nackte lesbe fickt ihre freundinnen po loch mit einer zehe
Pie fetiche lesbianas con camisetas camiseta y mallas
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Stirling Castle und Loch Lomond
Visita al castillo de Stirling y el lago Lomond desde Edimburgo
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Girlvania - Beinen und Füßen Nackte lesbe fickt ihre freundinnen po loch mit einer zehe
Girlvania - las piernas y los pies Pie fetiche lesbianas con camisetas camiseta y mallas
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Aus dem Bunker wird der Ball locker aufs Green gechippt, wo er wie ein Stein am Loch liegenbleibt.
desde el bunker la pelota vuela hacia el green y termina al lado de la bandera como „una piedra“ .
Sachgebiete:
kunst raumfahrt media
Korpustyp:
Webseite
Ein paar Millimeter im Treffmoment können sich bei einem 7m Putt schon so auswirken, daß man das Loch um einen Meter verfehlt.
Y si son sólo milímetros en el punto de impacto, puede incrementar tan espectacularmente que en un putt de 6 metros, la bola puede perder la copa por casi un metro.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Luxushotel Hesperia an der Playa Puerto Cruz im Nordwesten der Insel befindet sich ein 18-Loch-Golfplatz mit angeschlossenem Golfclub.
En el lujoso Hotel Hesperia en la playa de Puerto Cruz al noroeste de la isla se encuentra un club de Golf privado.
Sachgebiete:
sport tourismus media
Korpustyp:
Webseite
An einem Loch im Boden der Erde des Landes Oman stiegen Chris Sharma und Stefan Glowacz unter die Erdoberfläche, um eine einzigartige Klettertour zu starten.
Empezando su periplo en las profundidades de Omán, Chris Sharma y Stefan Glowacz fueron a las entrañas de la tierra para completar una escalada única.
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
Durch ein Loch im Boden der Erde des Landes Oman stiegen Chris Sharma und Stefan Glowacz unter die Erdoberfläche, um eine einzigartige Klettertour zu starten.
Empezando su periplo en las profundidades de Omán, Chris Sharma y Stefan Glowacz fueron a las entrañas de la tierra para completar una escalada única.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Das Reagenzglas wurde in ein Loch einer kleinen Halterung gesteckt, von wo es der Künstler nahm und neben die anderen "Regentropfen" um die Kabine herum hängte.
DE
El tubo de ensayo debía colocarse en un portatubos sobre una mesa, de donde el artista lo tomaría luego para colgarlo en la cabina, junto con otras "gotas de lluvia".
DE
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Mit genug verzauberten Seilen ausgestattet, um ihn auf ewig zu fesseln, fesselten sie den Frostmagier an Gewichte aus Adamant und warfen ihn in ein Loch, von dem erzählt wurde, dass es bodenlos sei.
Armados con suficiente cuerda maldita como para atarle eternamente, anudaron al mago del hielo a varios pesos de adamantio y lo arrojaron a una laguna conocida principalmente por no tener fondo.
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Es mag vielleicht verlockend sein, die Bruderschaft mit mächtigeren Angriffen wie Waffenkanalisierung, Hinrichtungen oder einem überlegt eingesetzten Schwarzen Loch zu erledigen, aber der Nachteil dabei ist, dass so wertvolle Essenz verloren geht.
Resulta muy tentador acabar con los poderosos miembros de la Hermandad con ataques más potentes como Gun Channeling, Executions o Black Hole, pero ten en cuenta que, si lo haces, podrías estar perdiendo valiosos puntos de esencia.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Noch schlimmer: stellt euch ein Spiel vor, bei dem die so geschickt geführte Waffe plötzlich ein Loch in einer Raumschiffwand verursacht und der Spieler ins All gesaugt wird, weil man nicht darauf achtet, wohin man geht!
Peor aún, ¡imagínate un juego donde el arma que empuñas tan hábilmente pudiera perforar el casco de una nave y que pudieras terminar succionado hacia el espacio porque no estabas prestando atención a donde caminabas!
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Mit diesen neuen Daten konnte Navionics neue Seekarten von dem Loch erstellen, die eine erstaunliche, detaillierte Bathymetrie zeigen und nun den Bootsfahrern in SonarCharts™ von Navionics, dem neuen High-Definition-Layer für bathymetrische Karten, zur Verfügung stehen.
Con estos nuevos datos, Navionics pudo producir nuevas cartas del Lago, mostrando una batimetría sorprendente y detallada que ahora está disponible para todos los navegantes en las SonarCharts™ de Navionics, la nueva capa de batimetría de alta definición.
Sachgebiete:
radio handel media
Korpustyp:
Webseite
Die Level 80 Elite Tauren Chieftain entkamen durch ein Loch in ihrem Zeppelin und machten sich auf den Weg zu ihrem nächsten Auftritt in Orgrimmar und auch mindestens die Hälfte der Zuschauer überlebten.
El grupo Level 80 Elite Tauren Chieftain logró escapar en su zepelín de camino a su próximo concierto en Orgrimmar; ¡casi la mitad de los asistentes lograron sobrevivir a los conciertos!
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Ich schieße einen Bogen und eine Kugel von diesem Loch. Die feine Burg, die durch die Unermesslichkeit schön ist, dass es ein Öffnen dieses Hideyoshi Toyotomi gebaut den Burgturm auf diesem Boden in ist, Himeji-jo Burg in 1580, und Terumasa Ikeda reparierte dieses nach acht Jahren sehr darin 1601.
El castillo fino que es hermoso por la inmensidad en el que es una inauguración que Hideyoshi Toyotomi construyó a la torre de castillo por ese motivo en Himeji - castillo de jo en 1580, y Terumasa que Ikeda reparó tan mucho después de ocho a?os1601. un nombre popular, Shirasagi Castle.
Sachgebiete:
historie architektur media
Korpustyp:
Webseite