linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 23 com 15 es 3 me 2 eu 1 org 1
TLD Spanisch
com 31 es 9 me 2 de 1 eu 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ unterhaltungselektronik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lustig divertido 1.141
gracioso 511 . alegre 36 . . . . . . . .
[Weiteres]
lustig .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lustig divertidos 28 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

lustig divertido
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Crazy Pingouin Catapult ist ein lustiges Spiel,…
Crazy Pingouin Catapult es un juego divertido en…
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Twoo ist die lustigste Art, neue Leute aus deiner Nähe kennenzulernen.
Twoo es la forma más divertida de conocer a gente nueva cerca de ti.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Sie sind magnetisch, bunt und sehr lustig. ES
Son magnéticos, de colores y muy divertidos. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Sie können durch Filter, animierte Titel und Musik einfach lustige Videos erstellen.
Podés usar filtros, títulos en movimiento y música de fondo para crear vídeos divertidos.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ich habe bereits gezeigt, dass japanische Sendungen und Werbungen lustiger und damit einprägsamer sind als die deutschen Varianten. DE
Ya he demostrado que las emisiones y anuncios japoneses divertido y tan fácil de recordar que las versiones alemana. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Sie sind in ein Bier mit Freunden und proponis spielen ein lustiges Spiel. ES
Estás en una cervecería con tus amigos, y proponéis jugar a un divertido juego. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite

33 weitere Verwendungsbeispiele mit "lustig"

564 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lustige Fotomanipulation mit Effekten für Windows Phone
Retoque de fotos y efectos
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Doraemon Spielen ein lustiges Spiel von Bowling. ES
Con este juego podrás jugar sólo o con un amigo. ES
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lustiges Jump'n'Run Spiel mit Ratten und Käse
El juego gratuito de la semana:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
App für lustige Fotomanipulation mit Effekten
Añade efectos espectaculares a tus fotos
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
lustige spiele 20 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
windows live messenger 2013 15 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
lustige pc programme 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
msn live gratis 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
lustige stimme 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
crazytalk 5.1 gratis en español 50 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
lustige animierte bilder 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
como hacer que las fotos hablen 8 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
lustige programme skype 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Preguntas y respuestas sobre programa 'para hackea…
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
lustige ordnersymbole 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
lustige foto effekte 3 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
angry birds 9 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Passt Fotos von Freunden in lustige Bildvorlagen ein
Retoque de fotos y efectos
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
iStopMotion: Lustige Trickfilme Bild für Bild selbst gemacht
Convierte tus imágenes en animaciones con voz y movimiento
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
lustige spiele 8 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
transformice 488 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Pianito ist ein sehr intuitiver und lustiger Klavier Simulator, ausgeziechnet um Musik zu lernen.
?ianito?es un simulador de piano estupendo para aprender m?ica.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Eine interessante Software, um die lustige Videos von beliebigen Audiodateien begleitet aufzuzeichnen.
El chat de vídeo populares para comunicarse con los usuarios de todo el mundo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine interessante Software, um die lustige Videos von beliebigen Audiodateien begleitet aufzuzeichnen.
O xogador de servizo para reproducir os vídeos de alta calidade.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Eine interessante Software, um die lustige Videos von beliebigen Audiodateien begleitet aufzuzeichnen.
El software para comunicar y gestionar la red social de la compañía popular.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine interessante Software, um die lustige Videos von beliebigen Audiodateien begleitet aufzuzeichnen.
La aplicación oficial de la popular servicio para ver diferentes contenidos de vídeo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Farben, Töne und lustige Figuren zur Stimulierung des Tast-, Seh- und Gehörsinns ihres Kindes. ES
colores, sonidos y simpáticos personajes para estimular las capacidades táctiles, visivas y auditivas de tu hijo. ES
Sachgebiete: luftfahrt astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sie können durch Filter, animierte Titel und Musik einfach lustige Videos erstellen.
Edita tu película fácilmente con los filtros, títulos en movimiento y música de fondo.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Besuch mypspworld.com, wo jede Menge lustige Spiele und Aktivitäten auf dich warten.
Visita mypspworld.com para pasarlo en grande con montones de juegos y actividades.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
lustige videos selbst machen free downloaden 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
descargar angry birds 1.6.2 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
lustige desktop spiele kostenlos downloaden 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar gratis angry birds chrome 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mach dich entweder auf heldenhafte Art über das D.U.P. lustig – mit hellen Farben und frech-verspielten Motiven.
Si te sientes heroico, búrlate del DUP con colores claros y pintadas atrevidas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Feiere den Geburtstag von Hello Kitty und löse lustige Puzzlespiele, um anschließend dein PSP-System nach deinem Geschmack zu verändern.
Celebra el cumpleaños de Hello Kitty y resuelve retos de lógica para personalizar tu PSP.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Erstelle Alben und lustige Postkarten und teile deine Erinnerungen mit deiner Familie und deinen Freunden – egal, ob diese sich in der Nähe befinden oder nicht.
Crea álbumes y tarjetas postales y comparte tus recuerdos con tus familiares y amigos, tanto si están cerca como en el otro extremo del mundo.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Ausgangsmaterial kann als Heimvideos, Urlaubsvideos und andere lustige Momente in Ihrem Leben werden. Brennen Sie sie auf DVD und teilen mit anderen einfach.
No importa es fiesta de familia, reuniones de vacaciones, banquete de negocio, u otros eventos importantes en tu vida, simplemente grabarlos en DVD y compartir con amigos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Während du durch das Buch geleitet wirst, entdeckst du lustige Geschichten hinter den Zaubersprüchen, versteckst dich vor geheimnisvollen Kreaturen, die auf einmal lebendig werden, und setzt natürlich die Magie ein, die du gelernt hast.
A medida que viajas por las páginas del libro, descubrirás las extrañas historias que rodean a los hechizos, tendrás que ponerte a cubierto con las misteriosas criaturas que cobran vida y, lo más importante, pondrás en práctica la magia que irás aprendiendo.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich war es bisher immer lustig mit anderen Entwicklern in eine Kneipe zu gehen und einfach darüber zu reden, wie man den Inode-Cache von Linux oder die Abhängigkeitsauflösung von dpkg verbessern kann.
Además siempre está bien ir a un bar con otros desarrolladores y hablar sobre cómo mejorar el caché de inodos de linux o la resolución de dependencias de dpkg.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Escape Plan, das dunkle, lustige PlayStation Vita-überlebens-Spiel von Fun Bits Interactive wird auch den Sprung auf die große Leinwand schaffen und am 29. Novmeber für PS4 zur Verfügung stehen.
Escape Plan, el oscuro y divetido juego de supervivencia de PlayStation Vita de Fun Bits Interactive, dará el salto a la gran pantalla en PlayStation 4 el próximo 29 de noviembre.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Da ich durch eine Helmkamera und eine auf den Sattel montierte Kamera verschiedene Perspektiven in meinem Filmmaterial habe, ist es auch lustig, Bild-im-Bild-Effekte zu nutzen, um die Action aus zwei Perspektiven gleichzeitig zu zeigen. text-align:
Si tienes una cámara en el casco y otra en el sillín, se pueden crear efectos de imagen en imagen para mostrar la acción desde dos perspectivas al mismo tiempo. text-align:
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Ich hatte mich an ein sehr lustiges Rennspiel mit Cartoon-Charakter gewöhnt, holte mir diese frühe Version von GT und dachte mir: „Ah, das könnte sehr gut werden und technisch beeindrucken und die Grafik ist auch nett, aber ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.
Estaba acostumbrado a los juegos de carreras estilo dibujos animados y al coger esta versión de GT pensé, “vaya, podría ser muy bueno y técnicamente alucinante, y los gráficos están genial, pero no estoy seguro de que sea una buena idea”.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite