linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 10 eu 3 org 2 at 1 de 1 it 1
TLD Spanisch
com 10 eu 3 org 2 de 1 es 1 it 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ landwirtschaft ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
schmecken gustar 132 . . . . .
[NOMEN]
Schmecken .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

schmecken saber 315
saben 28 gustan 3 sabrosos 3 tienen sabor 4 sabor 35 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

schmecken saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Glutenfreies Müsli schmeckt mit Milch, Joghurt und Saft.
Muesli sin gluten sabe bien con leche, yogur y zumo.
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Glutenfreies Müsli schmeckt mit Milch, Joghurt oder Saft.
El muesli sin gluten sabe delicioso con leche, yogur o zumo.
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Mayonnaise kann auf Wunsch weggelassen werden - der Salat schmeckt gut, ohne es auch.
La mayonesa puede omitirse si se desea - la ensalada sabe muy bien sin él también.
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
ESL-Milch ist etwa drei Wochen lang haltbar und schmeckt wie Frischmilch.
La leche ESL dura alrededor de 3 semanas y sabe igual que la leche fresca.
Sachgebiete: medizin biologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Future Food - schmeckt besser oder gleich gut wie Tierfleisch, Tiermilch oder Hühnereier.
La comida del futuro debe saber mejor, o al menos tan bien como la carne, los productos lácteos y los huevos procedentes de animales.
Sachgebiete: astrologie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Diese haben den Vorteil, dass sie nicht nur lecker schmecken, sondern auch wenig Fett enthalten.
No sólo saben delicioso sino también tienen poca grasa.
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
„Bioprodukte schmecken anders als andere Lebensmittel und Getränke“ ES
“Los productos ecológicos no saben igual que el resto de los alimentos y bebidas” ES
Sachgebiete: astrologie markt-wettbewerb landwirtschaft    Korpustyp: EU Webseite
Also, einfach mal probieren, welcher Wein Ihnen zu welchem Essen am besten schmeckt. DE
Es decir, probar sencillamente qué vino es el que mejor le sabe con qué comida. DE
Sachgebiete: tourismus jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "schmecken"

436 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Besonders lecker schmecken den Babys Speisen, die von Mama oder Papa frisch gekocht werden. ES
Además, a los bebés les agradan mucho los platos recién cocinados por mamá o papá en casa. ES
Sachgebiete: film astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
1 x 32 g Riegel So fruchtig-lecker schmecken 99 Kalorien
24 x 32 g Barrita Barrita ligera con solo 99 calorías y con fruta
Sachgebiete: pharmazie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Am besten schmecken sie, wenn sie innen saftig und außen knusprig sind.
Lo ideal es que queden jugosas por dentro y crujientes por fuera.
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Köstlich schmecken die Ravioli auch nur mit zerlassener Butter, Salbei und mit Parmigiano-Reggiano. Zutaten (4 Personen) 1 1/2 Caciotta-Käse (ca.
También se pueden condimentar los ravioli sólo con mantequilla o a penas salteados en la sartén y espolvorear con parmesano reggiano rallado.
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite