linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5 com 4 info 1
TLD Spanisch
com 5 de 4 info 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ literatur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lustig . gracioso 511 . . . cómico 27 . . . . . .
[Weiteres]
lustig divertida 59

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lustig graciosas 8 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "lustig"

564 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nur über Schwächere dürfe man sich nicht lustig machen. DE
Sólo que no se debe burlar de personas débiles. DE
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Entdecke auf der Willkommen in Gravity Falls Seite kostenlose Spiele, Videos, wichtige Infos über die Serie & Charactere, lustige Anregungen und vieles mehr auf Disney XD.
La página Oficial de Disney en español donde podrás encontrar: juegos, videos, dibujos para colorear e imprimir, Películas y muchas cosas más!
Sachgebiete: film literatur radio    Korpustyp: Webseite
Ich soll immer lustige Streiche machen, Gesichter schneiden, damit die Leute lachen, und wenn sie mir einen Apfel reichen und ich beisse hinein, so ist er sauer.
Estoy condenado a gastar bromas y a hacer muecas para que la gente ría, y cuando me dan una manzana y la muerdo, resulta que está verde.
Sachgebiete: religion astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Als er auf der andern Seite des Waldes herauskam, stand da am Eingang ein Haus, wo die Leute sich mit Tanz und Wein lustig machten.
Al salir del bosque por el lado opuesto, detúvose en la entrada de una casa, donde había mucha gente que se divertía bailando y empinando el codo.
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
In dem Spiel wird mithilfe lustiger Mini-Spiele eine spannende Geschichte mit Happy-End erzählt, die Anregungen für stundenlangen und kreativen Spiel- und Bauspaß bietet, mit oder ohne LEGO® Steine.
El desafío consiste en superar minijuegos para desarrollar la historia, que dará lugar a horas de juego creativo en el mundo real, con y sin bricks LEGO®.
Sachgebiete: literatur musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Wiener machen sich gerne mal über deutsche Touristen lustig, wenn diese einfach nur „einen Kaffee“ ordern, unwissend, dass er hier in einem Dutzend verschiedener Geschmäcker und Größen erhältlich ist.
El vienés normalmente ridiculiza al turista alemán cuando pide simplemente "ein Kaffee", sin saber que existen docenas de sabores y tamaños.
Sachgebiete: literatur musik tourismus    Korpustyp: Webseite