linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 5
Korpustyp
Host
Sachgebiete
media 3 astrologie 2 internet 1 kunst 1 militaer 1 radio 1 religion 1 soziologie 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lustig . gracioso 511 . . . . . . . . . .
[Weiteres]
lustig .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lustig curioso 17 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "lustig"

564 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erst Jahre später beschloss er, sich öffentlich für seine Taten zu entschuldigen, nachdem er hörte, wie sich sein Sohn über Muslime lustig machte.
No fue hasta años después que decidió arrepentirse públicamente de sus acciones, después de haber escuchado a su hijo haciendo comentarios de menosprecio hacia los musulmanes.
Sachgebiete: radio soziologie media    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich war es bisher immer lustig mit anderen Entwicklern in eine Kneipe zu gehen und einfach darüber zu reden, wie man den Inode-Cache von Linux oder die Abhängigkeitsauflösung von dpkg verbessern kann.
Además siempre está bien ir a un bar con otros desarrolladores y hablar sobre cómo mejorar el caché de inodos de linux o la resolución de dependencias de dpkg.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Der Außenminister-Assistent macht sich lustig über den „konstanten Verweis auf jeden Ukrainer, der gegen die russische Machtübernahme des Landes sind, als Terroristen und über die blinde Wiederholung der lächerlichen Behauptung der vergangenen Woche, dass die Vereinigten Staaten $ 5 Milliarden in den Regime-Wechsel in der Ukraine investiert hätten.
El jefe de la propaganda oficial estadounidense bromea sobre «la referencia constante a todo ucraniano que se opone a la intervención rusa en su país como terrorista y la repetición ciega de la afirmación ridícula de la semana pasada de que Estados Unidos invirtió 5 000 millones de dólares en el cambio de régimen en Ucrania.
Sachgebiete: kunst militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite