linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 16
Korpustyp
Sachgebiete
technik 9 e-commerce 8 unterhaltungselektronik 7 musik 5 verlag 5 foto 4 tourismus 3 verkehr-kommunikation 3 film 1 gartenbau 1 radio 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Loch agujero 1.396
hoyo 610 hueco 101 . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
Loch . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Loch hoyos 50 agujeros 17 . . . . . . . . . .
loch . . . .

Verwendungsbeispiele

Loch agujero
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schwupps - schon sind Löcher in Ihrem neuen Shirt. EUR
Schwupps - ya tiene agujeros en la camiseta nueva. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dann musste ich 86 Löcher mit exakt passendem Durchmesser sowie exakter Tiefe bohren. EUR
Luego tuve que taladrar 86 agujeros con el diámetro y la profundidad exactos. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
So musste ich keine Löcher in die schönen Fliesen bohren. EUR
Así no tuve que hacer ningún agujero en los azulejos. EUR
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite
Mit dem Q-10-05-01-STIC können auch Fotos aufgehängt werden, ohne Löcher zu verursachen. EUR
Con el Q-10-05-01-STIC también se pueden colgar fotos sin tener que practicar agujeros. EUR
Sachgebiete: e-commerce technik foto    Korpustyp: Webseite
Das Loch für den Magneten wird gebohrt. EUR
El agujero para el imán es taladrado. EUR
Sachgebiete: film radio foto    Korpustyp: Webseite
Anschließend habe ich die Aussparungen für die überlappenden Enden gefräst und die Löcher für die Magnete gebohrt. EUR
A continuación, fresé las cavidades para los extremos superpuestos y taladré los agujeros para los imanes. EUR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Dann klebte ich die Magnete in die vorgebohrten Löcher und verschraubte das gesamte Magnetmesserbrett. EUR
Luego he pegado los imanes en los agujeros taladrados y he colocado los tornillos. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mit einem kleinen Dremel kann man Löcher mit verschiedenem Durchmesser und beliebiger Tiefe in das Material bohren. EUR
Con un pequeño Dremel se pueden hacer agujeros de diferentes diámetros y profundidades en el material. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Anschliessend habe ich hinter der Trese direkt unter dem Flaschenöffner ein Loch mit 16 mm Durchmesser gebohrt und hier den Hals des Magneten eingeklebt. EUR
Luego he taladrado un agujero de 16 mm justo por debajo del abridor y he pegado aquí el cuello del imán. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "loch"

582 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das BEST WESTERN Imperial Hotel befindet sich im Stadtzentrum von Fort William und bietet einen prächtigen Blick auf den Loch Linnhe und die umliegenden Hügel. EUR
El BEST WESTERN Imperial Hotel se encuentra en el centro de Fort William y ofrece unas fantásticas vistas al Lago Linnhe y las colinas de los alrededores. EUR
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Attraktionen wie Culloden Battlefield, Loch Ness und Cawdor Castle sind nicht weiter als 16 km vom Hotel entfernt - stillen Sie dort Ihre Neugier, während wir für Ihren Komfort sorgen! EUR
El hotel se encuentra asimismo a 16 kilómetros del campo de batalla de Culloden, el Lago Ness y el Castillo de Cawdor. Deje que estos lugares se encarguen de satisfacer su curiosidad mientras nosotros nos ocupamos de su confort. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite