linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 52 de 34 es 13 com 2 at 1
Korpustyp
Webseite 102
Sachgebiete
radio 60 mode-lifestyle 55 internet 43 e-commerce 25 musik 19 tourismus 15 verlag 13 astrologie 11 film 9 unterhaltungselektronik 9 media 8 theater 6 verkehr-kommunikation 5 informatik 4 sport 4 handel 3 kunst 3 mythologie 3 auto 1 bau 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 jagd 1 nautik 1 religion 1 schule 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lustig divertido 1.141
gracioso 511 . . . . entretenido 19 feliz 7 . . . .
[Weiteres]
lustig divertida 59

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lustig divertidos 28 divertidas 11 raro 7 graciosos 8 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

lustig divertido
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ultimate chess , Spiel Ultimate chess frei, Spielen ein lustiges Spiel des Schachs. ES
Ultimate chess, Juego Ultimate chess Gratis, Juega una divertida partida de ajedrez. ES
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Mimi ist die lustige, ältere Schwester von Eduardo und selbst ernannte Ratgeberin der Papageien. ES
Mimi es la divertida hermana mayor (y autonombrada asesora) de Eduardo. ES
Sachgebiete: mythologie radio theater    Korpustyp: Webseite
Blops Plumpst ist ein lustiges Online-Puzzle etwas anderes. ES
Blops Plops es un divertido juego de rompecabezas en línea algo diferente. ES
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Sie sind magnetisch, bunt und sehr lustig. ES
Son magnéticos, de colores y muy divertidos. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Super lustiges Spiel mit Mario und Luigi als Hauptdarsteller ähnlich wie das klassische Spiel Pacman. ES
Juego super divertido con Mario o Luigi como protagonistas muy parecido al clásico juego pacman. ES
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Diese originelle Initiative, die vor vier Jahren begann, versammelt Väter und Kinder aus aller Welt bei einem lustigen und munteren ES
Esta original iniciativa, iniciada hace cuatro años, reúne a padres e hijos de todo el mundo en una divertida y ES
Sachgebiete: musik sport media    Korpustyp: Webseite
Sie werden darüber hinaus ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm, von Live-Musik über Themenabend bis hin zu lustigen Aktivitäten für Kinder, vorfinden. ES
Encontrará distintas clases de entretenimiento como música en vivo, fiestas temáticas y actividades divertidas para mantener entretenidos a los niños. ES
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Sie sind in ein Bier mit Freunden und proponis spielen ein lustiges Spiel. ES
Estás en una cervecería con tus amigos, y proponéis jugar a un divertido juego. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
Haben Sie viele süß, lustig und bunt für einen guten Zeitebenen. ES
Tienes muchos niveles dulces, divertidos y coloridos para pasar buenos momentos. ES
Sachgebiete: film astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite

70 weitere Verwendungsbeispiele mit "lustig"

564 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Doraemon Spielen ein lustiges Spiel von Bowling. ES
Con este juego podrás jugar sólo o con un amigo. ES
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ich finde das eine lustige Idee! ES
me gusta la idea y no es mut cara ES
Sachgebiete: astrologie radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir haben keine Ahnung, aber er ist super lustig. ES
¡No tenemos ni idea, pero es para partirse! ES
Sachgebiete: film kunst internet    Korpustyp: Webseite
Verwandeln Sie ihren Support in ein lustiges Spiel ES
Haz de tu soporte al cliente un juego idvertido ES
Sachgebiete: sport media internet    Korpustyp: Webseite
Lustiges Vintage Gesicht mit Moustache & Brille Hosen & Shorts ES
Avión biplano Pantalones y pantalones cortos ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die lustige Begegnung von Olaf und Sven in englischer Originalsprache ES
Ayuda a Olaf a salir del laberinto y escapar de Merengue ES
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Eine unglaublich lustige Geschichte mit Bezug auf Comics und Filme ES
Divertidísima historia con referencias a comics y peliculas ES
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Du magst das Thema currywurst imbiss oder fastfood lustig? ES
¿Te interesa el tema Cool o Festival? ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Du wirst Lustige - Monster / Dreiecke / Bärte - Handycase von badbugs lieben. ES
Entonces te encantará el diseño Galaxy - Espacio - Universo / Hipster triángulo de badbugs. ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lustiges Vintage Gesicht mit Moustache & Brille Hosen & Shorts ES
karate is life - retro Pantalones y pantalones cortos ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde genau die passenden lustige-Geschenke für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos de cool caricatura apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde lustige und stilvolle Poloshirts zu vielen Themen als Geschenk für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos de video juegos apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde lustige und stilvolle Langarmshirts zu vielen Themen als Geschenk für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos de mascota apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zum Seitenanfang lustig-T-Shirts mit Deiner eigenen Botschaft – so einzigartig wie Du selbst ES
Camisetas sobre el tema "animales dicho" con tu propio mensaje: tan únicos como tú. ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde genau die passenden lustig-Geschenke für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos de animales dicho apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Romantische Reiseziele Familienziele Grün und Natur Sport Fahrradfreundlich Metropolitan Lustig ES
Aventura Comida y Vino Destinos para la familia Deporte Sol y mar Compras Bike friendly Cosmopolita ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Abenteuer Essen und Wein Familienziele Gebirge & Hiking Grün und Natur Sport Fahrradfreundlich Chaotisch Lustig ES
Arte y cultura Comida y Vino Sol y mar Compras ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Sport Fahrradfreundlich Lustig ES
Arte y cultura Destinos románticos Destinos para la familia Montaña Sol y mar Deporte Caótica Cosmopolita Ecológica ES
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Essen und Wein Gebirge & Hiking Romantische Reiseziele Familienziele Grün und Natur Sport Fahrradfreundlich Metropolitan Lustig Ökologisch ES
Aventura Comida y Vino Montaña Destinos para la familia Verde y naturaleza Deporte Bike friendly Caótica ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit der Doppel-Schaukel werden Ihre Kleinen viele lustige Stunden an der frischen Luft verbringen.
Con el columpio metálico con asiento doble sus pequeños van a pasar muchas horas felices al aire libre.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Eine interessante Software, um die lustige Videos von beliebigen Audiodateien begleitet aufzuzeichnen.
El software cuenta con el acceso a uno de los servicios de música más populares.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine interessante Software, um die lustige Videos von beliebigen Audiodateien begleitet aufzuzeichnen.
El chat de vídeo populares para comunicarse con los usuarios de todo el mundo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine interessante Software, um die lustige Videos von beliebigen Audiodateien begleitet aufzuzeichnen.
O xogador de servizo para reproducir os vídeos de alta calidade.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Eine interessante Software, um die lustige Videos von beliebigen Audiodateien begleitet aufzuzeichnen.
El software para comunicar y gestionar la red social de la compañía popular.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine interessante Software, um die lustige Videos von beliebigen Audiodateien begleitet aufzuzeichnen.
La aplicación oficial de la popular servicio para ver diferentes contenidos de vídeo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
In diesem Spiel Ihre beiden Leidenschaften zusammen, Poker, lustige Klempner Mario Bros. ES
Juego para aposionados al Poker con un toque de humor en sus cartas. ES
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Abenteuer Essen und Wein Familienziele Gebirge & Hiking Grün und Natur Sport Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Lustig Elegant ES
Jóvenes y solteros Montaña Verde y naturaleza Deporte Bike friendly Elegante ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Finde lustige und stilvolle Langarmshirts zu vielen Themen als Geschenk für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde lustige und stilvolle Poloshirts zu vielen Themen als Geschenk für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: sport radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
lustig-Tank Tops mit Deiner eigenen Botschaft – so einzigartig wie Du selbst ES
Camisetas sobre el tema "swag mantener la calma" con tu propio mensaje: ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde genau die passenden lustig-Geschenke für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos de swag mantener la calma apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Persönliche lustig-Geschenke sind auch immer eine klasse Idee für Freunde und Verwandte! ES
¡Los regalos de funny también son siempre una estupenda idea para amigos y parientes! ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Motiv Lustige - Monster / Dreiecke / Bärte - Handycase wurde von unserem Designer badbugs kreiert. ES
El diseño Galaxy - Espacio - Universo / Hipster triángulo ha sido creado por nuestro diseñador badbugs. ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
lustig-Jacken & Westen mit Deiner eigenen Botschaft – so einzigartig wie Du selbst ES
Camisetas con tu propio mensaje: tan únicos como tú mismo ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unsere Community hat viele Designs aus den Kategorien „Lustige Weihnachten“ und „Wildes Tier“. ES
Nuestra comunidad tiene muchos diseños en las categorías "Salchicha" y "Filete". ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Das Motiv Eulen, lustig, be different, Vogel wurde von unserem Designer rodriges kreiert. ES
El diseño oiseau / bird / vogel ha sido creado por nuestro diseñador Biss. ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde lustige und stilvolle Sportbekleidung zu vielen Themen als Geschenk für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos de dance apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Motiv Lustiges Rentier - Weihnachten wurde von unserem Designer modartis kreiert. ES
El diseño Lindo Oso polar - Osos ha sido creado por nuestro diseñador modartis. ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nach einer Schaukelpartie haben die Kleinen sicher viel Lustiges zu erzählen. ES
Después de un juego en el columpio sin duda que sus niños tienen mucho que contarse. ES
Sachgebiete: verlag bau sport    Korpustyp: Webseite
Finde lustige und stilvolle Pullover & Hoodies zu vielen Themen als Geschenk für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde lustige und stilvolle Tank Tops zu vielen Themen als Geschenk für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos de video juegos apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt erhältst Du Kleidung und Drucke zu den Themen „lustige“ und „Humor“ in bester, handgemachter Qualität. ES
en Spreadshirt puedes conseguir ropa y estampados hechos a mano en la mejor calidad sobre el tema "cool caricatura". ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde lustige und stilvolle T-Shirts zu vielen Themen als Geschenk für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt erhältst Du Kleidung und Drucke zu den Themen „lustig“ und „Humor“ in bester, handgemachter Qualität. ES
en Spreadshirt puedes conseguir ropa y estampados hechos a mano en la mejor calidad sobre el tema "animales dicho". ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt erhältst Du Kleidung und Drucke zu den Themen „weihnachten“ und „Lustige Weihnachten“ in bester, handgemachter Qualität. ES
En Spreadshirt obtienes calidad de estampado a mano y una política de devolución de 30 días, para garantizar que tus regalos de navidad ren te satisfagan totalmente. ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde lustige und stilvolle Tank Tops zu vielen Themen als Geschenk für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Grün und Natur Sport Sonne und Meer Studienreise Fahrradfreundlich Chaotisch Metropolitan Lustig Ökologisch ES
Aventura Destinos románticos Montaña Verde y naturaleza Sol y mar Deporte Cosmopolita ES
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Dieser lustige Vogel ist so groß wie ein Huhn, hat einen langen, dünnen Schnabel und gehört zu den flugunfähigen Vögeln.
Esta extraña ave es del tamaño de una gallina, con un pico largo y fino, y con la particularidad de no ser capaz de volar.
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Studienreise Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Teuer Lustig Elegant ES
Arte y cultura Comida y Vino Verde y naturaleza Compras ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Finde lustige und stilvolle T-Shirts zu vielen Themen als Geschenk für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos de cool music apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde lustige und stilvolle Pullover & Hoodies zu vielen Themen als Geschenk für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos de video juegos apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt erhältst Du Kleidung und Drucke zu den Themen „weihnachten“ und „Lustige Weihnachten“ in bester, handgemachter Qualität. ES
en Spreadshirt puedes conseguir ropa y estampados hechos a mano en la mejor calidad sobre el tema "navidad". ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt erhältst Du Kleidung und Drucke zu den Themen „lustig“ und „Humor“ in bester, handgemachter Qualität. ES
en Spreadshirt puedes conseguir ropa y estampados hechos a mano en la mejor calidad sobre el tema "swag mantener la calma". ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde die passenden lustig frech-T-Shirts, Pullover, Handyhüllen und viele andere Accessoires und Kleidung für Deine Liebsten. ES
Encuentra los regalos de navidad felices fiestas apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde lustige und stilvolle Pullover & Hoodies zu vielen Themen als Geschenk für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen. ES
Encuentra los regalos de swag rap apropiados para tus seres queridos, familiares y colegas. ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finde die passenden lustig design-T-Shirts, Pullover, Handyhüllen und viele andere Accessoires und Kleidung für Deine Liebsten. ES
Encuentra camisetas de kitesurf, suéteres, carcasas para el móvil y todo tipo de accesorios y ropa para tus seres queridos. ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die männlichen Figuren der Fassade zeigen ihre Zungen und machen sich über die Zuschauer lustig, während die weiblichen Figuren schamhaft ihre nackten Körperteile verstecken. ES
Las figuras masculinas se burlan y sacan sus lenguas; mientras las femeninas ocultan pudorosamente "sus partes". ES
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn er keine Fotos schießt, unterstützt er die Giants, stöbert in Antiquariaten und spaziert durch die Stadt wie er lustig ist. ES
Cuando no está fotografiando, le encanta seguir a los Giants, rebuscar en las librerías de segunda mano y disfrutar de su apetito en la ciudad. ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spreadshirt ist Deine Anlaufstelle zum T-Shirt bedrucken und für großartige Designs aller Art – ob zum Thema Wlan, computer oder lustig. ES
Spreadshirt es tu punto de encuentro de todo tipo de extraordinarios diseños – ya sea sobre el tema Cool, dope shit o dub step. ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spreadshirt ist Deine Anlaufstelle zum T-Shirt bedrucken und für großartige Designs aller Art – ob zum Thema currywurst imbiss, fastfood lustig oder imbissbude fast food. ES
Spreadshirt es tu punto de encuentro de todo tipo de extraordinarios diseños – ya sea sobre el tema Cool, Festival o Knochen. ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Außerdem findest Du hier bei Spreadshirt eine riesige Auswahl von T-Shirts, Pullovern und Accessoires in der Kategorie Sprüche oder zum Thema Lustiges. ES
Además, en Spreadshirt encontrarás una gran selección de camisetas, sudaderas y accesorios en la categoría Pájaros o sobre el tema historieta del pato. ES
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spreadshirt ist Deine Anlaufstelle zum T-Shirt bedrucken und für großartige Designs aller Art – ob zum Thema Enten, Leute mit Enten bewerfen oder Lustiges. ES
Spreadshirt es tu punto de encuentro de todo tipo de extraordinarios diseños – ya sea sobre el tema animal, aves o historieta del pato. ES
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt bekommst Du handbedruckte Qualität und ein 30-tägiges Rückgaberecht, um zu garantieren, dass Deine lustig design-Geschenke Dich 100%ig zufriedenstellen. ES
En Spreadshirt obtienes calidad de estampado a mano y una política de devolución de 30 días, para garantizar que tus regalos de kitesurf te satisfagan totalmente. ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie besitzen in der Regel ein geringes Selbstwertgefühl und machen sich hauptsächlich über die Missgeschicke anderer Menschen lustig, um von ihren eigenen Schwächen abzulenken. ES
Las personas que recurren al insulto o a la humillación como herramienta humorística suelen sufrir baja autoestima, individuos que para sentirse mejor con ellos mismos tienen la necesidad de burlarse de las desgracias de otros. ES
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Alternativ können Sie das Selbstbedienungs-Restaurant aufsuchen, indem eine Auswahl an frisch zubereiteten Speisen sowie ein lustiges Menü für Kinder angeboten wird. ES
El restaurante de autoservicio ofrece distintos platos recién cocinados y un menú infantil. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Alternativ können Sie das Selbstbedienungs-Restaurant aufsuchen, in dem eine Auswahl an frisch zubereiteten Speisen sowie ein lustiges Menü für Kinder angeboten werden. ES
Asimismo puede disfrutar de las diversas comidas recién cocinadas del restaurante de auto-servicio, que también ofrece un menú infantil. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Doch angesichts dessen, dass Hersteller wie Jaguar, Brabus, Tesla und Mercedes jetzt an äußerst leistungsstarken Fahrzeugen arbeiten, die nicht mit Benzin betrieben werden, macht sich heute niemand mehr über die neuen Autos lustig. ES
Pero, con fabricantes como Jaguar, Brabus, Tesla y Mercedes trabajando en la actualidad en verdaderos coches de alto rendimiento que no funcionan con gasolina, esta idea ha pasado a ser algo muy real. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Im À-la-carte-Restaurant gibt es eine Auswahl an köstlichen Speisen, während im Selbstbedienungs-Restaurant eine Auswahl an frisch zubereiteten, schmackhaften Gerichten, darunter auch ein lustiges Menü für Kinder, bereitsteht. ES
En el restaurante a la carta hay una gran variedad de deliciosos platos, y el restaurante de autoservicio ofrece comidas recién cocinadas y un menú infantil. ES
Sachgebiete: schule musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im À-la-carte-Restaurant werden Ihnen köstliche Speisen aus typischen, mediterranen Zutaten zubereitet, während im Selbstbedienungs-Restaurant eine Auswahl an frisch zubereiteten, köstlichen Gerichten, darunter auch ein lustiges Menü für Kinder, bereitsteht. ES
En el restaurante a la carta encontrará un delicioso menú con típicos ingredientes mediterráneos. En el restaurante de autoservicio podrá elegir entre una gran cantidad de sabrosos platos recién cocinados y un menú infantil. ES
Sachgebiete: nautik e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Für diese lustige Erfahrung braucht es Kombinations- und Beobachtungsgabe. In über dreißig Fragen sollen die Spaziergänger auf der Place des Vosges, der Rue Vieille-du-Temple, Rue des Francs-Bourgeoi…etwas entdecken, ansehen, bewundern, ein Detail suchen, ein Rätsel lösen . Crédit photo: ES
Una experiencia entretenida que requiere sagacidad y sentido de la observación, con más de treinta preguntas que invitan al visitante a descubrir, mirar, admirar, buscar un detalle o resolver un enigma, pasando por la Place des Vosges, la rue Vieille-du-Temple o incluso la rue des Francs-Bourgeoi…Crédit photo: ES
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite